Upgrade to Node 20

[adamwoodnz]

This enables:

1. Playground with blueprint files (see #Try wp-now for local development #2343)
2. Upgrading wp-scripts for experimental modules support, so that we can use the Interactivity API in the new theme