An idea needed for translate subject when this one was in config message options

[olekhy]

Currently isn't possible to perform auto translate when used options value. F.e. config

'sxmail' => [
        'configs' => [
            'default' => [
               // ...
                'message' => [
                    'options' => [
                        'subject'  => 'Hey no body is perfect', 
                    ],
                ],
            ],

this 'Hey no body is perfect' needed to be translated for different countries. I have no idea how to done this. Please help me :) thx!

BTW
// TODO: DI never initiate an instance via new operator maybe we need $this->getMessage() and I can use $this->setMessage($message// from factory) to

/**
     * Compose a new message.
     *
     * @param   mixed   $body   Accepts instance of ViewModel, string and null.
     * @param   string  $mimeType
     *
     * @return  \Zend\Mail\Message
     * @throws  \SxMail\Exception\InvalidArgumentException
     */
    public function compose($body = null, $mimeType = null)
    {
        // Supported types are null, ViewModel and string.
        if (null !== $body && !is_string($body) && !($body instanceof ViewModel)) {
            throw new InvalidArgumentException(
                'Invalid value supplied. Expected null, string or instance of Zend\View\Model\ViewModel.'
            );
        }

        $body    = $this->manipulateBody($body, $mimeType);
        $message = new Message; // TODO: (DI fault) never  initiate via new operator maybe $this->getMessage() and I can use $this->setMessage($message// from factory) 

        $message->setBody($body);

        if ($this->config['message']['generate_alternative_body'] && count($body->getParts()) > 1) {
            $message->getHeaders()->get('content-type')->setType('multipart/alternative');
        }

        $this->applyMessageHeaders($message);
        $this->applyMessageOptions($message);

        return $message;
    }

[RWOverdijk]

@olekhy Sorry for the late reply.

You could translate the subject on an event yourself. Otherwise, a pull request that allows you to translate automatically (like other modules and components do) would be very welcome!

[olekhy]

You could translate the subject on an event yourself.

meaning handle bootstrap event to and rewrite subject in configuration with one translated?
for me is a performance impact.

[RWOverdijk]

@olekhy To me, too. You can use the message returned by compose and set it yourself. Otherwise the only thing that remains really is the translator implementation (which isn't that difficult to do).