Isolate CS:GO instances

All instances currently shares a common directory. This causes issues with demoes and backups/snapshots being overwritten because instances are using the same filenames.

Separating instances into docker containers should resolve the issue.