add case study (#1370)

Thanks

Author: Calic0Cat

README.md

@@ -223,6 +223,7 @@ We have published configuration and cost estimation examples for using GenU. (Th
 | <a href="https://www.san-a.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/san-a_logo.png"></a>                      | **SAN-A CO., LTD.** <br/> _By utilizing Amazon Bedrock, our engineers' productivity has dramatically improved, accelerating the migration of our company-specific environment, which we had built in-house, to the cloud._ <br/> ・[See case details](./docs/assets/images/cases/san-a_case.png)<br/> ・[See case page](https://aws.amazon.com/jp/solutions/case-studies/san-a/)                                                                                                                                                                           |
 | <a href="https://onecompath.com/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/onecompath_logo.png"></a>                  | **ONE COMPATH CO., LTD.** <br/> _By utilizing GenU, we were able to quickly establish a company-wide generative AI foundation. This made it possible for the planning department to develop PoCs independently, which accelerated the business creation cycle and allowed the development department to concentrate resources on more important business initiatives._ <br/> ・[See case details](./docs/assets/images/cases/onecompath_case.png)<br/>                                                                                                     |
 | <a href="https://www.mee.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/mee_logo.jpg"></a>                          | **Mitsubishi Electric Engineering CO., LTD.** <br/> _Team members with no prior experience in generative AI development successfully built a RAG system in just 3 months using GenU with ServerWorks’ guidance. By leveraging GenU’s architecture as a reference, they achieved improved efficiency in helpdesk manual search operations and realized in-house development capabilities._ <br/> ・[See case details](https://www.serverworks.co.jp/case/mee.html?utm_source=github&utm_medium=external-media&utm_campaign=github_external-media_GenU)<br/> |
+| <a href="https://www.orbitics.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/orbitics_logo.png"></a>                | **Orbitics Inc.** <br/> _We were able to develop it in an astonishingly short period of time. We will strategically deploy the acquired development technology across various business domains to enhance operational efficiency throughout the entire organization._ <br/> ・[See case details](./docs/assets/images/cases/orbitics_case.png)<br/>                                                                                                                                                                                                        |
 
 If you would like to have your use case featured, please contact us via [Issue](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/issues).
 

README_ja.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 [![](https://img.shields.io/badge/%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88-%E6%9C%80%E6%96%B0-blue)](https://aws-samples.github.io/generative-ai-use-cases/index.html) [![](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg)](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/blob/main/LICENSE) [![](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/actions/workflows/node.js.yml/badge.svg)](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/actions/workflows/node.js.yml) [![](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/actions/workflows/browser-extension.yml/badge.svg)](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/actions/workflows/browser-extension.yml)
 
-[English](./README.md) | 日本語
+[English](./README.md) | 日本語 | [한국어](./README_ko.md)
 
 生成 AI を安全に業務活用するための、ビジネスユースケース集を備えたアプリケーション実装
 
@@ -220,6 +220,7 @@ GenU をご利用いただく際の、構成と料金試算例を公開してお
 | <a href="https://www.san-a.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/san-a_logo.png"></a>                      | **株式会社サンエー** <br/> _Amazon Bedrock を活用することでエンジニアの生産性が劇的に向上し、内製で構築してきた当社特有の環境のクラウドへの移行を加速できました。_ <br/> ・[事例の詳細を見る](./docs/assets/images/cases/san-a_case.png)<br/> ・[事例のページを見る](https://aws.amazon.com/jp/solutions/case-studies/san-a/)                                                                                                                           |
 | <a href="https://onecompath.com/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/onecompath_logo.png"></a>                  | **株式会社ONE COMPATH** <br/> _GenU を活用することで全社生成 AI 基盤構築を短期間で実現できました。企画部門での PoC 開発も可能になりビジネス創出サイクルを高速化、開発部門もより重要なビジネスにリソースを集中させることが可能になりました。_ <br/> ・[事例の詳細を見る](./docs/assets/images/cases/onecompath_case.png)<br/>                                                                                                                            |
 | <a href="https://www.mee.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/mee_logo.jpg"></a>                          | **三菱電機エンジニアリング株式会社** <br/> _生成AIの開発未経験のメンバーがサーバーワークスの伴走支援によってGenUを活用し、わずか3カ月でRAGシステムを開発。GenUを参考にしたアーキテクチャ構築により、ヘルプデスク業務のマニュアル検索効率化を実現し、開発の内製化を達成しました。_ <br/> ・[事例の詳細を見る](https://www.serverworks.co.jp/case/mee.html?utm_source=github&utm_medium=external-media&utm_campaign=github_external-media_GenU)<br/>      |
+| <a href="https://www.orbitics.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/orbitics_logo.png"></a>                | **Orbitics株式会社** <br/> _驚くほど短期間で開発することができました。獲得した開発技術を様々な事業領域に展開し、組織全体の業務効率化を目指し戦略的に活用していきます。_ <br/> ・[事例の詳細を見る](./docs/assets/images/cases/orbitics_case.png)<br/>                                                                                                                                                                                                   |
 
 活用事例を掲載させて頂ける場合は、[Issue](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/issues)よりご連絡ください。
 

README_ko.md

@@ -228,6 +228,7 @@ GenU 사용을 위한 구성 및 비용 추정 예제를 게시했습니다. (
 | <a href="https://www.san-a.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/san-a_logo.png"></a>                      | **SAN-A CO., LTD.** <br/> _Amazon Bedrock을 활용하여 엔지니어의 생산성이 극적으로 향상되어 사내에서 구축한 회사별 환경의 클라우드 마이그레이션이 가속화되었습니다._ <br/> ・[사례 세부사항 보기](./docs/assets/images/cases/san-a_case.png)<br/> ・[사례 페이지 보기](https://aws.amazon.com/jp/solutions/case-studies/san-a/)                                                                                                                                                   |
 | <a href="https://onecompath.com/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/onecompath_logo.png"></a>                  | **ONE COMPATH CO., LTD.** <br/> _GenU를 활용하여 회사 전체의 생성형 AI 기반을 빠르게 구축할 수 있었습니다. 이를 통해 기획 부서가 독립적으로 PoC를 개발할 수 있게 되어 비즈니스 창출 사이클이 가속화되고 개발 부서가 더 중요한 비즈니스 이니셔티브에 리소스를 집중할 수 있게 되었습니다._ <br/> ・[사례 세부사항 보기](./docs/assets/images/cases/onecompath_case.png)<br/>                                                                                                       |
 | <a href="https://www.mee.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/mee_logo.jpg"></a>                          | **Mitsubishi Electric Engineering CO., LTD.** <br/> _생성형 AI 개발 경험이 없는 팀 멤버들이 ServerWorks의 지도하에 GenU를 사용하여 단 3개월 만에 RAG 시스템을 성공적으로 구축했습니다. GenU의 아키텍처를 참조로 활용하여 헬프데스크 매뉴얼 검색 작업의 효율성 향상을 달성하고 사내 개발 역량을 실현했습니다._ <br/> ・[사례 세부사항 보기](https://www.serverworks.co.jp/case/mee.html?utm_source=github&utm_medium=external-media&utm_campaign=github_external-media_GenU)<br/> |
+| <a href="https://www.orbitics.co.jp/" target="_blank"><img src="./docs/assets/images/cases/orbitics_logo.png"></a>                | **Orbitics Inc.** <br/> _놀라울 정도로 짧은 기간에 개발할 수 있었습니다. 획득한 개발 기술을 다양한 사업 영역에 확대 적용하여 조직 전체의 업무 효율화를 목표로 전략적으로 활용해 나갈 것입니다._ <br/> ・[사례 세부사항 보기](./docs/assets/images/cases/orbitics_case.png)<br/>                                                                                                                                                                                                  |
 
 사용 사례를 소개하고 싶으시면 [Issue](https://github.com/aws-samples/generative-ai-use-cases/issues)를 통해 연락해 주세요.
 

docs/assets/images/cases/orbitics_case.png

@@ -616,6 +616,22 @@ <h2 class="mb-16 text-center text-3xl font-bold">Customers</h2>
             </p>
           </a>
         </div>
+        <div class="swiper-slide">
+          <a
+            class="flex flex-col items-center"
+            href="../assets/images/cases/orbitics_case.png">
+            <img
+              src="../assets/images/cases/orbitics_logo.png"
+              alt="Orbitics Inc."
+              class="mb-4 h-16 object-contain" />
+            <p class="text-center text-sm text-gray-600">
+              We were able to develop it in an astonishingly short period of
+              time. We will strategically deploy the acquired development
+              technology across various business domains to enhance operational
+              efficiency throughout the entire organization.
+            </p>
+          </a>
+        </div>
       </div>
       <div class="swiper-pagination"></div>
     </div>

docs/assets/images/cases/orbitics_logo.png

@@ -575,6 +575,21 @@ <h2 class="mb-16 text-center text-3xl font-bold">導入企業</h2>
             </p>
           </a>
         </div>
+        <div class="swiper-slide">
+          <a
+            class="flex flex-col items-center"
+            href="../assets/images/cases/orbitics_case.png">
+            <img
+              src="../assets/images/cases/orbitics_logo.png"
+              alt="Orbitics株式会社"
+              class="mb-4 h-16 object-contain" />
+            <p class="text-center text-sm text-gray-600">
+              驚くほど短期間で開発することができました。
+              獲得した開発技術を様々な事業領域に展開し、
+              組織全体の業務効率化を目指し戦略的に活用していきます。
+            </p>
+          </a>
+        </div>
       </div>
       <div class="swiper-pagination"></div>
     </div>

docs/overrides/home_en.html

@@ -564,6 +564,21 @@ <h2 class="mb-16 text-center text-3xl font-bold">고객사</h2>
             </p>
           </a>
         </div>
+        <div class="swiper-slide">
+          <a
+            class="flex flex-col items-center"
+            href="../assets/images/cases/orbitics_case.png">
+            <img
+              src="../assets/images/cases/orbitics_logo.png"
+              alt="Orbitics株式会社"
+              class="mb-4 h-16 object-contain" />
+            <p class="text-center text-sm text-gray-600">
+              놀라울 정도로 짧은 기간에 개발할 수 있었습니다. 획득한 개발 기술을
+              다양한 사업 영역에 확대 적용하여 조직 전체의 업무 효율화를 목표로
+              전략적으로 활용해 나갈 것입니다
+            </p>
+          </a>
+        </div>
       </div>
       <div class="swiper-pagination"></div>
     </div>