diff --git a/Geranium/Translations/Localizable.xcstrings b/Geranium/Translations/Localizable.xcstrings index 85e3022..1579273 100644 --- a/Geranium/Translations/Localizable.xcstrings +++ b/Geranium/Translations/Localizable.xcstrings @@ -188,7 +188,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "1.打开TrollStore" + "value" : "1. 打开 TrollStore" } }, "zh-Hant" : { @@ -270,7 +270,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "2.转到设置" + "value" : "2. 前往“设置”" } }, "zh-Hant" : { @@ -386,7 +386,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "3. 激活 \"URL SCHEME\"。" + "value" : "3. 启用 URL Scheme" } }, "zh-Hant" : { @@ -578,7 +578,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "按字母顺序的" + "value" : "按字母排序" } }, "zh-Hant" : { @@ -654,7 +654,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "RootHelper出现错误。" + "value" : "RootHelper 发生错误。" } }, "zh-Hant" : { @@ -869,7 +869,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "电池使用数据" + "value" : "电池用量数据" } }, "zh-Hant" : { @@ -1138,7 +1138,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "通过在iOS内部添加一些规则,该软件可以防止守护进程在您启动手机时启动。该应用程序列出了每个正在运行的守护进程,您可以向左滑动以删除其中一个。" + "value" : "本软件通过向 iOS 内部添加规则,来阻止守护进程在您开机时启动。应用内会列出所有正在运行的守护进程,您可以向左滑动来停用其中之一。" } }, "zh-Hant" : { @@ -1562,7 +1562,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "旁路应用程序更新弹出窗口" + "value" : "跳过应用更新弹窗" } }, "zh-Hant" : { @@ -1638,7 +1638,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "避开 TrollStore 弹出窗口" + "value" : "跳过 TrollStore 弹窗" } }, "zh-Hant" : { @@ -1762,7 +1762,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "干净!" + "value" : "清理!" } }, "zh-Hant" : { @@ -1838,7 +1838,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "清洁工" + "value" : "清理工具" } }, "zh-Hant" : { @@ -1986,7 +1986,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "学分" + "value" : "鸣谢" } }, "zh-Hant" : { @@ -2224,7 +2224,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "调试东西" + "value" : "调试选项" } }, "zh-Hant" : { @@ -2396,7 +2396,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "删除... %@" + "value" : "正在删除... %@" } }, "zh-Hant" : { @@ -2680,7 +2680,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "禁用更新弹出窗口" + "value" : "停用更新弹窗" } }, "zh-Hant" : { @@ -2814,7 +2814,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "禁用守护程序管理器" + "value" : "已停用守护进程管理器" } }, "zh-Hant" : { @@ -2890,7 +2890,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "禁用系统进程很危险。请谨慎操作。我对您的设备出现的任何问题概不负责。" + "value" : "停用系统守护进程非常危险。您的设备或将陷入循环启动。请谨慎操作。对于您设备上的任何问题,应用开发者概不负责。" } }, "zh-Hant" : { @@ -2961,7 +2961,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "不建议禁用系统守护系统。您可以引导您的设备。谨慎进行。对于您设备上的任何问题,我概不负责。" + "value" : "不建议停用系统守护进程。您的设备或将陷入循环启动。请谨慎操作。对于您设备上的任何问题,应用开发者概不负责。" } }, "zh-Hant" : { @@ -3211,7 +3211,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "启动" + "value" : "启用" } }, "zh-Hant" : { @@ -3822,7 +3822,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "一般缓存" + "value" : "常规缓存" } }, "zh-Hant" : { @@ -3984,7 +3984,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "嗨!SE 1 用户" + "value" : "你好!SE 1 用户" } }, "zh-Hant" : { @@ -4252,7 +4252,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "如果您想启用自动更新,您需要在TrollStore中打开URLScheme方案。" + "value" : "如需启用自动更新,请在 TrollStore 中启用 URL Scheme 选项。" } }, "zh-Hant" : { @@ -4328,7 +4328,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "如果您想恢复任何选择,您应该进入管理器(应用图标旁边的列表图标),在那里您可以切换禁用的守护程序。" + "value" : "如需撤销任何操作,请进入管理器(位于“应用”图标旁的列表图标),在此处可切换已停用的守护进程。" } }, "zh-Hant" : { @@ -4404,7 +4404,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "用户是否在iPadOS 16上运行iPad:否" + "value" : "用户是否在 iPadOS 16 上运行 iPad:否" } }, "zh-Hant" : { @@ -4480,7 +4480,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "用户是否在iPadOS 16上运行iPad:是的" + "value" : "用户是否在 iPadOS 16 上运行 iPad:是" } }, "zh-Hant" : { @@ -4572,7 +4572,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "看起来您正在iPhone SE 2016(第1代)上使用该应用程序。您可能会遇到严重的用户界面问题。请提前原谅我。" + "value" : "检测到您正在 iPhone SE (第一代) 上使用本应用。您可能会遇到一些界面显示问题,敬请谅解。" } }, "zh-Hant" : { @@ -4749,7 +4749,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "纬度:%1$lf 经度:%2$lf" + "value" : "纬度:%1$lf,经度:%2$lf" } }, "zh-Hant" : { @@ -5120,7 +5120,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "由c22dev制作" + "value" : "由 c22dev 制作" } }, "zh-Hant" : { @@ -5374,7 +5374,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "没有保存书签。" + "value" : "未保存任何地点。" } }, "zh-Hant" : { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正式通知" + "value" : "注意" } }, "zh-Hant" : { @@ -5575,7 +5575,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "OTA更新缓存" + "value" : "OTA 更新缓存" } }, "zh-Hant" : { @@ -5884,7 +5884,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "目标" + "value" : "目的" } }, "zh-Hant" : { @@ -6176,7 +6176,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "RootHelper路径:%@" + "value" : "RootHelper 路径:%@" } }, "zh-Hant" : { @@ -6252,7 +6252,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Safari 浏览器缓存路径:%@" + "value" : "Safari 缓存路径:%@" } }, "zh-Hant" : { @@ -6328,7 +6328,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Safari 浏览器缓存" + "value" : "Safari 缓存" } }, "zh-Hant" : { @@ -6437,7 +6437,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "保存文件" + "value" : "保存" } }, "zh-Hant" : { @@ -6652,7 +6652,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "搜索当前正在运行的守护进程..." + "value" : "搜索当前运行的守护进程..." } }, "zh-Hant" : { @@ -6855,7 +6855,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "安装" + "value" : "设置" } }, "zh-Hant" : { @@ -6931,7 +6931,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "启动设置" + "value" : "初始设置" } }, "zh-Hant" : { @@ -7163,7 +7163,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "感谢我们所有的贡献者!" + "value" : "感谢我们所有的翻译贡献者!" } }, "zh-Hant" : { @@ -7289,7 +7289,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "这是当前禁用的所有守护进程的列表。不要改变那些你没有改变的事情。被切换的是被禁用的。" + "value" : "这是当前被禁用的守护进程列表。请勿更改未曾手动修改过的选项。已开启的开关表示该守护进程已被禁用。" } }, "zh-Hant" : { @@ -7403,7 +7403,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "此设置允许您从某些应用程序变量中查看实验值。" + "value" : "此项设置允许你查看某些应用变量的实验值。" } }, "zh-Hant" : { @@ -7496,7 +7496,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "这将个性化应用程序启动弹出窗口。适用于模拟器或测试版的调试。" + "value" : "这将个性化应用启动时的弹窗,适用于模拟器或测试版的调试。" } }, "zh-Hant" : { @@ -7572,7 +7572,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "要添加书签,请选择一个自定义位置,然后点击+按钮。" + "value" : "要添加地点,请选择一个自定义位置,然后点击+按钮。" } }, "zh-Hant" : { @@ -7664,7 +7664,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "翻译人员" + "value" : "翻译者" } }, "zh-Hant" : { @@ -7856,7 +7856,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "理解" + "value" : "了解" } }, "zh-Hant" : { @@ -8354,7 +8354,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "我们收集一些上传到服务器的日志,用于修复错误和处理崩溃日志。日志从不包含您的任何个人信息,只包含您的设备类型和崩溃日志本身。我们还收集测量信息,以查看应用程序中最常用的内容。您可以选择是否要阻止任何数据发送到我们的服务器。" + "value" : "我们会收集一些日志并上传到服务器,用于修复错误和处理崩溃信息。这些日志绝不会包含你的任何个人信息,只包含设备类型和崩溃日志本身。此外,我们还会收集一些使用统计信息,以了解应用中哪些功能最常被使用。你可以选择完全阻止任何数据发送到我们的服务器。" } }, "zh-Hant" : { @@ -8500,7 +8500,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "欢迎来到Geranium,这是一个TrollStore的工具箱,允许您禁用一些守护进程,模拟您的位置,清理手机的存储空间等。在您使用该应用程序之前,我们需要配置一些东西。这只需要一分钟。以后可以随时更改。" + "value" : "欢迎使用 Geranium:一个 TrollStore 工具箱,支持禁用某些守护进程、模拟定位、清理手机存储空间等功能。在开始使用前,我们需要进行一些初始配置,仅需一分钟即可完成,你之后仍然可以随时更改这些设置。" } }, "zh-Hant" : { @@ -8652,7 +8652,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当发布新的更新时,您将在应用程序启动时收到一个弹出窗口,询问您是否要更新。你可以防止这种情况发生" + "value" : "当有新版本发布,应用在启动时会弹窗询问你是否需要更新。你可以选择不再显示该弹窗。" } }, "zh-Hant" : { @@ -8809,4 +8809,4 @@ } }, "version" : "1.0" -} \ No newline at end of file +}