Restructure code as in coniks-go repo

[masomel]

The existing code base should be reorganized into the following packages:

• crypto
• client
• merkletree
• keyserver
• protocol
• utils

These packages should be considered for the future:

• bots for third-party account verification
• storage for persistent storage backend hooks