diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 25b8651..70ee687 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [tool.poetry]
 name = "django-smartbase-admin"
-version = "1.0.35"
+version = "1.0.36"
 description = ""
 authors = ["SmartBase <info@smartbase.sk>"]
 readme = "README.md"
diff --git a/src/django_smartbase_admin/engine/admin_base_view.py b/src/django_smartbase_admin/engine/admin_base_view.py
index b8296ae..cbe1ae3 100644
--- a/src/django_smartbase_admin/engine/admin_base_view.py
+++ b/src/django_smartbase_admin/engine/admin_base_view.py
@@ -64,6 +64,7 @@ class SBAdminBaseView(object):
     global_filter_data_map = None
     field_cache = None
     sbadmin_detail_actions = None
+    add_label = None
     delete_confirmation_template = "sb_admin/actions/delete_confirmation.html"
 
     def init_view_static(self, configuration, model, admin_site):
@@ -221,6 +222,9 @@ def get_color_scheme_context(self, request):
             "color_scheme_form": color_scheme_form,
         }
 
+    def get_add_label(self, request, object_id: int | str | None = None):
+        return self.add_label
+
     def get_global_context(
         self, request, object_id: int | str | None = None
     ) -> dict[str, Any]:
@@ -228,6 +232,7 @@ def get_global_context(
             "view_id": self.get_id(),
             "configuration": request.request_data.configuration,
             "request_data": request.request_data,
+            "add_label": self.get_add_label(request, object_id),
             "DETAIL_STRUCTURE_RIGHT_CLASS": DETAIL_STRUCTURE_RIGHT_CLASS,
             "OVERRIDE_CONTENT_OF_NOTIFICATION": OVERRIDE_CONTENT_OF_NOTIFICATION,
             "username_data": self.get_username_data(request),
diff --git a/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/actions/list.html b/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/actions/list.html
index 7773320..bf7a6b4 100644
--- a/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/actions/list.html
+++ b/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/actions/list.html
@@ -88,7 +88,7 @@ <h1 class="text-24 md:text-30 text-dark-900 font-bold font-heading line-clamp-1
                             <svg class="w-20 h-20 md:mr-8">
                                 <use xlink:href="#Plus"></use>
                             </svg>
-                            <span>{% trans 'Add' %} {{ model_name }}</span>
+                            <span>{% trans 'Add' %}{% if add_label %} {{ add_label }}{% endif %}</span>
                         </a>
                     </li>
                 {% endif %}
diff --git a/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/includes/change_form_title.html b/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/includes/change_form_title.html
index fa64cee..18001eb 100644
--- a/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/includes/change_form_title.html
+++ b/src/django_smartbase_admin/templates/sb_admin/includes/change_form_title.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% if add %}
-    {% blocktrans with name=opts.verbose_name %}Add {{ name }}{% endblocktrans %}
+    {% trans 'Add' %}{% if add_label %} {{ add_label }}{% endif %}
 {% else %}
     {{ original|truncatewords:"18" }}
 {% endif %}
\ No newline at end of file