Modify User-Agent header based on polling mode

[randycoulman]

Depending on the polling mode this should be:

• manual poll: ConfigCat-Elixir/m-
• auto poll: ConfigCat-Elixir/a-
• lazy loading: ConfigCat-Elixir/l-

Originally posted by @laliconfigcat in #2 (comment)