Remove syntax-based client-side folder provider (#1610)

Now that the PowerShell Editor Services has a Folding Provider, this extension
based feature is no longer required. See PowerShell/PowerShellEditorServices#793

Author: glennsarti