不要なGit LFS設定ファイルを削除

public/podcasts/.gitattributes は2019年にDojoCastのmp3ファイルを
管理するために追加されたが、現在は以下の理由で不要：

- 2019年5月にSoundCloudへ移行済み
- 現在はSpotify for Podcastersを使用
- Git LFSは実際には使われていない（git lfs ls-filesで確認）
- mp3ファイルは全て削除済みで、今後も追加予定なし

なお、Git履歴に残る大きなファイル（public/podcasts/11.mp3）の
警告は引き続き表示されるが、これは無視して問題ない。

Author: yasulab