Fix autogen.sh error on creating aclocal.m4

When libcharset/autoconf/aclocal.m4 is being created, aclocal spews an
error because libcharset/autoconf does not exist.  Add an empty
directory to the repository to avoid this.

Author: ueno