diff --git a/kubernetes/poetry.lock b/kubernetes/poetry.lock
index 718ac4f9..0b047f93 100644
--- a/kubernetes/poetry.lock
+++ b/kubernetes/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.1.4 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.2.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "allure-pytest"
@@ -2885,4 +2885,4 @@ type = ["pytest-mypy"]
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "^3.10"
-content-hash = "d11a27c4b815cc5df25f70c8a04ecef3262f4550b47fad9aa5f926497a74090d"
+content-hash = "715e825ba99e24606a3cfa7e7439763b124c27d9047af4a48c0338dac838757b"
diff --git a/kubernetes/pyproject.toml b/kubernetes/pyproject.toml
index 2ba2a5b2..5f4f8cc0 100644
--- a/kubernetes/pyproject.toml
+++ b/kubernetes/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,57 @@
 # Copyright 2022 Canonical Ltd.
 # See LICENSE file for licensing details.
 
+[project]
+name = "mysql-router-k8s-operator"
+version = "0.0.1"
+dynamic = ["dependencies", "requires-python"]
+
+[dependency-groups]
+charm-libs = [
+    # data_platform_libs/v0/data_interfaces.py
+    "ops>=2.0.0",
+    # grafana_k8s/grafana_dashboard.py
+    "cosl>=0.0.50",
+    # tempo_coordinator_k8s/v0/charm_tracing.py
+    "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.21.0",
+    # tempo_coordinator_k8s/v0/tracing.py
+    "pydantic",
+    # tls_certificates_interface/v1/tls_certificates.py
+    "cryptography",
+    "jsonschema",
+]
+format = [
+    "ruff~=0.12.11",
+]
+lint = [
+    "ruff~=0.12.11",
+    "codespell~=2.4",
+]
+unit = [
+    "pytest~=8.4",
+    "pytest-xdist~=3.8",
+    "pytest-forked~=1.6",  # Workaround to deal with memory leaks in scenario tests
+    "pytest-cov~=6.2",
+    "ops-scenario==6.0.3",  # 6.0.4 requires ops >= 2.12
+    "ops~=2.9",
+]
+integration = [
+    "pytest~=8.4",
+    "pytest-operator~=0.43.1",
+    "requests~=2.32",
+    "juju~=3.6",
+    "mysql-connector-python~=9.5",
+    "pyyaml~=6.0",
+    "tenacity~=9.1",
+    "allure-pytest~=2.15",
+    "allure-pytest-default-results~=0.1.3",
+    "tomli~=2.2",
+    "tomli-w~=1.2",
+]
+build-refresh-version = [
+    "charm-refresh-build-version~=0.4.0",
+]
+
 [tool.poetry]
 package-mode = false
 requires-poetry = ">=2.0.0"
@@ -14,59 +65,15 @@ lightkube = "^0.17.2"
 tenacity = "^9.1.2"
 charm-refresh = "^3.1.0.2"
 
-[tool.poetry.group.charm-libs.dependencies]
-# data_platform_libs/v0/data_interfaces.py
-ops = ">=2.0.0"
-# grafana_k8s/grafana_dashboard.py
-cosl = ">= 0.0.50"
-# tempo_coordinator_k8s/v0/charm_tracing.py
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-http = "1.21.0"
-# tempo_coordinator_k8s/v0/tracing.py
-pydantic = "*"
-# tls_certificates_interface/v1/tls_certificates.py
-cryptography = "*"
-jsonschema = "*"
-
 [tool.poetry.group.format]
 optional = true
 
-[tool.poetry.group.format.dependencies]
-ruff = "^0.12.11"
-
 [tool.poetry.group.lint]
 optional = true
 
-[tool.poetry.group.lint.dependencies]
-ruff = "^0.12.11"
-codespell = "^2.4.1"
-
-[tool.poetry.group.unit.dependencies]
-pytest = "^8.4.1"
-pytest-xdist = "^3.8.0"
-pytest-forked = "^1.6.0"  # Workaround to deal with memory leaks in scenario tests
-pytest-cov = "^6.2.1"
-ops-scenario = "^6.0.3, <6.0.4"  # 6.0.4 requires ops >= 2.12
-ops = "^2.9.0"
-
-[tool.poetry.group.integration.dependencies]
-pytest = "^8.4.1"
-pytest-operator = "^0.43.1"
-requests = "^2.32.5"
-juju = "^3.6.0.0"
-mysql-connector-python = "^9.5.0"
-pyyaml = "^6.0.2"
-tenacity = "^9.1.2"
-allure-pytest = "^2.15.0"
-allure-pytest-default-results = "^0.1.3"
-tomli = "^2.2.1"
-tomli-w = "^1.2.0"
-
 [tool.poetry.group.build-refresh-version]
 optional = true
 
-[tool.poetry.group.build-refresh-version.dependencies]
-charm-refresh-build-version = "^0.4.0"
-
 [tool.coverage.run]
 branch = true
 
diff --git a/machines/poetry.lock b/machines/poetry.lock
index 5a6a904f..4f67ef1f 100644
--- a/machines/poetry.lock
+++ b/machines/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.1.4 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.2.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "allure-pytest"
@@ -2868,4 +2868,4 @@ type = ["pytest-mypy"]
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "^3.10"
-content-hash = "dd49f88f78b722bea2beec95b4a8c188308ae218ea23c5d716b7c703d103eff4"
+content-hash = "7f2957db652dbcd04f396dc21fbbc690f68037ee83b74f7946e808caf152da89"
diff --git a/machines/pyproject.toml b/machines/pyproject.toml
index 9367c4b2..ead2e9ef 100644
--- a/machines/pyproject.toml
+++ b/machines/pyproject.toml
@@ -1,9 +1,57 @@
 # Copyright 2022 Canonical Ltd.
 # See LICENSE file for licensing details.
 
+[project]
+name = "mysql-router-operator"
+version = "0.0.1"
+dynamic = ["dependencies", "requires-python"]
+
+[dependency-groups]
+charm-libs = [
+    # data_platform_libs/v0/data_interfaces.py
+    "ops>=2.0.0",
+    # tls_certificates_interface/v2/tls_certificates.py
+    # tls_certificates lib v2 uses a feature only available in cryptography >=42.0.5
+    "cryptography>=42.0.5",
+    "jsonschema",
+    # grafana_agent/v0/cos_agent.py
+    "pydantic",
+    "cosl>=0.0.50",
+    # tempo_coordinator_k8s/v0/charm_tracing.py
+    "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.21.0",
+]
+format = [
+    "ruff~=0.12.11",
+]
+lint = [
+    "ruff~=0.12.11",
+    "codespell~=2.4",
+]
+unit = [
+    "pytest~=8.4",
+    "pytest-xdist~=3.8",
+    "pytest-cov~=6.2",
+    "ops-scenario==6.0.3",  # 6.0.4 requires ops >= 2.12
+]
+integration = [
+    "pytest~=8.4",
+    "pytest-operator~=0.43.1",
+    "requests~=2.32",
+    "juju~=3.6",
+    "mysql-connector-python~=8.0.33",
+    "tenacity~=9.1",
+    "ops~=2.9",
+    "allure-pytest-default-results~=0.1.3",
+    "tomli~=2.2",
+    "tomli-w~=1.2",
+]
+build-refresh-version = [
+    "charm-refresh-build-version~=0.4.0",
+]
+
 [tool.poetry]
 package-mode = false
-requires-poetry = ">=2.0.0"
+requires-poetry = ">=2.2.0"
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = "^3.10"
@@ -13,56 +61,15 @@ ops = "^2.9.0, <2.10"
 tenacity = "^9.1.2"
 charm-refresh = "^3.1.0.2"
 
-[tool.poetry.group.charm-libs.dependencies]
-# data_platform_libs/v0/data_interfaces.py
-ops = ">=2.0.0"
-# tls_certificates_interface/v2/tls_certificates.py
-# tls_certificates lib v2 uses a feature only available in cryptography >=42.0.5
-cryptography = ">=42.0.5"
-jsonschema = "*"
-# grafana_agent/v0/cos_agent.py
-pydantic = "*"
-cosl = ">=0.0.50"
-# tempo_coordinator_k8s/v0/charm_tracing.py
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-http = "1.21.0"
-
 [tool.poetry.group.format]
 optional = true
 
-[tool.poetry.group.format.dependencies]
-ruff = "^0.12.11"
-
 [tool.poetry.group.lint]
 optional = true
 
-[tool.poetry.group.lint.dependencies]
-ruff = "^0.12.11"
-codespell = "^2.4.1"
-
-[tool.poetry.group.unit.dependencies]
-pytest = "^8.4.1"
-pytest-xdist = "^3.8.0"
-pytest-cov = "^6.2.1"
-ops-scenario = "^6.0.3, <6.0.4"  # 6.0.4 requires ops >= 2.12
-
-[tool.poetry.group.integration.dependencies]
-pytest = "^8.4.1"
-pytest-operator = "^0.43.1"
-requests = "^2.32.5"
-juju = "^3.6.0.0"
-mysql-connector-python = "~8.0.33"
-tenacity = "^9.1.2"
-ops = "^2.9.0"
-allure-pytest-default-results = "^0.1.3"
-tomli = "^2.2.1"
-tomli-w = "^1.2.0"
-
 [tool.poetry.group.build-refresh-version]
 optional = true
 
-[tool.poetry.group.build-refresh-version.dependencies]
-charm-refresh-build-version = "^0.4.0"
-
 [tool.coverage.run]
 branch = true