Add more detailed error messages for failed logins

[Mahatavkanshi]

Improve error messages shown to users/admins when login fails (e.g., invalid credentials, server error). Update both frontend display and backend responses.
Relevant files: client/src/pages/Login.tsx, server/controllers/authController.js