Support arbitrary month periods in YAML tests

[hua7450]

Currently, YAML tests only support testing with full-year periods (period: 2024) or January of a given year (period: 2024-01). We should add support for testing any arbitrary month (e.g., period: 2024-10 for October 2024).