Render tedana report in tutorial

We can display the HTML report in the tutorial, but it can't find the relevant images, so we just get the dynamically generated elements, like the donut and scatter plots. I don't know if it's possible to grab the carpet and brain plots, but it would be awesome if we could.