Moved local update kernels to separate function which take fewer template params

Removed unncessary template parameters from kernel names submitted by these
functions. As a consequence, the size of `_tensor_accumulation_impl` shared
object reduced from 49'360'152 bytes to 36'422'888, that is, by almost 13MB.

Author: oleksandr-pavlyk