chore: first pass at docs updates with cursor

Author: caseyisonit

1st-gen/packages/overlay/ACCESSIBILITY.md

@@ -0,0 +1,247 @@
+# Getting started with overlays
+
+This guide helps you choose the right overlay approach for your use case and get up and running quickly.
+
+## Quick decision tree
+
+Choose your overlay entry point by answering these questions:
+
+### 1. What's your development approach?
+
+**Declarative HTML** → Continue to question 2
+
+**Imperative JavaScript** → Continue to question 3
+
+**Using Lit templates** → Use the [trigger directive](#trigger-directive-lit-only)
+
+### 2. Declarative HTML approach
+
+**Do you need multiple interaction types on the same trigger?** (e.g., click AND hover)
+
+- **Yes** → Use [`<overlay-trigger>`](#overlay-trigger)
+- **No** → Use [`<sp-overlay>`](#sp-overlay)
+
+### 3. Imperative JavaScript approach
+
+**Do you have a DOM element as the trigger?**
+
+- **Yes** → Use the [imperative API](#imperative-api) with a real element
+- **No** (positioning at cursor/coordinates) → Use the [imperative API](#imperative-api) with `VirtualTrigger`
+
+## Entry point comparison
+
+| Feature                   | `<sp-overlay>`                   | `<overlay-trigger>`                        | Imperative API                           | Trigger directive                              |
+| ------------------------- | -------------------------------- | ------------------------------------------ | ---------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
+| **Development style**     | Declarative HTML                 | Declarative HTML                           | Imperative JavaScript                    | Lit templates                                  |
+| **Multiple interactions** | Single type per overlay          | ✅ Click + hover + longpress               | Single type per overlay                  | Single type per directive                      |
+| **Virtual positioning**   | ✅ Via `triggerElement` property | ❌ Not supported                           | ✅ Via `VirtualTrigger`                  | ✅ Via options                                 |
+| **Lazy content loading**  | ✅ Via `slottable-request`       | ✅ Automatic for each slot                 | ✅ Manual control                        | ✅ Automatic via directive                     |
+| **Best for**              | Single interaction, fine control | Multiple interactions per trigger          | Dynamic/programmatic use                 | Lit apps, reactive content                     |
+| **Setup complexity**      | Simple                           | Simple                                     | Moderate                                 | Simple (with Lit)                              |
+| **Documentation**         | [README.md](./README.md)         | [overlay-trigger.md](./overlay-trigger.md) | [imperative-api.md](./imperative-api.md) | [trigger-directive.md](./trigger-directive.md) |
+
+## Common use cases
+
+Jump directly to patterns for common scenarios:
+
+### Tooltips
+
+**Simple hover tooltip** → Use `<sp-overlay>` with `trigger="element@hover"` and `type="hint"`
+
+```html
+<sp-button id="help-button">Help</sp-button>
+<sp-overlay trigger="help-button@hover" type="hint" placement="top">
+    <sp-tooltip>Click for more information</sp-tooltip>
+</sp-overlay>
+```
+
+**Tooltip with click action** → Use `<overlay-trigger>` with both hover and click content
+
+```html
+<overlay-trigger placement="top">
+    <sp-button slot="trigger">Help</sp-button>
+    <sp-tooltip slot="hover-content">Click for more info</sp-tooltip>
+    <sp-popover slot="click-content">
+        <sp-dialog size="s">
+            <h2 slot="heading">Help</h2>
+            <p>Detailed help information here...</p>
+        </sp-dialog>
+    </sp-popover>
+</overlay-trigger>
+```
+
+### Modal dialogs
+
+**Confirmation dialog** → Use `<sp-overlay>` with `type="modal"`
+
+```html
+<sp-button id="delete-button">Delete</sp-button>
+<sp-overlay trigger="delete-button@click" type="modal">
+    <sp-dialog-wrapper headline="Confirm deletion" dismissable underlay>
+        <p>Are you sure you want to delete this item?</p>
+        <sp-button slot="button" variant="accent">Delete</sp-button>
+        <sp-button
+            slot="button"
+            onclick="this.dispatchEvent(new Event('close', {bubbles: true}))"
+        >
+            Cancel
+        </sp-button>
+    </sp-dialog-wrapper>
+</sp-overlay>
+```
+
+### Context menus
+
+**Right-click menu** → Use imperative API with `VirtualTrigger`
+
+```javascript
+import { VirtualTrigger, openOverlay } from '@spectrum-web-components/overlay';
+
+element.addEventListener('contextmenu', async (event) => {
+    event.preventDefault();
+
+    const virtualTrigger = new VirtualTrigger(event.clientX, event.clientY);
+    const menu = document.createElement('sp-popover');
+    menu.innerHTML = `
+        <sp-menu>
+            <sp-menu-item>Cut</sp-menu-item>
+            <sp-menu-item>Copy</sp-menu-item>
+            <sp-menu-item>Paste</sp-menu-item>
+        </sp-menu>
+    `;
+
+    const overlay = await openOverlay(menu, {
+        trigger: virtualTrigger,
+        placement: 'right-start',
+        type: 'auto',
+    });
+
+    element.appendChild(overlay);
+});
+```
+
+### Dropdown pickers
+
+**Select menu** → Use `<sp-overlay>` with `type="auto"`
+
+```html
+<sp-button id="picker-trigger">Choose option</sp-button>
+<sp-overlay trigger="picker-trigger@click" type="auto" placement="bottom-start">
+    <sp-popover>
+        <sp-menu>
+            <sp-menu-item>Option 1</sp-menu-item>
+            <sp-menu-item>Option 2</sp-menu-item>
+            <sp-menu-item>Option 3</sp-menu-item>
+        </sp-menu>
+    </sp-popover>
+</sp-overlay>
+```
+
+## Entry point details
+
+### `<sp-overlay>`
+
+**When to use:**
+
+- Single interaction type per trigger (click, hover, or longpress)
+- Need fine-grained control over overlay behavior
+- Working with virtual triggers or dynamic positioning
+
+**Pros:**
+
+- Most flexible and feature-complete
+- Supports all overlay types and configurations
+- Works with `VirtualTrigger` for cursor-based positioning
+
+**Cons:**
+
+- Need separate overlays for multiple interaction types
+- Slightly more verbose than `<overlay-trigger>`
+
+**Learn more:** [README.md](./README.md)
+
+### `<overlay-trigger>`
+
+**When to use:**
+
+- Need multiple interactions on the same trigger (e.g., hover tooltip + click dialog)
+- Want automatic content management per interaction type
+- Prefer slot-based API
+
+**Pros:**
+
+- Handles multiple interaction types elegantly
+- Automatic content lifecycle management
+- Clean slot-based API
+
+**Cons:**
+
+- Cannot use `VirtualTrigger` (requires real DOM element)
+- Less control over individual overlay behaviors
+- Hover content is always `hint` type (non-interactive)
+
+**Learn more:** [overlay-trigger.md](./overlay-trigger.md)
+
+### Imperative API
+
+**When to use:**
+
+- Building components that need programmatic overlay control
+- Dynamic overlay creation based on runtime conditions
+- Context menus or cursor-following overlays
+- Complex lifecycle management requirements
+
+**Pros:**
+
+- Full programmatic control
+- Works with `VirtualTrigger` for any position
+- Can create overlays on-demand
+- Easy cleanup and disposal
+
+**Cons:**
+
+- More code to write
+- Manual DOM management
+- Need to handle async operations
+
+**Learn more:** [imperative-api.md](./imperative-api.md)
+
+### Trigger directive (Lit only)
+
+**When to use:**
+
+- Working in Lit-based applications
+- Need reactive overlay content
+- Want template composition benefits
+- Building reusable Lit components
+
+**Pros:**
+
+- Integrates seamlessly with Lit
+- Automatic reactive updates
+- Lazy content rendering
+- Clean template syntax
+
+**Cons:**
+
+- Only works with Lit
+- Single interaction type per directive
+- Need to understand Lit directives
+
+**Learn more:** [trigger-directive.md](./trigger-directive.md)
+
+## Next steps
+
+1. **Choose your entry point** using the decision tree above
+2. **Read the detailed documentation** for your chosen approach
+3. **Explore [Storybook examples](../../storybook/)** to see patterns in action
+4. **Review [common patterns](./README.md#integration-patterns)** for your use case
+5. **Check [troubleshooting guide](./TROUBLESHOOTING.md)** if you encounter issues
+
+## Additional resources
+
+- [Architecture documentation](./ARCHITECTURE.md) - Deep dive into how the overlay system works
+- [Accessibility guide](./ACCESSIBILITY.md) - Focus management and ARIA patterns
+- [Performance guide](./PERFORMANCE.md) - Optimization strategies
+- [Forms integration](./FORMS-INTEGRATION.md) - Validation popovers and field helpers
+- [Menus integration](./MENUS-INTEGRATION.md) - Action menus and dropdown patterns