Remove old `sql` engine left overs and move test to the new engine

[mamcx]

There is still significant tests and calls that use the old sql engine and refer to spacetimedb::sql::ast and adjacent code.