Update dev dependencies with security vulnerabilities in elt-common

[coderabbitai]

Summary

Several dev dependencies in elt-common/pyproject.toml contain known security vulnerabilities and should be updated:

• requests 2.32.3: Affected by CVE-2024-47081 (URL-parsing vulnerability that can leak .netrc credentials). Should be upgraded to version 2.32.4 or later (current version: 2.32.5).

• ruff 0.11.11: Contains an "Improper Neutralisation" vulnerability affecting versions below 0.12.11. Should be upgraded to version 0.14.10 or later (current version: 0.14.10).

• pytest 8.3.5: No known CVEs but outdated. Consider upgrading to version 9.0.2 (current version).

Context

This issue was identified during code review and flagged by @coderabbitai in PR #177.

References

• Pull request: feat(warehouses): Implement merge loading of updated Opralog entries #177
• Comment: feat(warehouses): Implement merge loading of updated Opralog entries #177 (comment)
• Requested by: @martyngigg