Rewrite traverse_xiso() to use recursion

In the past it was rewritten to avoid recursion because of some stack overflows. I think it's unlikely that the recursion was the real problem, and the code was impossible to read and understand.

Author: rapperskull