Update Action dependencies

Author: rvermeulen

.github/workflows/test-create-bundle.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
         with:
           tag: "latest"
           platforms: "osx64,linux64,win64"
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: advanced-security/codeql-bundle-action/create-bundle@v2
         id: create-bundle
         with:
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           default-code-scanning-config: "${{ github.workspace }}/tests/code-scanning-config.yml"
           platforms: "osx64,linux64,win64"
           debug: "true"
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: codeql-bundles
           path: ${{ steps.create-bundle.outputs.output-path }}