Add Cross-sectional area measurement computation along any physical axis

Measurement currently does not happen along anatomical axes but IJK axes (row, column, slice). It would be nice if anatomical directions (axial, sagittal, coronal) would be supported and even nicer if direction could be specified for example by a markups line.

This would require resampling of the volume along the chosen axis.
