33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
6- #, fuzzy
76msgid ""
87msgstr ""
98"Project-Id-Version : 1.5.0\n "
109"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1110"POT-Creation-Date : 2019-06-14 17:06+1000\n "
12- "PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE \n "
11+ "PO-Revision-Date : 2022-10-14 23:48+0200 \n "
1312"Last-Translator : Daniil Kharkov <fadeddexofan@gmail.com>\n "
1413"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
1514"Language : ru\n "
@@ -231,20 +230,16 @@ msgid "Day(s) Of The Month"
231230msgstr "Дни"
232231
233232#: django_celery_beat/models.py:256
234- msgid ""
235- "Cron Days Of The Month to Run. Use \" *\" for \" all\" . (Example: \" 1,15\" )"
236- msgstr ""
237- "Cron дни. Используйте \" *\" для \" каждый\" . (Например: \" 1,15\" )"
233+ msgid "Cron Days Of The Month to Run. Use \" *\" for \" all\" . (Example: \" 1,15\" )"
234+ msgstr "Cron дни. Используйте \" *\" для \" каждый\" . (Например: \" 1,15\" )"
238235
239236#: django_celery_beat/models.py:262
240237msgid "Month(s) Of The Year"
241238msgstr "Месяцы"
242239
243240#: django_celery_beat/models.py:264
244- msgid ""
245- "Cron Months Of The Year to Run. Use \" *\" for \" all\" . (Example: \" 0,6\" )"
246- msgstr ""
247- "Cron месяцы. Используйте \" *\" для \" каждый\" . (Например: \" 0,6\" )"
241+ msgid "Cron Months Of The Year to Run. Use \" *\" for \" all\" . (Example: \" 0,6\" )"
242+ msgstr "Cron месяцы. Используйте \" *\" для \" каждый\" . (Например: \" 0,6\" )"
248243
249244#: django_celery_beat/models.py:271
250245msgid "Cron Timezone"
@@ -272,55 +267,53 @@ msgstr "Краткое описание для этой задачи"
272267
273268#: django_celery_beat/models.py:372
274269msgid ""
275- "The Name of the Celery Task that Should be Run. (Example: \" proj.tasks."
276- "import_contacts\" )"
277- msgstr ""
278- "Имя запускаемой Celery задачи. (Например: \" proj.tasks."
279- "import_contacts\" )"
270+ "The Name of the Celery Task that Should be Run. (Example: \" proj.tasks.import_contacts"
271+ "\" )"
272+ msgstr "Имя запускаемой Celery задачи. (Например: \" proj.tasks.import_contacts\" )"
280273
281274#: django_celery_beat/models.py:380
282275msgid "Interval Schedule"
283276msgstr "Интервал"
284277
285278#: django_celery_beat/models.py:381
286279msgid ""
287- "Interval Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the "
288- "others null. "
289- msgstr "Интервальное расписание для запуска задачи. Выберите только один тип "
290- "расписания, остальные оставьте пустыми."
280+ "Interval Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the others null. "
281+ msgstr " "
282+ "Интервальное расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, "
283+ "остальные оставьте пустыми."
291284
292285#: django_celery_beat/models.py:386
293286msgid "Crontab Schedule"
294287msgstr "Crontab"
295288
296289#: django_celery_beat/models.py:387
297290msgid ""
298- "Crontab Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the "
299- "others null. "
300- msgstr "Crontab расписание для запуска задачи. Выберите только один тип "
301- "расписания, остальные оставьте пустыми."
291+ "Crontab Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the others null. "
292+ msgstr " "
293+ "Crontab расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, остальные "
294+ "оставьте пустыми."
302295
303296#: django_celery_beat/models.py:392
304297msgid "Solar Schedule"
305298msgstr "Астрономическое"
306299
307300#: django_celery_beat/models.py:393
308301msgid ""
309- "Solar Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the "
310- "others null. "
311- msgstr "Астрономическое расписание для запуска задачи. Выберите только один "
312- "тип расписания, остальные оставьте пустыми."
302+ "Solar Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the others null. "
303+ msgstr " "
304+ "Астрономическое расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, "
305+ "остальные оставьте пустыми."
313306
314307#: django_celery_beat/models.py:398
315308msgid "Clocked Schedule"
316309msgstr "Хронометрическое"
317310
318311#: django_celery_beat/models.py:399
319312msgid ""
320- "Clocked Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the "
321- "others null. "
322- msgstr "Хронометрическое расписание для запуска задачи. Выберите только один "
323- "тип расписания, остальные оставьте пустыми."
313+ "Clocked Schedule to run the task on. Set only one schedule type, leave the others null. "
314+ msgstr " "
315+ "Хронометрическое расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, "
316+ "остальные оставьте пустыми."
324317
325318#: django_celery_beat/models.py:405
326319msgid "Positional Arguments"
@@ -376,19 +369,18 @@ msgstr "Приоритет"
376369
377370#: django_celery_beat/models.py:450
378371msgid ""
379- "Priority Number between 0 and 255. Supported by: RabbitMQ, Redis (priority "
380- "reversed, 0 is highest)."
372+ "Priority Number between 0 and 255. Supported by: RabbitMQ, Redis (priority reversed, 0 "
373+ "is highest)."
381374msgstr ""
382- "Число между 0 и 255. Поддерживается в: RabbitMQ, Redis (приоритет "
383- "по убыванию, 0 наивысший)."
375+ "Число между 0 и 255. Поддерживается в: RabbitMQ, Redis (приоритет по убыванию, 0 "
376+ "наивысший)."
384377
385378#: django_celery_beat/models.py:455
386379msgid "Expires Datetime"
387380msgstr "Истекает"
388381
389382#: django_celery_beat/models.py:457
390- msgid ""
391- "Datetime after which the schedule will no longer trigger the task to run"
383+ msgid "Datetime after which the schedule will no longer trigger the task to run"
392384msgstr "Время, после которого расписание больше не будет запускать задачу"
393385
394386#: django_celery_beat/models.py:462
@@ -413,10 +405,9 @@ msgstr "Последний запуск"
413405
414406#: django_celery_beat/models.py:483
415407msgid ""
416- "Datetime that the schedule last triggered the task to run. Reset to None if "
417- "enabled is set to False."
418- msgstr ""
419- "Время последнего вызова задачи. None если задача выключена."
408+ "Datetime that the schedule last triggered the task to run. Reset to None if enabled is "
409+ "set to False."
410+ msgstr "Время последнего вызова задачи. None если задача выключена."
420411
421412#: django_celery_beat/models.py:488
422413msgid "Total Run Count"
0 commit comments