Fix the color setting for patches in `sc.plot` or at least update the docs

[ctrltz]

Due to a lazy and quick decision, patch color in sc.plot needs to be set as a colormap, not as a color. This behavior is unexpected and not documented anywhere. Should be fixed.