refactor newsletter dialog #548
Description
Because I didn't know that you can create overlays from anywhere in the DOM I created the dialog and it's triggers in such a way that it's carried down from all the way of the root of the page. This is unnecessary. Instead move it all local to the Footer. This way it's also clearer where the dialog is triggered from.