build: bump the actions group with 3 updates

Bumps the actions group with 3 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout), [actions/setup-python](https://github.com/actions/setup-python) and [CodSpeedHQ/action](https://github.com/codspeedhq/action).


Updates `actions/checkout` from 4 to 5
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Commits](actions/checkout@v4...v5)

Updates `actions/setup-python` from 4 to 6
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-python/releases)
- [Commits](actions/setup-python@v4...v6)

Updates `CodSpeedHQ/action` from 4.2.1 to 4.3.1
- [Release notes](https://github.com/codspeedhq/action/releases)
- [Changelog](https://github.com/CodSpeedHQ/action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](CodSpeedHQ/action@c6574d0...4348f63)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-version: '5'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
- dependency-name: actions/setup-python
  dependency-version: '6'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
- dependency-name: CodSpeedHQ/action
  dependency-version: 4.3.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codspeed.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
         run: pip install -e .[dev]
 
       - name: Run benchmarks
-        uses: CodSpeedHQ/action@c6574d0c2a990bca2842ce9af71549c5bfd7fbe0 #v3
+        uses: CodSpeedHQ/action@4348f634fa7309fe23aac9502e88b999ec90a164 #v3
         with:
           token: ${{ secrets.CODSPEED_TOKEN }}
           run: pytest tests/ --codspeed

.github/workflows/update-versions.yml

@@ -12,12 +12,12 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Checkout repository
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v5
       with:
         token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
     - name: Set up Python
-      uses: actions/setup-python@v4
+      uses: actions/setup-python@v6
       with:
         python-version: '3.11'