diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index 0957519ac..4afc9ddd7 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -1,3 +1,3 @@
 [submodule "assets"]
-	path = assets
-	url = https://github.com/IFRCGo/go-api-artifacts
+    path = assets
+    url = git@github.com:IFRCGo/go-api-artifacts.git
diff --git a/assets b/assets
index d2059bb6d..aeda366d7 160000
--- a/assets
+++ b/assets
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d2059bb6dcb3b5f82fde9527da0d5e418655098d
+Subproject commit aeda366d7d172e5ed7eca71665937f2bc4fb0ec6
diff --git a/deployments/migrations/0093_sector_title_ar_sector_title_en_sector_title_es_and_more.py b/deployments/migrations/0093_sector_title_ar_sector_title_en_sector_title_es_and_more.py
new file mode 100644
index 000000000..fd5b6e5a7
--- /dev/null
+++ b/deployments/migrations/0093_sector_title_ar_sector_title_en_sector_title_es_and_more.py
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Generated by Django 4.2.26 on 2025-12-19 13:23
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("deployments", "0092_alter_eru_type_alter_erureadinesstype_type"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="sector",
+            name="title_ar",
+            field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name="title"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="sector",
+            name="title_en",
+            field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name="title"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="sector",
+            name="title_es",
+            field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name="title"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="sector",
+            name="title_fr",
+            field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name="title"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="sector",
+            name="translation_module_original_language",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("en", "English"),
+                    ("es", "Spanish"),
+                    ("fr", "French"),
+                    ("ar", "Arabic"),
+                ],
+                default="en",
+                help_text="Language used to create this entity",
+                max_length=2,
+                verbose_name="Entity Original language",
+            ),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="sector",
+            name="translation_module_skip_auto_translation",
+            field=models.BooleanField(
+                default=False,
+                help_text="Skip auto translation operation for this entity?",
+                verbose_name="Skip auto translation",
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/deployments/test_views.py b/deployments/test_views.py
index 7f34a2dc5..4fbefd05c 100644
--- a/deployments/test_views.py
+++ b/deployments/test_views.py
@@ -205,6 +205,14 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
         district1a = District.objects.create(name="district1aa", country=country1)
         district2 = District.objects.create(name="district2", country=country2)
         district2a = District.objects.create(name="district2a", country=country2)
+        sector_1 = Sector.objects.create(title="Sector 1")
+        sector_2 = Sector.objects.create(title="Sector 2")
+        sector_3 = Sector.objects.create(title="Sector 3")
+        sector_4 = Sector.objects.create(title="Sector 4")
+        sector_5 = Sector.objects.create(title="Sector 5")
+        sector_6 = Sector.objects.create(title="Sector 6")
+        sector_7 = Sector.objects.create(title="Sector 7")
+        sector_8 = Sector.objects.create(title="Sector 8")
 
         mock_now.return_value = datetime.datetime(2011, 11, 11, tzinfo=pytz.utc)
         # Create new Projects
@@ -214,7 +222,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry1,
                     [district1, district1a],
                     ProgrammeTypes.BILATERAL,
-                    Sector.objects.get(pk=0),
+                    sector_1,
                     OperationTypes.PROGRAMME,
                     [datetime.date(2011, 11, 12), datetime.date(2011, 12, 13)],
                     6000,
@@ -225,7 +233,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry1,
                     [district1],
                     ProgrammeTypes.MULTILATERAL,
-                    Sector.objects.get(pk=0),
+                    sector_2,
                     OperationTypes.EMERGENCY_OPERATION,
                     [datetime.date(2011, 11, 1), datetime.date(2011, 12, 15)],
                     1000,
@@ -236,7 +244,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry1,
                     [district2, district2a],
                     ProgrammeTypes.DOMESTIC,
-                    Sector.objects.get(pk=2),
+                    sector_3,
                     OperationTypes.PROGRAMME,
                     [datetime.date(2011, 11, 1), datetime.date(2011, 12, 15)],
                     4000,
@@ -247,7 +255,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry1,
                     [district2],
                     ProgrammeTypes.BILATERAL,
-                    Sector.objects.get(pk=9),
+                    sector_4,
                     OperationTypes.EMERGENCY_OPERATION,
                     [datetime.date(2010, 11, 12), datetime.date(2010, 1, 13)],
                     6000,
@@ -258,7 +266,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry2,
                     [district1, district1a],
                     ProgrammeTypes.BILATERAL,
-                    Sector.objects.get(pk=0),
+                    sector_5,
                     OperationTypes.PROGRAMME,
                     [datetime.date(2011, 11, 12), datetime.date(2011, 12, 13)],
                     86000,
@@ -269,7 +277,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry2,
                     [district1],
                     ProgrammeTypes.MULTILATERAL,
-                    Sector.objects.get(pk=8),
+                    sector_6,
                     OperationTypes.EMERGENCY_OPERATION,
                     [datetime.date(2010, 11, 12), datetime.date(2010, 1, 13)],
                     6000,
@@ -280,7 +288,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry2,
                     [district2, district2a],
                     ProgrammeTypes.DOMESTIC,
-                    Sector.objects.get(pk=5),
+                    sector_7,
                     OperationTypes.PROGRAMME,
                     [datetime.date(2011, 11, 12), datetime.date(2011, 12, 13)],
                     100,
@@ -291,7 +299,7 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
                     rcountry2,
                     [district2],
                     ProgrammeTypes.BILATERAL,
-                    Sector.objects.get(pk=3),
+                    sector_8,
                     OperationTypes.PROGRAMME,
                     [datetime.date(2010, 11, 12), datetime.date(2010, 1, 13)],
                     2,
@@ -329,87 +337,141 @@ def test_regional_project_get(self, mock_now):
             resp.json(),
         )
 
+        def deep_sort_response(data):
+            data["countries_count"] = sorted(data["countries_count"], key=lambda x: x["id"])
+            data["country_ns_sector_count"] = sorted(data["country_ns_sector_count"], key=lambda x: x["id"])
+
+            for country in data["country_ns_sector_count"]:
+                country["reporting_national_societies"] = sorted(country["reporting_national_societies"], key=lambda x: x["id"])
+
+                for ns in country["reporting_national_societies"]:
+                    ns["sectors"] = sorted(ns["sectors"], key=lambda x: x["id"])
+
+            data["supporting_ns"] = sorted(data["supporting_ns"], key=lambda x: x["id"])
+            return data
+
         resp = self.client.get(f"/api/v2/region-project/{region.pk}/movement-activities/", format="json")
-        self.assertEqual(
-            "".join(
-                sorted(
-                    json.dumps(
+
+        resp_data = resp.json()
+
+        expected_data = {
+            "total_projects": 8,
+            "countries_count": [
+                {
+                    "id": country1.id,
+                    "name": country1.name,
+                    "iso": country1.iso,
+                    "iso3": country1.iso3,
+                    "projects_count": 4,
+                    "planned_projects_count": 2,
+                    "ongoing_projects_count": 1,
+                    "completed_projects_count": 1,
+                },
+                {
+                    "id": country2.id,
+                    "name": country2.name,
+                    "iso": country2.iso,
+                    "iso3": country2.iso3,
+                    "projects_count": 4,
+                    "planned_projects_count": 1,
+                    "ongoing_projects_count": 1,
+                    "completed_projects_count": 2,
+                },
+            ],
+            "country_ns_sector_count": [
+                {
+                    "id": country1.id,
+                    "name": country1.name,
+                    "reporting_national_societies": [
+                        {
+                            "id": rcountry1.id,
+                            "name": rcountry1.name,
+                            "sectors": [
+                                {
+                                    "id": sector_1.id,
+                                    "sector": sector_1.title,
+                                    "count": 1,
+                                },
+                                {
+                                    "id": sector_2.id,
+                                    "sector": sector_2.title,
+                                    "count": 1,
+                                },
+                            ],
+                        },
                         {
-                            "total_projects": 8,
-                            "countries_count": [
+                            "id": rcountry2.id,
+                            "name": rcountry2.name,
+                            "sectors": [
                                 {
-                                    "id": country1.id,
-                                    "name": "country1",
-                                    "iso": "WZ",
-                                    "iso3": None,
-                                    "projects_count": 4,
-                                    "planned_projects_count": 2,
-                                    "ongoing_projects_count": 1,
-                                    "completed_projects_count": 1,
+                                    "id": sector_5.id,
+                                    "sector": sector_5.title,
+                                    "count": 1,
                                 },
                                 {
-                                    "id": country2.id,
-                                    "name": "country2",
-                                    "iso": "WW",
-                                    "iso3": None,
-                                    "projects_count": 4,
-                                    "planned_projects_count": 1,
-                                    "ongoing_projects_count": 1,
-                                    "completed_projects_count": 2,
+                                    "id": sector_6.id,
+                                    "sector": sector_6.title,
+                                    "count": 1,
                                 },
                             ],
-                            "country_ns_sector_count": [
+                        },
+                    ],
+                },
+                {
+                    "id": country2.id,
+                    "name": country2.name,
+                    "reporting_national_societies": [
+                        {
+                            "id": rcountry1.id,
+                            "name": rcountry1.name,
+                            "sectors": [
                                 {
-                                    "id": country1.id,
-                                    "name": "country1",
-                                    "reporting_national_societies": [
-                                        {
-                                            "id": rcountry1.id,
-                                            "name": "rcountry1",
-                                            "sectors": [{"id": 0, "sector": Sector.objects.get(pk=0).title, "count": 2}],
-                                        },
-                                        {
-                                            "id": rcountry2.id,
-                                            "name": "rcountry2",
-                                            "sectors": [
-                                                {"id": 0, "sector": Sector.objects.get(pk=0).title, "count": 1},
-                                                {"id": 8, "sector": Sector.objects.get(pk=8).title, "count": 1},
-                                            ],
-                                        },
-                                    ],
+                                    "id": sector_3.id,
+                                    "sector": sector_3.title,
+                                    "count": 1,
                                 },
                                 {
-                                    "id": country2.id,
-                                    "name": "country2",
-                                    "reporting_national_societies": [
-                                        {
-                                            "id": rcountry1.id,
-                                            "name": "rcountry1",
-                                            "sectors": [
-                                                {"id": 2, "sector": Sector.objects.get(pk=2).title, "count": 1},
-                                                {"id": 9, "sector": Sector.objects.get(pk=9).title, "count": 1},
-                                            ],
-                                        },
-                                        {
-                                            "id": rcountry2.id,
-                                            "name": "rcountry2",
-                                            "sectors": [
-                                                {"id": 3, "sector": Sector.objects.get(pk=3).title, "count": 1},
-                                                {"id": 5, "sector": Sector.objects.get(pk=5).title, "count": 1},
-                                            ],
-                                        },
-                                    ],
+                                    "id": sector_4.id,
+                                    "sector": sector_4.title,
+                                    "count": 1,
                                 },
                             ],
-                            "supporting_ns": [
-                                {"count": 4, "id": rcountry1.id, "name": "rcountry1"},
-                                {"count": 4, "id": rcountry2.id, "name": "rcountry2"},
+                        },
+                        {
+                            "id": rcountry2.id,
+                            "name": rcountry2.name,
+                            "sectors": [
+                                {
+                                    "id": sector_7.id,
+                                    "sector": sector_7.title,
+                                    "count": 1,
+                                },
+                                {
+                                    "id": sector_8.id,
+                                    "sector": sector_8.title,
+                                    "count": 1,
+                                },
                             ],
-                        }
-                    )
-                )
-            ),
-            "".join(sorted(json.dumps(resp.json()))),
+                        },
+                    ],
+                },
+            ],
+            "supporting_ns": [
+                {
+                    "id": rcountry1.id,
+                    "name": rcountry1.name,
+                    "count": 4,
+                },
+                {
+                    "id": rcountry2.id,
+                    "name": rcountry2.name,
+                    "count": 4,
+                },
+            ],
+        }
+        self.assertEqual(
+            deep_sort_response(expected_data),
+            deep_sort_response(resp_data),
         )
         # ^ the order of the deep recursive dict could vary, that is why this flat comparison
 
diff --git a/deployments/translation.py b/deployments/translation.py
index a9c20dcf6..a08126400 100644
--- a/deployments/translation.py
+++ b/deployments/translation.py
@@ -8,6 +8,7 @@
     PersonnelDeployment,
     Project,
     RegionalProject,
+    Sector,
 )
 
 
@@ -49,3 +50,8 @@ class ProjectTO(TranslationOptions):
         "name",
         "description",
     )
+
+
+@register(Sector)
+class SectorTO(TranslationOptions):
+    fields = ("title",)
diff --git a/docs/go-artifacts.md b/docs/go-artifacts.md
index b75b264e8..3869375c4 100644
--- a/docs/go-artifacts.md
+++ b/docs/go-artifacts.md
@@ -27,7 +27,7 @@ This is a **GitHub repository** used to store and manage **build files**, **gene
 
 Command
 ```bash
-docker compose run --rm serve ./manage.py spectacular --file .assets/openapi-schema.yaml
+docker compose run --rm serve ./manage.py spectacular --file ./assets/openapi-schema.yaml
 ```
 
 ### 🚨 Manually added files
diff --git a/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 74dbaf67c..0d1d2f493 100644
Binary files a/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index be47b9018..dea927bbb 100644
--- a/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dref/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 09:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,1500 +16,1534 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: dref/apps.py:7 dref/models.py:742
+#: dref/apps.py:7 dref/models.py:749
 msgid "dref"
-msgstr ""
+msgstr "dref"
 
-#: dref/models.py:22
+#: dref/models.py:25
 msgid "Shelter, Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "المأوى والإسكان والمستوطنات"
 
-#: dref/models.py:23 dref/models.py:85 dref/models.py:142
+#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
 msgid "Livelihoods And Basic Needs"
-msgstr ""
+msgstr "سبل العيش والاحتياجات الأساسية"
 
-#: dref/models.py:24 dref/models.py:143
+#: dref/models.py:27 dref/models.py:146
 msgid "Multi Purpose Cash"
-msgstr ""
+msgstr "نقود متعددة الأغراض"
 
-#: dref/models.py:25 dref/models.py:87 dref/models.py:144
+#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "صحة"
 
-#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
+#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
 msgid "Water, Sanitation And Hygiene"
-msgstr ""
+msgstr "المياه والصرف الصحي والنظافة"
 
-#: dref/models.py:27 dref/models.py:89 dref/models.py:146
+#: dref/models.py:30 dref/models.py:92 dref/models.py:149
 msgid "Protection, Gender And Inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "الحماية، والمساواة بين الجنسين، والإدماج"
 
-#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
+#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "تعليم"
 
-#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
+#: dref/models.py:32 dref/models.py:94 dref/models.py:151
 msgid "Migration And Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "الهجرة والنزوح"
 
-#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
+#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
 msgid "Risk Reduction, Climate Adaptation And Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "الحد من المخاطر والتكيف مع المناخ والتعافي"
 
-#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
+#: dref/models.py:37 dref/models.py:99 dref/models.py:156
 msgid "Community Engagement And Accountability"
-msgstr ""
+msgstr "المشاركة المجتمعية والمساءلة"
 
-#: dref/models.py:36 dref/models.py:98
+#: dref/models.py:39 dref/models.py:101
 msgid "Environment Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "الاستدامة البيئية"
 
-#: dref/models.py:37
+#: dref/models.py:40
 msgid "Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق"
 
-#: dref/models.py:38
+#: dref/models.py:41
 msgid "National Society Readiness"
-msgstr ""
+msgstr "جاهزية الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:39 dref/models.py:253
+#: dref/models.py:42 dref/models.py:256
 msgid "Assessment"
-msgstr ""
+msgstr "تقدير"
 
-#: dref/models.py:40
+#: dref/models.py:43
 msgid "Resource Mobilization"
-msgstr ""
+msgstr "تعبئة الموارد"
 
-#: dref/models.py:41
+#: dref/models.py:44
 msgid "Activation Of Contingency Plans"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل خطط الطوارئ"
 
-#: dref/models.py:42
+#: dref/models.py:45
 msgid "National Society EOC"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعية الوطنية للجنة تكافؤ فرص العمل"
 
-#: dref/models.py:43
+#: dref/models.py:46
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "آخر"
 
-#: dref/models.py:45 dref/models.py:100 dref/models.py:160 dref/models.py:299
-#: dref/models.py:844 dref/models.py:1283
+#: dref/models.py:48 dref/models.py:103 dref/models.py:163 dref/models.py:306
+#: dref/models.py:851 dref/models.py:1290
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
-#: dref/models.py:46 dref/models.py:101 dref/models.py:161
+#: dref/models.py:49 dref/models.py:104 dref/models.py:164
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف"
 
-#: dref/models.py:49
+#: dref/models.py:52
 msgid "national society action"
-msgstr ""
+msgstr "عمل الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:50 dref/models.py:392 dref/models.py:1034 dref/models.py:1550
+#: dref/models.py:53 dref/models.py:399 dref/models.py:1041
+#: dref/models.py:1557
 msgid "national society actions"
-msgstr ""
+msgstr "إجراءات المجتمع الوطني"
 
-#: dref/models.py:84 dref/models.py:141
+#: dref/models.py:87 dref/models.py:144
 msgid "Shelter Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "مساكن ومستوطنات الإيواء"
 
-#: dref/models.py:86
+#: dref/models.py:89
 msgid "Multi purpose cash grants"
-msgstr ""
+msgstr "منح نقدية متعددة الأغراض"
 
-#: dref/models.py:104
+#: dref/models.py:107
 msgid "identified need"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد الاحتياجات"
 
-#: dref/models.py:105
+#: dref/models.py:108
 msgid "identified needs"
-msgstr ""
+msgstr "الاحتياجات المحددة"
 
-#: dref/models.py:128
+#: dref/models.py:131
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "هدف"
 
-#: dref/models.py:129
+#: dref/models.py:132
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "فِعلي"
 
-#: dref/models.py:132
+#: dref/models.py:135
 msgid "planned intervention indicator"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر التدخل المخطط له"
 
-#: dref/models.py:133
+#: dref/models.py:136
 msgid "planned intervention indicators"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشرات التدخل المخطط له"
 
-#: dref/models.py:155
+#: dref/models.py:158
 msgid "Environmental Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "الاستدامة البيئية"
 
-#: dref/models.py:156
+#: dref/models.py:159
 msgid "Coordination And Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق والشراكات"
 
-#: dref/models.py:157
+#: dref/models.py:160
 msgid "Secretariat Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات السكرتارية"
 
-#: dref/models.py:158
+#: dref/models.py:161
 msgid "National Society Strengthening"
-msgstr ""
+msgstr "تعزيز الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:162
+#: dref/models.py:165
 msgid "person targeted"
-msgstr ""
+msgstr "الشخص المستهدف"
 
-#: dref/models.py:163
+#: dref/models.py:166
 msgid "person assisted"
-msgstr ""
+msgstr "الشخص الذي ساعد"
 
-#: dref/models.py:164
+#: dref/models.py:167
 msgid "budget"
-msgstr ""
+msgstr "ميزانية"
 
-#: dref/models.py:165
+#: dref/models.py:168
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "ذكر"
 
-#: dref/models.py:166
+#: dref/models.py:169
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "أنثى"
 
-#: dref/models.py:169
+#: dref/models.py:172
 msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "المؤشرات"
 
-#: dref/models.py:172
+#: dref/models.py:175
 msgid "Progress Towards Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "التقدم نحو تحقيق النتيجة"
 
-#: dref/models.py:174
+#: dref/models.py:177
 msgid "Narrative description of achievements"
-msgstr ""
+msgstr "وصف سردي للإنجازات"
 
-#: dref/models.py:176
+#: dref/models.py:179
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "التحديات"
 
-#: dref/models.py:177
+#: dref/models.py:180
 msgid "Lessons learnt"
-msgstr ""
+msgstr "الدروس المستفادة"
 
-#: dref/models.py:180 dref/models.py:487 dref/models.py:1106
-#: dref/models.py:1494
+#: dref/models.py:183 dref/models.py:494 dref/models.py:1113
+#: dref/models.py:1501
 msgid "planned intervention"
-msgstr ""
+msgstr "التدخل المخطط له"
 
-#: dref/models.py:181
+#: dref/models.py:184
 msgid "planned interventions"
-msgstr ""
+msgstr "التدخلات المخططة"
 
-#: dref/models.py:206 dref/models.py:213
+#: dref/models.py:209 dref/models.py:216
 msgid "client_id"
-msgstr ""
+msgstr "معرف العميل"
 
-#: dref/models.py:207
+#: dref/models.py:210
 msgid "Risk"
-msgstr ""
+msgstr "مخاطرة"
 
-#: dref/models.py:208
+#: dref/models.py:211
 msgid "Mitigation"
-msgstr ""
+msgstr "التخفيف"
 
-#: dref/models.py:214
+#: dref/models.py:217
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المصدر"
 
-#: dref/models.py:215
+#: dref/models.py:218
 msgid "Source Link"
-msgstr ""
+msgstr "رابط المصدر"
 
-#: dref/models.py:219
+#: dref/models.py:222
 msgid "Sector Tag"
-msgstr ""
+msgstr "علامة القطاع"
 
-#: dref/models.py:220
+#: dref/models.py:223
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "نشاط"
 
-#: dref/models.py:223
+#: dref/models.py:226
 msgid "Proposed action activity"
-msgstr ""
+msgstr "النشاط المقترح"
 
-#: dref/models.py:224
+#: dref/models.py:227
 msgid "Proposed action activities"
-msgstr ""
+msgstr "أنشطة العمل المقترحة"
 
-#: dref/models.py:229
+#: dref/models.py:232
 msgid "Early Actions"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراءات المبكرة"
 
-#: dref/models.py:230
+#: dref/models.py:233
 msgid "Early Response"
-msgstr ""
+msgstr "الاستجابة المبكرة"
 
-#: dref/models.py:234
+#: dref/models.py:237
 msgid "dref proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "اقتراح إجراء من قبل دريف"
 
-#: dref/models.py:236
+#: dref/models.py:239
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "أنشطة"
 
-#: dref/models.py:237
+#: dref/models.py:240
 msgid "Total Purpose Action Budget"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي ميزانية إجراءات الغرض"
 
-#: dref/models.py:239
+#: dref/models.py:242
 msgid "Expenditure"
-msgstr ""
+msgstr "الإنفاق"
 
-#: dref/models.py:242
+#: dref/models.py:245
 msgid "Total expenditure for the proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي النفقات للإجراء المقترح"
 
-#: dref/models.py:252
+#: dref/models.py:255
 msgid "Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "وشيك"
 
-#: dref/models.py:254
+#: dref/models.py:257
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "إجابة"
 
-#: dref/models.py:255
+#: dref/models.py:258
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "يُقرض"
 
-#: dref/models.py:258
+#: dref/models.py:261
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "بطيء"
 
-#: dref/models.py:259
+#: dref/models.py:262
 msgid "Sudden"
-msgstr ""
+msgstr "مفاجئ"
 
-#: dref/models.py:262
+#: dref/models.py:265
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "أصفر"
 
-#: dref/models.py:263
+#: dref/models.py:266
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "البرتقالي"
 
-#: dref/models.py:264
+#: dref/models.py:267
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "أحمر"
 
-#: dref/models.py:267
+#: dref/models.py:270
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
+
+#: dref/models.py:272
+msgid "Finalizing"
+msgstr "وضع اللمسات الأخيرة"
 
-#: dref/models.py:269
+#: dref/models.py:274
 msgid "Finalized"
-msgstr ""
+msgstr "تم الانتهاء منه"
 
-#: dref/models.py:271
+#: dref/models.py:276
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "موافقة"
 
-#: dref/models.py:274 dref/models.py:826 dref/models.py:1265
+#: dref/models.py:278
+msgid "Failed"
+msgstr "فشل"
+
+#: dref/models.py:281 dref/models.py:833 dref/models.py:1272
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاؤه في"
 
-#: dref/models.py:275 dref/models.py:827 dref/models.py:1266
+#: dref/models.py:282 dref/models.py:834 dref/models.py:1273
 msgid "modified at"
-msgstr ""
+msgstr "تم التعديل في"
 
-#: dref/models.py:278 dref/models.py:830 dref/models.py:1269
+#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
 msgid "created by"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاؤه بواسطة"
 
-#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
+#: dref/models.py:292 dref/models.py:844 dref/models.py:1283
 msgid "modified by"
-msgstr ""
+msgstr "تم التعديل بواسطة"
 
-#: dref/models.py:290 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
+#: dref/models.py:297 dref/models.py:1125 dref/models.py:1513
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
-#: dref/models.py:293
+#: dref/models.py:300
 msgid "field report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير ميداني"
 
-#: dref/models.py:300 dref/models.py:849 dref/models.py:1288
+#: dref/models.py:307 dref/models.py:856 dref/models.py:1295
 msgid "title prefix"
-msgstr ""
+msgstr "بادئة العنوان"
 
-#: dref/models.py:303 dref/models.py:852 dref/models.py:1291
+#: dref/models.py:310 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
 msgid "national_society"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:307 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
+#: dref/models.py:314 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
 msgid "disaster type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الكارثة"
 
-#: dref/models.py:309 dref/models.py:861 dref/models.py:1300
+#: dref/models.py:316 dref/models.py:868 dref/models.py:1307
 msgid "dref type"
-msgstr ""
+msgstr "dreftype"
 
-#: dref/models.py:310 dref/models.py:862 dref/models.py:1301
+#: dref/models.py:317 dref/models.py:869 dref/models.py:1308
 msgid "onset type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع البداية"
 
-#: dref/models.py:313 dref/models.py:1607
+#: dref/models.py:320 dref/models.py:1614
 msgid "Is DREF Imminent V2?"
-msgstr ""
+msgstr "هل سيصدر الإصدار الثاني من DREF قريباً؟"
 
-#: dref/models.py:315
+#: dref/models.py:322
 msgid ""
 "Is this DREF Imminent V2? If yes, it will be used for the new dref imminent "
 "type."
 msgstr ""
+"هل هذا هو الإصدار الثاني من DREF Imminent؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فسيتم "
+"استخدامه لنوع DREF Imminent الجديد."
 
-#: dref/models.py:318 dref/models.py:864 dref/models.py:1303
+#: dref/models.py:325 dref/models.py:871 dref/models.py:1310
 msgid "disaster category"
-msgstr ""
+msgstr "فئة الكوارث"
 
-#: dref/models.py:325
+#: dref/models.py:332
 msgid "If available please upload Disaster categorization Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تحميل تحليل تصنيف الكوارث إن وجد"
 
-#: dref/models.py:333
+#: dref/models.py:340
 msgid ""
 "If available please upload additional support documentation for targeting "
 "strategy"
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تحميل وثائق دعم إضافية لاستراتيجية الاستهداف إن وجدت."
 
-#: dref/models.py:336 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
+#: dref/models.py:343 dref/models.py:873 dref/models.py:1312
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة"
 
-#: dref/models.py:340 dref/models.py:870 dref/models.py:1309
+#: dref/models.py:347 dref/models.py:877 dref/models.py:1316
 msgid "Starting language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة الابتدائية"
 
-#: dref/models.py:343 dref/models.py:1569
+#: dref/models.py:350 dref/models.py:1576
 msgid "number of assisted"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المستفيدين"
 
-#: dref/models.py:344
+#: dref/models.py:351
 msgid "number of affected"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المتضررين"
 
-#: dref/models.py:346 dref/models.py:876 dref/models.py:1315
+#: dref/models.py:353 dref/models.py:883 dref/models.py:1322
 msgid "estimated number of affected male"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التقديري للذكور المصابين"
 
-#: dref/models.py:349 dref/models.py:879 dref/models.py:1318
+#: dref/models.py:356 dref/models.py:886 dref/models.py:1325
 msgid "estimated number of affected female"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التقديري للإناث المصابات"
 
-#: dref/models.py:352 dref/models.py:882 dref/models.py:1321
+#: dref/models.py:359 dref/models.py:889 dref/models.py:1328
 msgid "estimated number of affected girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التقديري للفتيات المتضررات دون سن 18 عامًا"
 
-#: dref/models.py:355 dref/models.py:885 dref/models.py:1324
+#: dref/models.py:362 dref/models.py:892 dref/models.py:1331
 msgid "estimated number of affected boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التقديري للأولاد المتضررين دون سن 18 عامًا"
 
-#: dref/models.py:357
+#: dref/models.py:364
 msgid "amount requested"
-msgstr ""
+msgstr "المبلغ المطلوب"
 
-#: dref/models.py:358 dref/models.py:1150 dref/models.py:1552
+#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1559
 msgid "people in need"
-msgstr ""
+msgstr "المحتاجين"
 
-#: dref/models.py:359 dref/models.py:890
+#: dref/models.py:366 dref/models.py:897
 msgid "emergency appeal planned "
-msgstr ""
+msgstr "خطة لتقديم نداء طارئ"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1152 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1159 dref/models.py:1554
 msgid "event date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الحدث"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1554
 msgid "Date of event/Approximate date of impact"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الحدث/التاريخ التقريبي للتأثير"
 
-#: dref/models.py:363 dref/models.py:1216 dref/models.py:1553
+#: dref/models.py:370 dref/models.py:1223 dref/models.py:1560
 msgid "event text"
-msgstr ""
+msgstr "نص الحدث"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1164 dref/models.py:1562
 msgid "ns respond date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الرد"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1562
 msgid "NS anticipatory actions started/NS response"
 msgstr ""
+"بدأت الإجراءات الاستباقية للجهاز العصبي المركزي / استجابة الجهاز العصبي "
+"المركزي"
 
-#: dref/models.py:368
+#: dref/models.py:375
 msgid "Has a similar event affected the same areas in the past?"
-msgstr ""
+msgstr "هل سبق أن أثر حدث مماثل على نفس المناطق؟"
 
-#: dref/models.py:370
+#: dref/models.py:377
 msgid "Did it affect the same population?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أثر ذلك على نفس الفئة السكانية؟"
 
-#: dref/models.py:371
+#: dref/models.py:378
 msgid "affect same population text"
-msgstr ""
+msgstr "يؤثر على نفس السكان نص"
 
-#: dref/models.py:372 dref/models.py:1161
+#: dref/models.py:379 dref/models.py:1168
 msgid "Did NS respond"
-msgstr ""
+msgstr "هل ردت NS؟"
 
-#: dref/models.py:374
+#: dref/models.py:381
 msgid "Did the NS request funding from DREF?"
-msgstr ""
+msgstr "هل طلبت منظمة الأمن القومي تمويلاً من صندوق أبحاث الدفاع؟"
 
-#: dref/models.py:376
+#: dref/models.py:383
 msgid "ns request text"
-msgstr ""
+msgstr "نص طلب ns"
 
-#: dref/models.py:377
+#: dref/models.py:384
 msgid "dref recurrent text"
-msgstr ""
+msgstr "نص متكرر من نوع dref"
 
-#: dref/models.py:378
+#: dref/models.py:385
 msgid "lessons learned"
-msgstr ""
+msgstr "الدروس المستفادة"
 
-#: dref/models.py:380
+#: dref/models.py:387
 msgid "Did you complete the child safeguarding risk analysis"
-msgstr ""
+msgstr "هل أكملت تحليل مخاطر حماية الطفل؟"
 
-#: dref/models.py:382
+#: dref/models.py:389
 msgid "Child safeguarding risk level"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى مخاطر حماية الطفل"
 
-#: dref/models.py:383
+#: dref/models.py:390
 msgid "event description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف الحدث"
 
-#: dref/models.py:387
+#: dref/models.py:394
 msgid "anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراءات الاستباقية"
 
-#: dref/models.py:388
+#: dref/models.py:395
 msgid "Description of anticipatory actions or imminent disaster"
-msgstr ""
+msgstr "وصف الإجراءات الاستباقية أو الكوارث الوشيكة"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "event scope"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الحدث"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "Scope and scale of event"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق وحجم الحدث"
 
-#: dref/models.py:395 dref/models.py:1040 dref/models.py:1433
+#: dref/models.py:402 dref/models.py:1047 dref/models.py:1440
 msgid "Has government requested assistance"
-msgstr ""
+msgstr "هل طلبت الحكومة المساعدة؟"
 
-#: dref/models.py:398
+#: dref/models.py:405
 msgid "government requested assistance date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ طلب المساعدة الحكومية"
 
-#: dref/models.py:400 dref/models.py:1042 dref/models.py:1435
+#: dref/models.py:407 dref/models.py:1049 dref/models.py:1442
 msgid "national authorities"
-msgstr ""
+msgstr "السلطات الوطنية"
 
-#: dref/models.py:401 dref/models.py:1036 dref/models.py:1429
+#: dref/models.py:408 dref/models.py:1043 dref/models.py:1436
 msgid "ifrc"
-msgstr ""
+msgstr "الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر"
 
-#: dref/models.py:402 dref/models.py:1037 dref/models.py:1430
+#: dref/models.py:409 dref/models.py:1044 dref/models.py:1437
 msgid "icrc"
-msgstr ""
+msgstr "اللجنة الدولية للصليب الأحمر"
 
-#: dref/models.py:403 dref/models.py:1038 dref/models.py:1431
+#: dref/models.py:410 dref/models.py:1045 dref/models.py:1438
 msgid "partner national society"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعية الوطنية الشريكة"
 
-#: dref/models.py:404 dref/models.py:1044 dref/models.py:1436
+#: dref/models.py:411 dref/models.py:1051 dref/models.py:1443
 msgid "un or other"
-msgstr ""
+msgstr "الأمم المتحدة أو غيرها"
 
-#: dref/models.py:408
+#: dref/models.py:415
 msgid "Is major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "آلية التنسيق الرئيسية"
 
-#: dref/models.py:413 dref/models.py:1051 dref/models.py:1440
-#: dref/models.py:1523
+#: dref/models.py:420 dref/models.py:1058 dref/models.py:1447
+#: dref/models.py:1530
 msgid "major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "آلية التنسيق الرئيسية"
 
-#: dref/models.py:414
+#: dref/models.py:421
 msgid "List major coordination mechanisms in place"
-msgstr ""
+msgstr "اذكر آليات التنسيق الرئيسية المعمول بها"
 
-#: dref/models.py:416 dref/models.py:1053 dref/models.py:1442
+#: dref/models.py:423 dref/models.py:1060 dref/models.py:1449
 msgid "needs identified"
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديد الحاجة"
 
-#: dref/models.py:418 dref/models.py:1210
+#: dref/models.py:425 dref/models.py:1217
 msgid "identified gaps"
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديد الثغرات"
 
-#: dref/models.py:421 dref/models.py:1213
+#: dref/models.py:428 dref/models.py:1220
 msgid "Any identified gaps/limitations in the assessment"
-msgstr ""
+msgstr "أي ثغرات/قيود تم تحديدها في التقييم"
 
-#: dref/models.py:423 dref/models.py:1054 dref/models.py:1443
+#: dref/models.py:430 dref/models.py:1061 dref/models.py:1450
 msgid "people assisted"
-msgstr ""
+msgstr "الأشخاص الذين تم مساعدتهم"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "selection criteria"
-msgstr ""
+msgstr "معايير الاختيار"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "Selection criteria for affected people"
-msgstr ""
+msgstr "معايير اختيار الأشخاص المتضررين"
 
-#: dref/models.py:428 dref/models.py:1065 dref/models.py:1454
+#: dref/models.py:435 dref/models.py:1072 dref/models.py:1461
 msgid "entity affected"
-msgstr ""
+msgstr "الكيان المتأثر"
 
-#: dref/models.py:431 dref/models.py:1068 dref/models.py:1457
+#: dref/models.py:438 dref/models.py:1075 dref/models.py:1464
 msgid "Protection, gender, Inclusion affected in this process"
-msgstr ""
+msgstr "الحماية، والمساواة بين الجنسين، والإدماج المتأثرة في هذه العملية"
 
-#: dref/models.py:434 dref/models.py:1059 dref/models.py:1448
+#: dref/models.py:441 dref/models.py:1066 dref/models.py:1455
 msgid "community involved"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة المجتمع"
 
-#: dref/models.py:437 dref/models.py:1062 dref/models.py:1451
+#: dref/models.py:444 dref/models.py:1069 dref/models.py:1458
 msgid "Community been involved in the analysis of the process"
-msgstr ""
+msgstr "شارك المجتمع في تحليل العملية"
 
-#: dref/models.py:439 dref/models.py:1070 dref/models.py:1466
+#: dref/models.py:446 dref/models.py:1077 dref/models.py:1473
 msgid "women"
-msgstr ""
+msgstr "نحيف"
 
-#: dref/models.py:440 dref/models.py:1071 dref/models.py:1467
+#: dref/models.py:447 dref/models.py:1078 dref/models.py:1474
 msgid "men"
-msgstr ""
+msgstr "الرجال"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "girls"
-msgstr ""
+msgstr "فتيات"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "Girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "الفتيات دون سن 18 عامًا"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "boys"
-msgstr ""
+msgstr "الأولاد"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "Boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "الأولاد دون سن 18 عامًا"
 
-#: dref/models.py:444 dref/models.py:1162 dref/models.py:1525
+#: dref/models.py:451 dref/models.py:1169 dref/models.py:1532
 msgid "total targeted population"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي السكان المستهدفين"
 
-#: dref/models.py:445
+#: dref/models.py:452
 msgid "Estimated number of targeted people"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التقديري للأشخاص المستهدفين"
 
-#: dref/models.py:450 dref/models.py:1075 dref/models.py:1470
+#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082 dref/models.py:1477
 msgid "disability people per"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة الأشخاص ذوي الإعاقة"
 
-#: dref/models.py:451 dref/models.py:1076
+#: dref/models.py:458 dref/models.py:1083
 msgid "Estimated % people disability"
-msgstr ""
+msgstr "النسبة المئوية التقديرية للأشخاص ذوي الإعاقة"
 
-#: dref/models.py:456 dref/models.py:1081 dref/models.py:1471
+#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088 dref/models.py:1478
 msgid "people per urban"
-msgstr ""
+msgstr "عدد السكان لكل منطقة حضرية"
 
-#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082
+#: dref/models.py:464 dref/models.py:1089
 msgid "Estimated % people Urban"
-msgstr ""
+msgstr "النسبة المئوية التقديرية للسكان في المناطق الحضرية"
 
-#: dref/models.py:462 dref/models.py:1087 dref/models.py:1472
+#: dref/models.py:469 dref/models.py:1094 dref/models.py:1479
 msgid "people per local"
-msgstr ""
+msgstr "عدد السكان لكل منطقة محلية"
 
-#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088
+#: dref/models.py:470 dref/models.py:1095
 msgid "Estimated % people Rural"
-msgstr ""
+msgstr "النسبة المئوية التقديرية للسكان الريفيين"
 
-#: dref/models.py:468 dref/models.py:1093 dref/models.py:1474
+#: dref/models.py:475 dref/models.py:1100 dref/models.py:1481
 msgid "people targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "الأشخاص المستهدفون بالإجراءات المبكرة"
 
-#: dref/models.py:469
+#: dref/models.py:476
 msgid "Number of persons targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأشخاص المستهدفين بالإجراءات المبكرة"
 
-#: dref/models.py:474 dref/models.py:1095 dref/models.py:1476
+#: dref/models.py:481 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
 msgid "displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "النازحون"
 
-#: dref/models.py:474
+#: dref/models.py:481
 msgid "Estimated number of displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التقديري للنازحين"
 
-#: dref/models.py:477 dref/models.py:1097 dref/models.py:1478
+#: dref/models.py:484 dref/models.py:1104 dref/models.py:1485
 msgid "operation objective"
-msgstr ""
+msgstr "هدف العملية"
 
-#: dref/models.py:478
+#: dref/models.py:485
 msgid "Overall objective of the operation"
-msgstr ""
+msgstr "الهدف العام للعملية"
 
-#: dref/models.py:483 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
+#: dref/models.py:490 dref/models.py:1109 dref/models.py:1490
 msgid "response strategy"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجية الاستجابة"
 
-#: dref/models.py:488 dref/models.py:1217 dref/models.py:1557
+#: dref/models.py:495 dref/models.py:1224 dref/models.py:1564
 msgid "Did National Society"
-msgstr ""
+msgstr "هل الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:489
+#: dref/models.py:496
 msgid "ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الطلب"
 
-#: dref/models.py:490
+#: dref/models.py:497
 msgid "submission to geneva"
-msgstr ""
+msgstr "تقديم إلى جنيف"
 
-#: dref/models.py:491
+#: dref/models.py:498
 msgid "date of approval"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الموافقة"
 
-#: dref/models.py:492
+#: dref/models.py:499
 msgid "end date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
-#: dref/models.py:493
+#: dref/models.py:500
 msgid "publishing date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ النشر"
 
-#: dref/models.py:494
+#: dref/models.py:501
 msgid "operation timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الزمني للعملية"
 
-#: dref/models.py:497
+#: dref/models.py:504
 msgid "operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الزمني للعملية للنوع الوشيك"
 
-#: dref/models.py:499 dref/models.py:945 dref/models.py:1334
+#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
 msgid "appeal code"
-msgstr ""
+msgstr "قانون الاستئناف"
 
-#: dref/models.py:500 dref/models.py:946 dref/models.py:1335
+#: dref/models.py:507 dref/models.py:953 dref/models.py:1342
 msgid "glide number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الانزلاق"
 
-#: dref/models.py:501 dref/models.py:947 dref/models.py:1336
+#: dref/models.py:508 dref/models.py:954 dref/models.py:1343
 msgid "ifrc appeal manager name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم مدير استئناف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر"
 
-#: dref/models.py:503 dref/models.py:949 dref/models.py:1338
+#: dref/models.py:510 dref/models.py:956 dref/models.py:1345
 msgid "ifrc appeal manager email"
 msgstr ""
+"البريد الإلكتروني لمدير استئناف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال"
+" الأحمر"
 
-#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
+#: dref/models.py:513 dref/models.py:959 dref/models.py:1348
 msgid "ifrc appeal manager title"
-msgstr ""
+msgstr "مسمى مدير استئناف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر"
 
-#: dref/models.py:509 dref/models.py:955 dref/models.py:1344
+#: dref/models.py:516 dref/models.py:962 dref/models.py:1351
 msgid "ifrc appeal manager phone number"
 msgstr ""
+"رقم هاتف مدير قسم التبرعات في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال "
+"الأحمر"
 
-#: dref/models.py:512 dref/models.py:958 dref/models.py:1347
+#: dref/models.py:519 dref/models.py:965 dref/models.py:1354
 msgid "ifrc project manager name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم مدير مشروع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر"
 
-#: dref/models.py:515 dref/models.py:961 dref/models.py:1350
+#: dref/models.py:522 dref/models.py:968 dref/models.py:1357
 msgid "ifrc project manager email"
 msgstr ""
+"البريد الإلكتروني لمدير مشروع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال "
+"الأحمر"
 
-#: dref/models.py:518 dref/models.py:964 dref/models.py:1353
+#: dref/models.py:525 dref/models.py:971 dref/models.py:1360
 msgid "ifrc project manager title"
-msgstr ""
+msgstr "مسمى مدير مشروع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر"
 
-#: dref/models.py:521 dref/models.py:967 dref/models.py:1356
+#: dref/models.py:528 dref/models.py:974 dref/models.py:1363
 msgid "ifrc project manager phone number"
 msgstr ""
+"رقم هاتف مدير مشروع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر"
 
-#: dref/models.py:524 dref/models.py:970 dref/models.py:1359
+#: dref/models.py:531 dref/models.py:977 dref/models.py:1366
 msgid "national society contact name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم جهة الاتصال في الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:527 dref/models.py:973 dref/models.py:1362
+#: dref/models.py:534 dref/models.py:980 dref/models.py:1369
 msgid "national society contact email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للتواصل مع الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:530 dref/models.py:976 dref/models.py:1365
+#: dref/models.py:537 dref/models.py:983 dref/models.py:1372
 msgid "national society contact title"
-msgstr ""
+msgstr "جهة اتصال الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:533 dref/models.py:979 dref/models.py:1368
+#: dref/models.py:540 dref/models.py:986 dref/models.py:1375
 msgid "national society contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف الاتصال بالجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:536 dref/models.py:982 dref/models.py:1371
+#: dref/models.py:543 dref/models.py:989 dref/models.py:1378
 msgid "national society integrity contact name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم جهة الاتصال المعنية بالنزاهة في الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:539 dref/models.py:985 dref/models.py:1374
+#: dref/models.py:546 dref/models.py:992 dref/models.py:1381
 msgid "national society integrity contact email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للتواصل بشأن النزاهة في الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:542 dref/models.py:988 dref/models.py:1377
+#: dref/models.py:549 dref/models.py:995 dref/models.py:1384
 msgid "national society integrity contact title"
-msgstr ""
+msgstr "جهة اتصال النزاهة في الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:545 dref/models.py:991 dref/models.py:1380
+#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1387
 msgid "national society integrity contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف التواصل مع الجمعية الوطنية المعنية بالنزاهة"
 
-#: dref/models.py:548 dref/models.py:994 dref/models.py:1383
+#: dref/models.py:555 dref/models.py:1001 dref/models.py:1390
 msgid "national society hotline phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف الخط الساخن للجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:550 dref/models.py:996 dref/models.py:1391
+#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1398
 msgid "media contact name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم جهة الاتصال الإعلامية"
 
-#: dref/models.py:551 dref/models.py:997 dref/models.py:1392
+#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1399
 msgid "media contact email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للتواصل الإعلامي"
 
-#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1393
+#: dref/models.py:559 dref/models.py:1005 dref/models.py:1400
 msgid "media contact title"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال الإعلامية"
 
-#: dref/models.py:554 dref/models.py:1000 dref/models.py:1395
+#: dref/models.py:561 dref/models.py:1007 dref/models.py:1402
 msgid "media_contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف التواصل الإعلامي"
 
-#: dref/models.py:556 dref/models.py:1002 dref/models.py:1385
+#: dref/models.py:563 dref/models.py:1009 dref/models.py:1392
 msgid "ifrc emergency name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الطوارئ للاتحاد الدولي للصليب الأحمر"
 
-#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1386
+#: dref/models.py:564 dref/models.py:1010 dref/models.py:1393
 msgid "ifrc emergency email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للطوارئ التابع للاتحاد الدولي للصليب الأحمر"
 
-#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1387
+#: dref/models.py:565 dref/models.py:1011 dref/models.py:1394
 msgid "ifrc emergency title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان الطوارئ للاتحاد الدولي للصليب الأحمر"
 
-#: dref/models.py:560 dref/models.py:1006 dref/models.py:1389
+#: dref/models.py:567 dref/models.py:1013 dref/models.py:1396
 msgid "ifrc emergency phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف الطوارئ للاتحاد الدولي للصليب الأحمر"
 
-#: dref/models.py:562
+#: dref/models.py:569
 msgid "originator name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المنشئ"
 
-#: dref/models.py:563
+#: dref/models.py:570
 msgid "originator email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للمنشئ"
 
-#: dref/models.py:564
+#: dref/models.py:571
 msgid "originator title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان المنشئ"
 
-#: dref/models.py:565
+#: dref/models.py:572
 msgid "originator phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنشئ"
 
-#: dref/models.py:567 dref/models.py:1009 dref/models.py:1398
+#: dref/models.py:574 dref/models.py:1016 dref/models.py:1405
 msgid "regional focal point name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم نقطة الاتصال الإقليمية"
 
-#: dref/models.py:570 dref/models.py:1012 dref/models.py:1401
+#: dref/models.py:577 dref/models.py:1019 dref/models.py:1408
 msgid "regional focal point email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني لنقطة الاتصال الإقليمية"
 
-#: dref/models.py:573 dref/models.py:1015 dref/models.py:1404
+#: dref/models.py:580 dref/models.py:1022 dref/models.py:1411
 msgid "regional focal point title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان نقطة الاتصال الإقليمية"
 
-#: dref/models.py:576 dref/models.py:1018 dref/models.py:1407
+#: dref/models.py:583 dref/models.py:1025 dref/models.py:1414
 msgid "regional focal point phone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف نقطة الاتصال الإقليمية"
 
-#: dref/models.py:581 dref/models.py:1169
+#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
 msgid "human resource"
-msgstr ""
+msgstr "الموارد البشرية"
 
-#: dref/models.py:582 dref/models.py:1170
+#: dref/models.py:589 dref/models.py:1177
 msgid "how many volunteers and staff involved in the response?"
-msgstr ""
+msgstr "كم عدد المتطوعين والموظفين المشاركين في الاستجابة؟"
 
-#: dref/models.py:587 dref/models.py:1175
+#: dref/models.py:594 dref/models.py:1182
 msgid "is volunteer team diverse"
-msgstr ""
+msgstr "هل فريق المتطوعين متنوع؟"
 
-#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
+#: dref/models.py:595 dref/models.py:1183
 msgid ""
 "Does your volunteer team reflect the gender, age, and cultural diversity of "
 "the people you’re helping?"
 msgstr ""
+"هل يعكس فريق المتطوعين لديك التنوع الجنسي والعمري والثقافي للأشخاص الذين "
+"تساعدهم؟"
 
-#: dref/models.py:590 dref/models.py:1178
+#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
 msgid "Is surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "هل تم نشر فرق الدعم؟"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "نشر أفراد السر"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "Will a Surge personnel be deployed?"
-msgstr ""
+msgstr "هل سيتم نشر أفراد من قوات الدعم؟"
 
-#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
+#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
 msgid "logistic capacity of ns"
-msgstr ""
+msgstr "القدرة اللوجستية لـ ns"
 
-#: dref/models.py:598 dref/models.py:1186
+#: dref/models.py:605 dref/models.py:1193
 msgid "what is the logistics capacity of the National Society?"
-msgstr ""
+msgstr "ما هي القدرة اللوجستية للجمعية الوطنية؟"
 
-#: dref/models.py:603 dref/models.py:1191
+#: dref/models.py:610 dref/models.py:1198
 msgid "safety concerns"
-msgstr ""
+msgstr "مخاوف تتعلق بالسلامة"
 
-#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
+#: dref/models.py:611 dref/models.py:1199
 msgid ""
 "Are there any safety/security concerns which may impact the implementation "
 "of this operation?"
-msgstr ""
+msgstr "هل هناك أي مخاوف تتعلق بالسلامة/الأمن قد تؤثر على تنفيذ هذه العملية؟"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "pmer"
-msgstr ""
+msgstr "بمر"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "Does the NS have PMER capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "هل لدى الخدمة الوطنية القدرة على إجراء تقييم طبي شامل؟"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "منظمة"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "Does the NS have Communications capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تمتلك القوات الخاصة قدرات اتصالات؟"
 
-#: dref/models.py:615 dref/models.py:896 dref/models.py:1414
+#: dref/models.py:622 dref/models.py:903 dref/models.py:1421
 msgid "event map"
-msgstr ""
+msgstr "خريطة الأحداث"
 
-#: dref/models.py:622 dref/models.py:900 dref/models.py:930 dref/models.py:1417
-#: dref/models.py:1508
+#: dref/models.py:629 dref/models.py:907 dref/models.py:937
+#: dref/models.py:1424 dref/models.py:1515
 msgid "images"
-msgstr ""
+msgstr "صور"
 
-#: dref/models.py:630 dref/models.py:915
+#: dref/models.py:637 dref/models.py:922
 msgid "budget file"
-msgstr ""
+msgstr "ملف الميزانية"
 
-#: dref/models.py:633 dref/models.py:919
+#: dref/models.py:640 dref/models.py:926
 msgid "budget file preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة ملف الميزانية"
 
-#: dref/models.py:639 dref/models.py:926 dref/models.py:1423
+#: dref/models.py:646 dref/models.py:933 dref/models.py:1430
 msgid "Assessment Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير التقييم"
 
-#: dref/models.py:647
+#: dref/models.py:654
 msgid "Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات الداعمة"
 
-#: dref/models.py:655 dref/models.py:907 dref/models.py:1514
+#: dref/models.py:662 dref/models.py:914 dref/models.py:1521
 msgid "cover image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة الغلاف"
 
-#: dref/models.py:660
+#: dref/models.py:667
 msgid "Is final report created"
-msgstr ""
+msgstr "هل تم إعداد التقرير النهائي؟"
 
-#: dref/models.py:664 dref/models.py:1109 dref/models.py:1497
+#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
 msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "دولة"
 
-#: dref/models.py:666 dref/models.py:1111 dref/models.py:1499
+#: dref/models.py:673 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
 msgid "Affected County"
-msgstr ""
+msgstr "المقاطعة المتضررة"
 
-#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
+#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1511
 msgid "district"
-msgstr ""
+msgstr "يصرف"
 
-#: dref/models.py:672 dref/models.py:1120 dref/models.py:1526
+#: dref/models.py:679 dref/models.py:1127 dref/models.py:1533
 msgid "Risk Security"
-msgstr ""
+msgstr "مخاطر الأمن"
 
-#: dref/models.py:674 dref/models.py:1138 dref/models.py:1528
+#: dref/models.py:681 dref/models.py:1145 dref/models.py:1535
 msgid "Has the child safeguarding risk analysis assessment been completed?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تم الانتهاء من تقييم تحليل مخاطر حماية الطفل؟"
 
-#: dref/models.py:676 dref/models.py:1121 dref/models.py:1530
+#: dref/models.py:683 dref/models.py:1128 dref/models.py:1537
 msgid "Risk Security Concern"
-msgstr ""
+msgstr "مخاطر أمنية"
 
-#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1532
+#: dref/models.py:685 dref/models.py:1130 dref/models.py:1539
 msgid "Has anti-fraud and corruption policy"
-msgstr ""
+msgstr "لديها سياسة لمكافحة الاحتيال والفساد"
 
-#: dref/models.py:681 dref/models.py:1126 dref/models.py:1535
+#: dref/models.py:688 dref/models.py:1133 dref/models.py:1542
 msgid "Has prevention of sexual exploitation and abuse policy"
-msgstr ""
+msgstr "لديها سياسة لمنع الاستغلال والاعتداء الجنسي"
 
-#: dref/models.py:684 dref/models.py:1129 dref/models.py:1538
+#: dref/models.py:691 dref/models.py:1136 dref/models.py:1545
 msgid "Has child protection/child safeguarding policy"
-msgstr ""
+msgstr "هل يوجد سياسة لحماية الطفل/حماية الطفل"
 
-#: dref/models.py:687 dref/models.py:1132 dref/models.py:1541
+#: dref/models.py:694 dref/models.py:1139 dref/models.py:1548
 msgid "Has whistleblower protection policy"
-msgstr ""
+msgstr "لديها سياسة لحماية المبلغين عن المخالفات"
 
-#: dref/models.py:690 dref/models.py:1135 dref/models.py:1544
+#: dref/models.py:697 dref/models.py:1142 dref/models.py:1551
 msgid "Has anti-sexual harassment policy"
-msgstr ""
+msgstr "لديها سياسة لمكافحة التحرش الجنسي"
 
-#: dref/models.py:692 dref/models.py:1215
+#: dref/models.py:699 dref/models.py:1222
 msgid "Is Man-made Event"
-msgstr ""
+msgstr "حدث من صنع الإنسان"
 
-#: dref/models.py:694
+#: dref/models.py:701
 msgid "Is Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
-#: dref/models.py:695 dref/models.py:1220 dref/models.py:1604
+#: dref/models.py:702 dref/models.py:1227 dref/models.py:1611
 msgid "Source Information"
-msgstr ""
+msgstr "مصادر المعلومات"
 
-#: dref/models.py:696 dref/models.py:1620
+#: dref/models.py:703 dref/models.py:1627
 msgid "Proposed Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء المقترح"
 
-#: dref/models.py:697 dref/models.py:1621
+#: dref/models.py:704 dref/models.py:1628
 msgid "Sub total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "التكلفة الإجمالية الفرعية"
 
-#: dref/models.py:698 dref/models.py:1627
+#: dref/models.py:705 dref/models.py:1634
 msgid "Surge Deployment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "تكلفة نشر نظام الحماية من زيادة الأحمال"
 
-#: dref/models.py:699 dref/models.py:1633
+#: dref/models.py:706 dref/models.py:1640
 msgid "Indirect Cost"
-msgstr ""
+msgstr "التكاليف غير المباشرة"
 
-#: dref/models.py:700 dref/models.py:1639
+#: dref/models.py:707 dref/models.py:1646
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "التكلفة الإجمالية"
 
-#: dref/models.py:702
+#: dref/models.py:709
 msgid "When is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "متى يُتوقع حدوث الخطر؟"
 
-#: dref/models.py:707
+#: dref/models.py:714
 msgid "Hazard Date and Location"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ ومكان الخطر"
 
-#: dref/models.py:708
+#: dref/models.py:715
 msgid "When and where is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "متى وأين يُتوقع حدوث الخطر؟"
 
-#: dref/models.py:713
+#: dref/models.py:720
 msgid "Hazard Vulnerabilities and Risks"
-msgstr ""
+msgstr "المخاطر ونقاط الضعف"
 
-#: dref/models.py:714
+#: dref/models.py:721
 msgid ""
 "Explain the underlying vulnerabilities and risks the hazard poses for at-"
 "risk communities?"
 msgstr ""
+"اشرح نقاط الضعف والمخاطر الكامنة التي يشكلها الخطر على المجتمعات المعرضة "
+"للخطر؟"
 
-#: dref/models.py:723
+#: dref/models.py:730
 msgid "Scenario Analysis Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "وثيقة داعمة لتحليل السيناريو"
 
-#: dref/models.py:731
+#: dref/models.py:738
 msgid "Contingency Plans Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "وثيقة داعمة لخطط الطوارئ"
 
-#: dref/models.py:735
+#: dref/models.py:742
 msgid "Addressed Humanitarian Impacts"
-msgstr ""
+msgstr "معالجة الآثار الإنسانية"
 
-#: dref/models.py:736
+#: dref/models.py:743
 msgid ""
 " Which of the expected severe humanitarian impacts of the hazard are your "
 "actions addressing?"
 msgstr ""
+"ما هي الآثار الإنسانية الخطيرة المتوقعة لهذا الخطر التي تتصدى لها إجراءاتكم؟"
 
-#: dref/models.py:743
+#: dref/models.py:750
 msgid "drefs"
-msgstr ""
+msgstr "دريفس"
 
-#: dref/models.py:799
+#: dref/models.py:806
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
-#: dref/models.py:804
+#: dref/models.py:811
 msgid "created_by"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاؤه بواسطة"
 
-#: dref/models.py:812
+#: dref/models.py:819
 msgid "dref file"
-msgstr ""
+msgstr "ملف مرجعي"
 
-#: dref/models.py:813
+#: dref/models.py:820
 msgid "dref files"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات مرجعية"
 
-#: dref/models.py:842 dref/models.py:1281
+#: dref/models.py:849 dref/models.py:1288
 msgid "Dref"
-msgstr ""
+msgstr "دريف"
 
-#: dref/models.py:873 dref/models.py:1312
+#: dref/models.py:880 dref/models.py:1319
 msgid "Number of people targeted"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأشخاص المستهدفين"
 
-#: dref/models.py:874 dref/models.py:1313
+#: dref/models.py:881 dref/models.py:1320
 msgid "number of people affected"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأشخاص المتضررين"
 
-#: dref/models.py:887
+#: dref/models.py:894
 msgid "Dref allocated so far"
-msgstr ""
+msgstr "تم تخصيص دريف حتى الآن"
 
-#: dref/models.py:888
+#: dref/models.py:895
 msgid "Additional allocation"
-msgstr ""
+msgstr "تخصيص إضافي"
 
-#: dref/models.py:889 dref/models.py:1326
+#: dref/models.py:896 dref/models.py:1333
 msgid "Total dref allocation"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي تخصيص الموارد"
 
-#: dref/models.py:932
+#: dref/models.py:939
 msgid "Operational Update Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم التحديث التشغيلي"
 
-#: dref/models.py:933
+#: dref/models.py:940
 msgid "Reporting Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الزمني لإعداد التقارير"
 
-#: dref/models.py:937
+#: dref/models.py:944
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ التحديث"
 
-#: dref/models.py:940
+#: dref/models.py:947
 msgid "Is Timeframe Extension Required"
-msgstr ""
+msgstr "هل يلزم تمديد الإطار الزمني؟"
 
-#: dref/models.py:942
+#: dref/models.py:949
 msgid "New Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بدء العملية الجديدة"
 
-#: dref/models.py:943
+#: dref/models.py:950
 msgid "New Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ انتهاء العملية الجديد"
 
-#: dref/models.py:944 dref/models.py:1328
+#: dref/models.py:951 dref/models.py:1335
 msgid "Total Operation Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي مدة العملية"
 
-#: dref/models.py:1020
+#: dref/models.py:1027
 msgid "Changing time operation"
-msgstr ""
+msgstr "عملية تغيير الوقت"
 
-#: dref/models.py:1021
+#: dref/models.py:1028
 msgid "Changing operation strategy"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير استراتيجية التشغيل"
 
-#: dref/models.py:1023
+#: dref/models.py:1030
 msgid "Changing target population of operation"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الفئة المستهدفة للعملية"
 
-#: dref/models.py:1025
+#: dref/models.py:1032
 msgid "Changing geographic location"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الموقع الجغرافي"
 
-#: dref/models.py:1026
+#: dref/models.py:1033
 msgid "Changing budget"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الميزانية"
 
-#: dref/models.py:1027
+#: dref/models.py:1034
 msgid "Request for second allocation"
-msgstr ""
+msgstr "طلب تخصيص ثانٍ"
 
-#: dref/models.py:1028
+#: dref/models.py:1035
 msgid "Summary of change"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص التغيير"
 
-#: dref/models.py:1029
+#: dref/models.py:1036
 msgid "Has change since request"
-msgstr ""
+msgstr "هل طرأ تغيير منذ الطلب؟"
 
-#: dref/models.py:1030 dref/models.py:1426
+#: dref/models.py:1037 dref/models.py:1433
 msgid "Event description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف الأحداث"
 
-#: dref/models.py:1031 dref/models.py:1427
+#: dref/models.py:1038 dref/models.py:1434
 msgid "Anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراءات الاستباقية"
 
-#: dref/models.py:1032 dref/models.py:1428
+#: dref/models.py:1039 dref/models.py:1435
 msgid "Event scope"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الحدث"
 
-#: dref/models.py:1043
+#: dref/models.py:1050
 msgid "Is there un_or_other_actor"
-msgstr ""
+msgstr "هل يوجد فاعل غير معروف أو فاعل آخر؟"
 
-#: dref/models.py:1046 dref/models.py:1518
+#: dref/models.py:1053 dref/models.py:1525
 msgid "Is there major coordinate mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "هل توجد آلية تنسيق رئيسية؟"
 
-#: dref/models.py:1142
+#: dref/models.py:1149
 msgid "Has Forecasted Event Materialize"
-msgstr ""
+msgstr "هل تحققت التوقعات؟"
 
-#: dref/models.py:1145
+#: dref/models.py:1152
 msgid ""
 "Please explain how is the operation is transitioning from Anticipatory to "
 "Response"
 msgstr ""
+"يرجى توضيح كيفية انتقال العملية من مرحلة الاستباق إلى مرحلة الاستجابة."
 
-#: dref/models.py:1149
+#: dref/models.py:1156
 msgid "Specified Trigger Met"
-msgstr ""
+msgstr "تم استيفاء الزناد المحدد"
 
-#: dref/models.py:1163
+#: dref/models.py:1170
 msgid "Has Event occurred"
-msgstr ""
+msgstr "هل وقع الحدث؟"
 
-#: dref/models.py:1164
+#: dref/models.py:1171
 msgid "Reporting Time Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بدء وقت الإبلاغ"
 
-#: dref/models.py:1165
+#: dref/models.py:1172
 msgid "Reporting Time End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ انتهاء وقت الإبلاغ"
 
-#: dref/models.py:1200
+#: dref/models.py:1207
 msgid "Ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ طلب Ns"
 
-#: dref/models.py:1205 dref/models.py:1598
+#: dref/models.py:1212 dref/models.py:1605
 msgid "Date of Approval"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الموافقة"
 
-#: dref/models.py:1218
+#: dref/models.py:1225
 msgid "Reporting Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بدء الإبلاغ"
 
-#: dref/models.py:1219
+#: dref/models.py:1226
 msgid "Reporting End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ انتهاء التقرير"
 
-#: dref/models.py:1224
+#: dref/models.py:1231
 msgid "Dref Operational Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث عمليات دريف"
 
-#: dref/models.py:1225
+#: dref/models.py:1232
 msgid "Dref Operational Updates"
-msgstr ""
+msgstr "تحديثات عمليات دريف"
 
-#: dref/models.py:1327
+#: dref/models.py:1334
 msgid "Date of publication"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ النشر"
 
-#: dref/models.py:1331
+#: dref/models.py:1338
 msgid "total operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي الإطار الزمني للعملية للنوع الوشيك"
 
-#: dref/models.py:1333
+#: dref/models.py:1340
 msgid "Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بدء العملية"
 
-#: dref/models.py:1460 dref/models.py:1464
+#: dref/models.py:1467 dref/models.py:1471
 msgid "Change in operational strategy"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير في الاستراتيجية التشغيلية"
 
-#: dref/models.py:1488
+#: dref/models.py:1495
 msgid "Want to report"
-msgstr ""
+msgstr "تريد الإبلاغ"
 
-#: dref/models.py:1492
+#: dref/models.py:1499
 msgid "Additional National Societies Actions"
-msgstr ""
+msgstr "إجراءات إضافية للجمعيات الوطنية"
 
-#: dref/models.py:1563
+#: dref/models.py:1570
 msgid "financial report"
-msgstr ""
+msgstr "التقرير المالي"
 
-#: dref/models.py:1567
+#: dref/models.py:1574
 msgid "financial preview"
-msgstr ""
+msgstr "نظرة عامة على الوضع المالي"
 
-#: dref/models.py:1571
+#: dref/models.py:1578
 msgid "Number of women assisted"
-msgstr ""
+msgstr "عدد النساء اللاتي تلقين المساعدة"
 
-#: dref/models.py:1576
+#: dref/models.py:1583
 msgid "Number of men assisted"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرجال الذين تم تقديم المساعدة لهم"
 
-#: dref/models.py:1581
+#: dref/models.py:1588
 msgid "Number of girls under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الفتيات دون سن 18 عامًا اللاتي تلقين المساعدة"
 
-#: dref/models.py:1586
+#: dref/models.py:1593
 msgid "Number of boys under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأولاد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين تلقوا المساعدة"
 
-#: dref/models.py:1591
+#: dref/models.py:1598
 msgid "Has national society conducted any intervention"
-msgstr ""
+msgstr "هل قامت الجمعية الوطنية بأي تدخل؟"
 
-#: dref/models.py:1594
+#: dref/models.py:1601
 msgid "National Society conducted description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف أجرته الجمعية الوطنية"
 
-#: dref/models.py:1596
+#: dref/models.py:1603
 msgid "Financial Report Description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف التقرير المالي"
 
-#: dref/models.py:1602
+#: dref/models.py:1609
 msgid "Main Donors"
-msgstr ""
+msgstr "المانحون الرئيسيون"
 
-#: dref/models.py:1603
+#: dref/models.py:1610
 msgid "Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ انتهاء العملية"
 
-#: dref/models.py:1611
+#: dref/models.py:1618
 msgid "Mitigation Efforts and Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "جهود التخفيف والإنجازات"
 
-#: dref/models.py:1616
+#: dref/models.py:1623
 msgid "Lessons learnt and challenges"
-msgstr ""
+msgstr "الدروس المستفادة والتحديات"
 
-#: dref/models.py:1623
+#: dref/models.py:1630
 msgid "Sub total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي تكلفة الإنفاق"
 
-#: dref/models.py:1629
+#: dref/models.py:1636
 msgid "Surge Deployment Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "تكلفة نشر أنظمة الحماية من زيادة الطلب"
 
-#: dref/models.py:1635
+#: dref/models.py:1642
 msgid "Indirect Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "تكلفة الإنفاق غير المباشر"
 
-#: dref/models.py:1641
+#: dref/models.py:1648
 msgid "Total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي تكلفة الإنفاق"
 
-#: dref/models.py:1648
+#: dref/models.py:1655
 msgid "Dref Final Report"
-msgstr ""
+msgstr "التقرير النهائي لمؤسسة دريف"
 
-#: dref/models.py:1649
+#: dref/models.py:1656
 msgid "Dref Final Reports"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير النهائية لـ Dref"
 
-#: dref/serializers.py:110
+#: dref/serializers.py:116
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "التسمية التوضيحية"
 
-#: dref/serializers.py:480
+#: dref/serializers.py:475 dref/serializers.py:751 dref/serializers.py:1158
+msgid "Cannot be updated while the translation is in progress"
+msgstr "لا يمكن تحديثها أثناء عملية الترجمة"
+
+#: dref/serializers.py:481
 #, python-format
 msgid "Cannot add event_date if onset type not in %s or %s"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إضافة تاريخ الحدث إذا لم يكن نوع البداية موجودًا في %s أو %s"
 
-#: dref/serializers.py:488
-#, python-format
-msgid "Can't Update %s dref for approved Final Report"
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:489
+msgid "Can't Update dref for approved Final Report"
+msgstr "لا يمكن تحديث مرجع التقرير النهائي المعتمد"
 
-#: dref/serializers.py:491
+#: dref/serializers.py:492
 #, python-format
 msgid "Operation timeframe can't be greater than %s for assessment_report"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن أن تتجاوز مدة العملية %s لتقرير التقييم"
 
-#: dref/serializers.py:505 dref/serializers.py:1181
+#: dref/serializers.py:506 dref/serializers.py:1190
 msgid "Proposed Action is required for type DREF Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء المقترح مطلوب للنوع DREF الوشيك"
 
-#: dref/serializers.py:508 dref/serializers.py:1184
+#: dref/serializers.py:509 dref/serializers.py:1193
 msgid "Sub-total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع الفرعي مطلوب لـ Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:511 dref/serializers.py:1191
+#: dref/serializers.py:512 dref/serializers.py:1200
 #, python-format
 msgid "Sub-total should be equal to %s for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون المجموع الفرعي مساوياً لنسبة مئوية لـ"
 
-#: dref/serializers.py:515
+#: dref/serializers.py:516
 msgid "Surge Deployment is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "نشر قوات إضافية مطلوب لحالات الطوارئ الوشيكة"
 
-#: dref/serializers.py:518 dref/serializers.py:1194
+#: dref/serializers.py:519 dref/serializers.py:1203
 msgid "Indirect Cost is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "التكاليف غير المباشرة مطلوبة لـ DREF الوشيك"
 
-#: dref/serializers.py:520 dref/serializers.py:1200
+#: dref/serializers.py:521 dref/serializers.py:1209
 msgid "Total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع مطلوب لـ Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:531
-#, python-format
+#: dref/serializers.py:532
 msgid ""
 "Surge Deployment Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
-msgstr ""
+msgstr "ينبغي أن تكون تكلفة نشر القوات الإضافية مساوية لنسبة مئوية من تكلفة نشر الأفراد الإضافيين."
 
-#: dref/serializers.py:540
-#, python-format
+#: dref/serializers.py:541
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
-msgstr ""
+msgstr "ينبغي أن تساوي التكلفة غير المباشرة نسبة مئوية معينة للأفراد المنتشرين في حالات الطوارئ."
 
-#: dref/serializers.py:550
-#, python-format
+#: dref/serializers.py:551
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for No Surge Personnel Deployed"
-msgstr ""
+msgstr "ينبغي أن تكون التكلفة غير المباشرة مساوية لنسبة مئوية في حالة عدم نشر أفراد إضافيين."
 
-#: dref/serializers.py:559
+#: dref/serializers.py:560
 msgid ""
 "Total should be equal to sum of Sub-total, Surge Deployment Cost and "
 "Indirect Cost"
 msgstr ""
+"يجب أن يكون الإجمالي مساوياً لمجموع المجموع الفرعي وتكلفة نشر الطوارئ "
+"والتكلفة غير المباشرة"
 
-#: dref/serializers.py:566
+#: dref/serializers.py:567
 #, python-format
 msgid "Can add utmost %s images"
-msgstr ""
+msgstr "يمكن إضافة ما يصل إلى %s من الصور"
 
-#: dref/serializers.py:581
+#: dref/serializers.py:582
 #, python-format
 msgid "Only image owner can attach image. Not allowed image ids: %s"
-msgstr ""
+msgstr "لا يُسمح بإرفاق الصورة إلا لمالكها. معرفات الصور غير المسموح بها: %s"
 
-#: dref/serializers.py:607
+#: dref/serializers.py:608
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Operation timeframe can't be greater than {self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 msgstr ""
+"لا يمكن أن يتجاوز الإطار الزمني للعملية {self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 
-#: dref/serializers.py:751
-#, python-format
-msgid "Can't create Operational Update for not approved %s dref."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:754
+msgid "Can't create Operational Update for not approved dref."
+msgstr "لا يمكن إنشاء تحديث تشغيلي لمرجع غير معتمد."
 
-#: dref/serializers.py:760
+#: dref/serializers.py:763
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't create Operational Update for not                         approved "
 "Operational Update %s id and Operational Update Number %i."
 msgstr ""
+"لا يمكن إنشاء تحديث تشغيلي لتحديث تشغيلي غير معتمد برقم تعريف %s ورقم "
+"التحديث التشغيلي %i."
 
-#: dref/serializers.py:796 dref/serializers.py:802 dref/serializers.py:1255
-#: dref/serializers.py:1262
+#: dref/serializers.py:798 dref/serializers.py:1263
+msgid "Starting language does not match the expected language."
+msgstr "اللغة المستخدمة في البداية لا تتطابق مع اللغة المتوقعة."
+
+#: dref/serializers.py:801 dref/serializers.py:1266
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Language must be either '{valid_languages[0]}' or '{valid_languages[1]}'."
+"Invalid starting language. Supported options are '{valid_languages[0]}' and "
+"'{valid_languages[1]}'."
 msgstr ""
+"لغة بدء غير صالحة. الخيارات المدعومة هي '{valid_languages[0]}' و "
+"'{valid_languages[1]}'."
 
-#: dref/serializers.py:1153
-#, python-format
-msgid "Can't create Final Report for not approved dref %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1162
+msgid "Can't create Final Report for not approved dref."
+msgstr "لا يمكن إنشاء التقرير النهائي للمستندات غير المعتمدة."
 
-#: dref/serializers.py:1160
+#: dref/serializers.py:1169
 #, python-format
 msgid "Can't create Final Report for not approved Operational Update %s ids "
 msgstr ""
+"لا يمكن إنشاء التقرير النهائي لتحديثات العمليات غير المعتمدة (معرفات %s)."
 
-#: dref/serializers.py:1166
-#, python-format
-msgid "Can't update approved final report %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1175
+msgid "Can't update approved final report."
+msgstr "لا يمكن تحديث التقرير النهائي المعتمد."
 
-#: dref/serializers.py:1187
+#: dref/serializers.py:1196
 msgid "Sub-total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "يلزم حساب إجمالي النفقات الفرعية لـ DREF الوشيك"
 
-#: dref/serializers.py:1197
+#: dref/serializers.py:1206
 msgid "Indirect Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "يلزم الإنفاق غير المباشر لـ DREF الوشيك"
 
-#: dref/serializers.py:1203
+#: dref/serializers.py:1212
 msgid "Total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "يلزم إجمالي النفقات لـ DREF الوشيك"
 
-#: dref/serializers.py:1212
+#: dref/serializers.py:1221
 msgid "Sub-total should be equal to proposed budget."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون المجموع الفرعي مساوياً للميزانية المقترحة."
 
-#: dref/serializers.py:1215
+#: dref/serializers.py:1224
 msgid "Sub-total Expenditure should be equal to proposed expenditure."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون إجمالي المصروفات مساوياً للمصروفات المقترحة."
 
-#: dref/serializers.py:1224
+#: dref/serializers.py:1233
 msgid ""
 "Total Expenditure Cost should be equal to sum of Sub-total Expenditure, "
 "Surge Deployment Expenditure and Indirect Expenditure Cost."
 msgstr ""
+"يجب أن تكون تكلفة الإنفاق الإجمالية مساوية لمجموع الإنفاق الفرعي، ونفقات نشر"
+" الطوارئ، وتكلفة الإنفاق غير المباشر."
 
-#: dref/serializers.py:1386 dref/serializers.py:1511
+#: dref/serializers.py:1390 dref/serializers.py:1515
 #, python-format
 msgid "Can't create final report for dref type %s"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إنشاء التقرير النهائي لنوع المرجع %s"
 
-#: dref/views.py:94
-msgid "Must be finalized before it can be approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:98
+msgid "This Dref has already been approved."
+msgstr "تمت الموافقة على هذا الطلب بالفعل."
 
-#: dref/views.py:96
-#, python-format
-msgid "Dref %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:100
+msgid "Must be finalized before it can be approved"
+msgstr "يجب أن يكون المنشور نهائياً قبل الموافقة عليه"
 
-#: dref/views.py:111 dref/views.py:205 dref/views.py:270
+#: dref/views.py:116 dref/views.py:213 dref/views.py:281
 #, python-format
 msgid "Cannot be finalized because it is already %s"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إتمام العملية لأنها بالفعل %s"
 
-#: dref/views.py:115 dref/views.py:210 dref/views.py:275
+#: dref/views.py:128 dref/views.py:226 dref/views.py:294
 msgid ""
 "The translation is currently being processed. Please wait a little while "
 "before trying again."
 msgstr ""
+"تتم معالجة الترجمة حاليًا. يُرجى الانتظار قليلًا قبل المحاولة مرة أخرى."
 
-#: dref/views.py:186 dref/views.py:248
-msgid "Must be finalized before it can be approved."
-msgstr ""
+#: dref/views.py:193
+msgid "This Operational update has already been approved."
+msgstr "تمت الموافقة على هذا التحديث التشغيلي بالفعل."
 
-#: dref/views.py:188
-#, python-format
-msgid "Operational update %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:195 dref/views.py:260
+msgid "Must be finalized before it can be approved."
+msgstr "يجب الانتهاء منه قبل الموافقة عليه."
 
-#: dref/views.py:250
-#, python-format
-msgid "Final Report %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:257
+msgid "This Final Report has already been approved."
+msgstr "تمت الموافقة على هذا التقرير النهائي بالفعل."
diff --git a/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..14214ba01 100644
Binary files a/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 56e3ffb1d..da86a60fb 100644
--- a/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dref/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 09:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,1497 +18,1533 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dref/apps.py:7 dref/models.py:742
+#: dref/apps.py:7 dref/models.py:749
 msgid "dref"
-msgstr ""
+msgstr "dref"
 
-#: dref/models.py:22
+#: dref/models.py:25
 msgid "Shelter, Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "Shelter, Housing And Settlements"
 
-#: dref/models.py:23 dref/models.py:85 dref/models.py:142
+#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
 msgid "Livelihoods And Basic Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Livelihoods And Basic Needs"
 
-#: dref/models.py:24 dref/models.py:143
+#: dref/models.py:27 dref/models.py:146
 msgid "Multi Purpose Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Multi Purpose Cash"
 
-#: dref/models.py:25 dref/models.py:87 dref/models.py:144
+#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Health"
 
-#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
+#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
 msgid "Water, Sanitation And Hygiene"
-msgstr ""
+msgstr "Water, Sanitation And Hygiene"
 
-#: dref/models.py:27 dref/models.py:89 dref/models.py:146
+#: dref/models.py:30 dref/models.py:92 dref/models.py:149
 msgid "Protection, Gender And Inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Protection, Gender And Inclusion"
 
-#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
+#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Education"
 
-#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
+#: dref/models.py:32 dref/models.py:94 dref/models.py:151
 msgid "Migration And Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Migration And Displacement"
 
-#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
+#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
 msgid "Risk Reduction, Climate Adaptation And Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Risk Reduction, Climate Adaptation And Recovery"
 
-#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
+#: dref/models.py:37 dref/models.py:99 dref/models.py:156
 msgid "Community Engagement And Accountability"
-msgstr ""
+msgstr "Community Engagement And Accountability"
 
-#: dref/models.py:36 dref/models.py:98
+#: dref/models.py:39 dref/models.py:101
 msgid "Environment Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Environment Sustainability"
 
-#: dref/models.py:37
+#: dref/models.py:40
 msgid "Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Coordination"
 
-#: dref/models.py:38
+#: dref/models.py:41
 msgid "National Society Readiness"
-msgstr ""
+msgstr "National Society Readiness"
 
-#: dref/models.py:39 dref/models.py:253
+#: dref/models.py:42 dref/models.py:256
 msgid "Assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Assessment"
 
-#: dref/models.py:40
+#: dref/models.py:43
 msgid "Resource Mobilization"
-msgstr ""
+msgstr "Resource Mobilization"
 
-#: dref/models.py:41
+#: dref/models.py:44
 msgid "Activation Of Contingency Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Activation Of Contingency Plans"
 
-#: dref/models.py:42
+#: dref/models.py:45
 msgid "National Society EOC"
-msgstr ""
+msgstr "National Society EOC"
 
-#: dref/models.py:43
+#: dref/models.py:46
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Other"
 
-#: dref/models.py:45 dref/models.py:100 dref/models.py:160 dref/models.py:299
-#: dref/models.py:844 dref/models.py:1283
+#: dref/models.py:48 dref/models.py:103 dref/models.py:163 dref/models.py:306
+#: dref/models.py:851 dref/models.py:1290
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "title"
 
-#: dref/models.py:46 dref/models.py:101 dref/models.py:161
+#: dref/models.py:49 dref/models.py:104 dref/models.py:164
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
-#: dref/models.py:49
+#: dref/models.py:52
 msgid "national society action"
-msgstr ""
+msgstr "national society action"
 
-#: dref/models.py:50 dref/models.py:392 dref/models.py:1034 dref/models.py:1550
+#: dref/models.py:53 dref/models.py:399 dref/models.py:1041
+#: dref/models.py:1557
 msgid "national society actions"
-msgstr ""
+msgstr "national society actions"
 
-#: dref/models.py:84 dref/models.py:141
+#: dref/models.py:87 dref/models.py:144
 msgid "Shelter Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "Shelter Housing And Settlements"
 
-#: dref/models.py:86
+#: dref/models.py:89
 msgid "Multi purpose cash grants"
-msgstr ""
+msgstr "Multi purpose cash grants"
 
-#: dref/models.py:104
+#: dref/models.py:107
 msgid "identified need"
-msgstr ""
+msgstr "identified need"
 
-#: dref/models.py:105
+#: dref/models.py:108
 msgid "identified needs"
-msgstr ""
+msgstr "identified needs"
 
-#: dref/models.py:128
+#: dref/models.py:131
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
-#: dref/models.py:129
+#: dref/models.py:132
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
-#: dref/models.py:132
+#: dref/models.py:135
 msgid "planned intervention indicator"
-msgstr ""
+msgstr "planned intervention indicator"
 
-#: dref/models.py:133
+#: dref/models.py:136
 msgid "planned intervention indicators"
-msgstr ""
+msgstr "planned intervention indicators"
 
-#: dref/models.py:155
+#: dref/models.py:158
 msgid "Environmental Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Environmental Sustainability"
 
-#: dref/models.py:156
+#: dref/models.py:159
 msgid "Coordination And Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Coordination And Partnerships"
 
-#: dref/models.py:157
+#: dref/models.py:160
 msgid "Secretariat Services"
-msgstr ""
+msgstr "Secretariat Services"
 
-#: dref/models.py:158
+#: dref/models.py:161
 msgid "National Society Strengthening"
-msgstr ""
+msgstr "National Society Strengthening"
 
-#: dref/models.py:162
+#: dref/models.py:165
 msgid "person targeted"
-msgstr ""
+msgstr "person targeted"
 
-#: dref/models.py:163
+#: dref/models.py:166
 msgid "person assisted"
-msgstr ""
+msgstr "person assisted"
 
-#: dref/models.py:164
+#: dref/models.py:167
 msgid "budget"
-msgstr ""
+msgstr "budget"
 
-#: dref/models.py:165
+#: dref/models.py:168
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "male"
 
-#: dref/models.py:166
+#: dref/models.py:169
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "female"
 
-#: dref/models.py:169
+#: dref/models.py:172
 msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Indicators"
 
-#: dref/models.py:172
+#: dref/models.py:175
 msgid "Progress Towards Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Progress Towards Outcome"
 
-#: dref/models.py:174
+#: dref/models.py:177
 msgid "Narrative description of achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Narrative description of achievements"
 
-#: dref/models.py:176
+#: dref/models.py:179
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Challenges"
 
-#: dref/models.py:177
+#: dref/models.py:180
 msgid "Lessons learnt"
-msgstr ""
+msgstr "Lessons learnt"
 
-#: dref/models.py:180 dref/models.py:487 dref/models.py:1106
-#: dref/models.py:1494
+#: dref/models.py:183 dref/models.py:494 dref/models.py:1113
+#: dref/models.py:1501
 msgid "planned intervention"
-msgstr ""
+msgstr "planned intervention"
 
-#: dref/models.py:181
+#: dref/models.py:184
 msgid "planned interventions"
-msgstr ""
+msgstr "planned interventions"
 
-#: dref/models.py:206 dref/models.py:213
+#: dref/models.py:209 dref/models.py:216
 msgid "client_id"
-msgstr ""
+msgstr "client_id"
 
-#: dref/models.py:207
+#: dref/models.py:210
 msgid "Risk"
-msgstr ""
+msgstr "Risk"
 
-#: dref/models.py:208
+#: dref/models.py:211
 msgid "Mitigation"
-msgstr ""
+msgstr "Mitigation"
 
-#: dref/models.py:214
+#: dref/models.py:217
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Source Name"
 
-#: dref/models.py:215
+#: dref/models.py:218
 msgid "Source Link"
-msgstr ""
+msgstr "Source Link"
 
-#: dref/models.py:219
+#: dref/models.py:222
 msgid "Sector Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Sector Tag"
 
-#: dref/models.py:220
+#: dref/models.py:223
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activity"
 
-#: dref/models.py:223
+#: dref/models.py:226
 msgid "Proposed action activity"
-msgstr ""
+msgstr "Proposed action activity"
 
-#: dref/models.py:224
+#: dref/models.py:227
 msgid "Proposed action activities"
-msgstr ""
+msgstr "Proposed action activities"
 
-#: dref/models.py:229
+#: dref/models.py:232
 msgid "Early Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Early Actions"
 
-#: dref/models.py:230
+#: dref/models.py:233
 msgid "Early Response"
-msgstr ""
+msgstr "Early Response"
 
-#: dref/models.py:234
+#: dref/models.py:237
 msgid "dref proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "dref proposed action"
 
-#: dref/models.py:236
+#: dref/models.py:239
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activities"
 
-#: dref/models.py:237
+#: dref/models.py:240
 msgid "Total Purpose Action Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Total Purpose Action Budget"
 
-#: dref/models.py:239
+#: dref/models.py:242
 msgid "Expenditure"
-msgstr ""
+msgstr "Expenditure"
 
-#: dref/models.py:242
+#: dref/models.py:245
 msgid "Total expenditure for the proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "Total expenditure for the proposed action"
 
-#: dref/models.py:252
+#: dref/models.py:255
 msgid "Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Imminent"
 
-#: dref/models.py:254
+#: dref/models.py:257
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Response"
 
-#: dref/models.py:255
+#: dref/models.py:258
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Loan"
 
-#: dref/models.py:258
+#: dref/models.py:261
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Slow"
 
-#: dref/models.py:259
+#: dref/models.py:262
 msgid "Sudden"
-msgstr ""
+msgstr "Sudden"
 
-#: dref/models.py:262
+#: dref/models.py:265
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Yellow"
 
-#: dref/models.py:263
+#: dref/models.py:266
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange"
 
-#: dref/models.py:264
+#: dref/models.py:267
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
-#: dref/models.py:267
+#: dref/models.py:270
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
-#: dref/models.py:269
+#: dref/models.py:272
+msgid "Finalizing"
+msgstr "Finalizing"
+
+#: dref/models.py:274
 msgid "Finalized"
-msgstr ""
+msgstr "Finalized"
 
-#: dref/models.py:271
+#: dref/models.py:276
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Approved"
 
-#: dref/models.py:274 dref/models.py:826 dref/models.py:1265
+#: dref/models.py:278
+msgid "Failed"
+msgstr "Failed"
+
+#: dref/models.py:281 dref/models.py:833 dref/models.py:1272
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "created at"
 
-#: dref/models.py:275 dref/models.py:827 dref/models.py:1266
+#: dref/models.py:282 dref/models.py:834 dref/models.py:1273
 msgid "modified at"
-msgstr ""
+msgstr "modified at"
 
-#: dref/models.py:278 dref/models.py:830 dref/models.py:1269
+#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
 msgid "created by"
-msgstr ""
+msgstr "created by"
 
-#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
+#: dref/models.py:292 dref/models.py:844 dref/models.py:1283
 msgid "modified by"
-msgstr ""
+msgstr "modified by"
 
-#: dref/models.py:290 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
+#: dref/models.py:297 dref/models.py:1125 dref/models.py:1513
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "users"
 
-#: dref/models.py:293
+#: dref/models.py:300
 msgid "field report"
-msgstr ""
+msgstr "field report"
 
-#: dref/models.py:300 dref/models.py:849 dref/models.py:1288
+#: dref/models.py:307 dref/models.py:856 dref/models.py:1295
 msgid "title prefix"
-msgstr ""
+msgstr "title prefix"
 
-#: dref/models.py:303 dref/models.py:852 dref/models.py:1291
+#: dref/models.py:310 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
 msgid "national_society"
-msgstr ""
+msgstr "national_society"
 
-#: dref/models.py:307 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
+#: dref/models.py:314 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
 msgid "disaster type"
-msgstr ""
+msgstr "disaster type"
 
-#: dref/models.py:309 dref/models.py:861 dref/models.py:1300
+#: dref/models.py:316 dref/models.py:868 dref/models.py:1307
 msgid "dref type"
-msgstr ""
+msgstr "dref type"
 
-#: dref/models.py:310 dref/models.py:862 dref/models.py:1301
+#: dref/models.py:317 dref/models.py:869 dref/models.py:1308
 msgid "onset type"
-msgstr ""
+msgstr "onset type"
 
-#: dref/models.py:313 dref/models.py:1607
+#: dref/models.py:320 dref/models.py:1614
 msgid "Is DREF Imminent V2?"
-msgstr ""
+msgstr "Is DREF Imminent V2?"
 
-#: dref/models.py:315
+#: dref/models.py:322
 msgid ""
 "Is this DREF Imminent V2? If yes, it will be used for the new dref imminent "
 "type."
 msgstr ""
+"Is this DREF Imminent V2? If yes, it will be used for the new dref imminent "
+"type."
 
-#: dref/models.py:318 dref/models.py:864 dref/models.py:1303
+#: dref/models.py:325 dref/models.py:871 dref/models.py:1310
 msgid "disaster category"
-msgstr ""
+msgstr "disaster category"
 
-#: dref/models.py:325
+#: dref/models.py:332
 msgid "If available please upload Disaster categorization Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "If available please upload Disaster categorization Analysis"
 
-#: dref/models.py:333
+#: dref/models.py:340
 msgid ""
 "If available please upload additional support documentation for targeting "
 "strategy"
 msgstr ""
+"If available please upload additional support documentation for targeting "
+"strategy"
 
-#: dref/models.py:336 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
+#: dref/models.py:343 dref/models.py:873 dref/models.py:1312
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
 
-#: dref/models.py:340 dref/models.py:870 dref/models.py:1309
+#: dref/models.py:347 dref/models.py:877 dref/models.py:1316
 msgid "Starting language"
-msgstr ""
+msgstr "Starting language"
 
-#: dref/models.py:343 dref/models.py:1569
+#: dref/models.py:350 dref/models.py:1576
 msgid "number of assisted"
-msgstr ""
+msgstr "number of assisted"
 
-#: dref/models.py:344
+#: dref/models.py:351
 msgid "number of affected"
-msgstr ""
+msgstr "number of affected"
 
-#: dref/models.py:346 dref/models.py:876 dref/models.py:1315
+#: dref/models.py:353 dref/models.py:883 dref/models.py:1322
 msgid "estimated number of affected male"
-msgstr ""
+msgstr "estimated number of affected male"
 
-#: dref/models.py:349 dref/models.py:879 dref/models.py:1318
+#: dref/models.py:356 dref/models.py:886 dref/models.py:1325
 msgid "estimated number of affected female"
-msgstr ""
+msgstr "estimated number of affected female"
 
-#: dref/models.py:352 dref/models.py:882 dref/models.py:1321
+#: dref/models.py:359 dref/models.py:889 dref/models.py:1328
 msgid "estimated number of affected girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "estimated number of affected girls under 18"
 
-#: dref/models.py:355 dref/models.py:885 dref/models.py:1324
+#: dref/models.py:362 dref/models.py:892 dref/models.py:1331
 msgid "estimated number of affected boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "estimated number of affected boys under 18"
 
-#: dref/models.py:357
+#: dref/models.py:364
 msgid "amount requested"
-msgstr ""
+msgstr "amount requested"
 
-#: dref/models.py:358 dref/models.py:1150 dref/models.py:1552
+#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1559
 msgid "people in need"
-msgstr ""
+msgstr "people in need"
 
-#: dref/models.py:359 dref/models.py:890
+#: dref/models.py:366 dref/models.py:897
 msgid "emergency appeal planned "
-msgstr ""
+msgstr "emergency appeal planned "
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1152 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1159 dref/models.py:1554
 msgid "event date"
-msgstr ""
+msgstr "event date"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1554
 msgid "Date of event/Approximate date of impact"
-msgstr ""
+msgstr "Date of event/Approximate date of impact"
 
-#: dref/models.py:363 dref/models.py:1216 dref/models.py:1553
+#: dref/models.py:370 dref/models.py:1223 dref/models.py:1560
 msgid "event text"
-msgstr ""
+msgstr "event text"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1164 dref/models.py:1562
 msgid "ns respond date"
-msgstr ""
+msgstr "ns respond date"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1562
 msgid "NS anticipatory actions started/NS response"
-msgstr ""
+msgstr "NS anticipatory actions started/NS response"
 
-#: dref/models.py:368
+#: dref/models.py:375
 msgid "Has a similar event affected the same areas in the past?"
-msgstr ""
+msgstr "Has a similar event affected the same areas in the past?"
 
-#: dref/models.py:370
+#: dref/models.py:377
 msgid "Did it affect the same population?"
-msgstr ""
+msgstr "Did it affect the same population?"
 
-#: dref/models.py:371
+#: dref/models.py:378
 msgid "affect same population text"
-msgstr ""
+msgstr "affect same population text"
 
-#: dref/models.py:372 dref/models.py:1161
+#: dref/models.py:379 dref/models.py:1168
 msgid "Did NS respond"
-msgstr ""
+msgstr "Did NS respond"
 
-#: dref/models.py:374
+#: dref/models.py:381
 msgid "Did the NS request funding from DREF?"
-msgstr ""
+msgstr "Did the NS request funding from DREF?"
 
-#: dref/models.py:376
+#: dref/models.py:383
 msgid "ns request text"
-msgstr ""
+msgstr "ns request text"
 
-#: dref/models.py:377
+#: dref/models.py:384
 msgid "dref recurrent text"
-msgstr ""
+msgstr "dref recurrent text"
 
-#: dref/models.py:378
+#: dref/models.py:385
 msgid "lessons learned"
-msgstr ""
+msgstr "lessons learned"
 
-#: dref/models.py:380
+#: dref/models.py:387
 msgid "Did you complete the child safeguarding risk analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Did you complete the child safeguarding risk analysis"
 
-#: dref/models.py:382
+#: dref/models.py:389
 msgid "Child safeguarding risk level"
-msgstr ""
+msgstr "Child safeguarding risk level"
 
-#: dref/models.py:383
+#: dref/models.py:390
 msgid "event description"
-msgstr ""
+msgstr "event description"
 
-#: dref/models.py:387
+#: dref/models.py:394
 msgid "anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "anticipatory actions"
 
-#: dref/models.py:388
+#: dref/models.py:395
 msgid "Description of anticipatory actions or imminent disaster"
-msgstr ""
+msgstr "Description of anticipatory actions or imminent disaster"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "event scope"
-msgstr ""
+msgstr "event scope"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "Scope and scale of event"
-msgstr ""
+msgstr "Scope and scale of event"
 
-#: dref/models.py:395 dref/models.py:1040 dref/models.py:1433
+#: dref/models.py:402 dref/models.py:1047 dref/models.py:1440
 msgid "Has government requested assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Has government requested assistance"
 
-#: dref/models.py:398
+#: dref/models.py:405
 msgid "government requested assistance date"
-msgstr ""
+msgstr "government requested assistance date"
 
-#: dref/models.py:400 dref/models.py:1042 dref/models.py:1435
+#: dref/models.py:407 dref/models.py:1049 dref/models.py:1442
 msgid "national authorities"
-msgstr ""
+msgstr "national authorities"
 
-#: dref/models.py:401 dref/models.py:1036 dref/models.py:1429
+#: dref/models.py:408 dref/models.py:1043 dref/models.py:1436
 msgid "ifrc"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc"
 
-#: dref/models.py:402 dref/models.py:1037 dref/models.py:1430
+#: dref/models.py:409 dref/models.py:1044 dref/models.py:1437
 msgid "icrc"
-msgstr ""
+msgstr "icrc"
 
-#: dref/models.py:403 dref/models.py:1038 dref/models.py:1431
+#: dref/models.py:410 dref/models.py:1045 dref/models.py:1438
 msgid "partner national society"
-msgstr ""
+msgstr "partner national society"
 
-#: dref/models.py:404 dref/models.py:1044 dref/models.py:1436
+#: dref/models.py:411 dref/models.py:1051 dref/models.py:1443
 msgid "un or other"
-msgstr ""
+msgstr "un or other"
 
-#: dref/models.py:408
+#: dref/models.py:415
 msgid "Is major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Is major coordination mechanism"
 
-#: dref/models.py:413 dref/models.py:1051 dref/models.py:1440
-#: dref/models.py:1523
+#: dref/models.py:420 dref/models.py:1058 dref/models.py:1447
+#: dref/models.py:1530
 msgid "major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "major coordination mechanism"
 
-#: dref/models.py:414
+#: dref/models.py:421
 msgid "List major coordination mechanisms in place"
-msgstr ""
+msgstr "List major coordination mechanisms in place"
 
-#: dref/models.py:416 dref/models.py:1053 dref/models.py:1442
+#: dref/models.py:423 dref/models.py:1060 dref/models.py:1449
 msgid "needs identified"
-msgstr ""
+msgstr "needs identified"
 
-#: dref/models.py:418 dref/models.py:1210
+#: dref/models.py:425 dref/models.py:1217
 msgid "identified gaps"
-msgstr ""
+msgstr "identified gaps"
 
-#: dref/models.py:421 dref/models.py:1213
+#: dref/models.py:428 dref/models.py:1220
 msgid "Any identified gaps/limitations in the assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Any identified gaps/limitations in the assessment"
 
-#: dref/models.py:423 dref/models.py:1054 dref/models.py:1443
+#: dref/models.py:430 dref/models.py:1061 dref/models.py:1450
 msgid "people assisted"
-msgstr ""
+msgstr "people assisted"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "selection criteria"
-msgstr ""
+msgstr "selection criteria"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "Selection criteria for affected people"
-msgstr ""
+msgstr "Selection criteria for affected people"
 
-#: dref/models.py:428 dref/models.py:1065 dref/models.py:1454
+#: dref/models.py:435 dref/models.py:1072 dref/models.py:1461
 msgid "entity affected"
-msgstr ""
+msgstr "entity affected"
 
-#: dref/models.py:431 dref/models.py:1068 dref/models.py:1457
+#: dref/models.py:438 dref/models.py:1075 dref/models.py:1464
 msgid "Protection, gender, Inclusion affected in this process"
-msgstr ""
+msgstr "Protection, gender, Inclusion affected in this process"
 
-#: dref/models.py:434 dref/models.py:1059 dref/models.py:1448
+#: dref/models.py:441 dref/models.py:1066 dref/models.py:1455
 msgid "community involved"
-msgstr ""
+msgstr "community involved"
 
-#: dref/models.py:437 dref/models.py:1062 dref/models.py:1451
+#: dref/models.py:444 dref/models.py:1069 dref/models.py:1458
 msgid "Community been involved in the analysis of the process"
-msgstr ""
+msgstr "Community been involved in the analysis of the process"
 
-#: dref/models.py:439 dref/models.py:1070 dref/models.py:1466
+#: dref/models.py:446 dref/models.py:1077 dref/models.py:1473
 msgid "women"
-msgstr ""
+msgstr "women"
 
-#: dref/models.py:440 dref/models.py:1071 dref/models.py:1467
+#: dref/models.py:447 dref/models.py:1078 dref/models.py:1474
 msgid "men"
-msgstr ""
+msgstr "men"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "girls"
-msgstr ""
+msgstr "girls"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "Girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Girls under 18"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "boys"
-msgstr ""
+msgstr "boys"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "Boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Boys under 18"
 
-#: dref/models.py:444 dref/models.py:1162 dref/models.py:1525
+#: dref/models.py:451 dref/models.py:1169 dref/models.py:1532
 msgid "total targeted population"
-msgstr ""
+msgstr "total targeted population"
 
-#: dref/models.py:445
+#: dref/models.py:452
 msgid "Estimated number of targeted people"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated number of targeted people"
 
-#: dref/models.py:450 dref/models.py:1075 dref/models.py:1470
+#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082 dref/models.py:1477
 msgid "disability people per"
-msgstr ""
+msgstr "disability people per"
 
-#: dref/models.py:451 dref/models.py:1076
+#: dref/models.py:458 dref/models.py:1083
 msgid "Estimated % people disability"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated % people disability"
 
-#: dref/models.py:456 dref/models.py:1081 dref/models.py:1471
+#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088 dref/models.py:1478
 msgid "people per urban"
-msgstr ""
+msgstr "people per urban"
 
-#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082
+#: dref/models.py:464 dref/models.py:1089
 msgid "Estimated % people Urban"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated % people Urban"
 
-#: dref/models.py:462 dref/models.py:1087 dref/models.py:1472
+#: dref/models.py:469 dref/models.py:1094 dref/models.py:1479
 msgid "people per local"
-msgstr ""
+msgstr "people per local"
 
-#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088
+#: dref/models.py:470 dref/models.py:1095
 msgid "Estimated % people Rural"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated % people Rural"
 
-#: dref/models.py:468 dref/models.py:1093 dref/models.py:1474
+#: dref/models.py:475 dref/models.py:1100 dref/models.py:1481
 msgid "people targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "people targeted with early actions"
 
-#: dref/models.py:469
+#: dref/models.py:476
 msgid "Number of persons targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "Number of persons targeted with early actions"
 
-#: dref/models.py:474 dref/models.py:1095 dref/models.py:1476
+#: dref/models.py:481 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
 msgid "displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "displaced people"
 
-#: dref/models.py:474
+#: dref/models.py:481
 msgid "Estimated number of displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated number of displaced people"
 
-#: dref/models.py:477 dref/models.py:1097 dref/models.py:1478
+#: dref/models.py:484 dref/models.py:1104 dref/models.py:1485
 msgid "operation objective"
-msgstr ""
+msgstr "operation objective"
 
-#: dref/models.py:478
+#: dref/models.py:485
 msgid "Overall objective of the operation"
-msgstr ""
+msgstr "Overall objective of the operation"
 
-#: dref/models.py:483 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
+#: dref/models.py:490 dref/models.py:1109 dref/models.py:1490
 msgid "response strategy"
-msgstr ""
+msgstr "response strategy"
 
-#: dref/models.py:488 dref/models.py:1217 dref/models.py:1557
+#: dref/models.py:495 dref/models.py:1224 dref/models.py:1564
 msgid "Did National Society"
-msgstr ""
+msgstr "Did National Society"
 
-#: dref/models.py:489
+#: dref/models.py:496
 msgid "ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "ns request date"
 
-#: dref/models.py:490
+#: dref/models.py:497
 msgid "submission to geneva"
-msgstr ""
+msgstr "submission to geneva"
 
-#: dref/models.py:491
+#: dref/models.py:498
 msgid "date of approval"
-msgstr ""
+msgstr "date of approval"
 
-#: dref/models.py:492
+#: dref/models.py:499
 msgid "end date"
-msgstr ""
+msgstr "end date"
 
-#: dref/models.py:493
+#: dref/models.py:500
 msgid "publishing date"
-msgstr ""
+msgstr "publishing date"
 
-#: dref/models.py:494
+#: dref/models.py:501
 msgid "operation timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "operation timeframe"
 
-#: dref/models.py:497
+#: dref/models.py:504
 msgid "operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "operation timeframe for imminent type"
 
-#: dref/models.py:499 dref/models.py:945 dref/models.py:1334
+#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
 msgid "appeal code"
-msgstr ""
+msgstr "appeal code"
 
-#: dref/models.py:500 dref/models.py:946 dref/models.py:1335
+#: dref/models.py:507 dref/models.py:953 dref/models.py:1342
 msgid "glide number"
-msgstr ""
+msgstr "glide number"
 
-#: dref/models.py:501 dref/models.py:947 dref/models.py:1336
+#: dref/models.py:508 dref/models.py:954 dref/models.py:1343
 msgid "ifrc appeal manager name"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc appeal manager name"
 
-#: dref/models.py:503 dref/models.py:949 dref/models.py:1338
+#: dref/models.py:510 dref/models.py:956 dref/models.py:1345
 msgid "ifrc appeal manager email"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc appeal manager email"
 
-#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
+#: dref/models.py:513 dref/models.py:959 dref/models.py:1348
 msgid "ifrc appeal manager title"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc appeal manager title"
 
-#: dref/models.py:509 dref/models.py:955 dref/models.py:1344
+#: dref/models.py:516 dref/models.py:962 dref/models.py:1351
 msgid "ifrc appeal manager phone number"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc appeal manager phone number"
 
-#: dref/models.py:512 dref/models.py:958 dref/models.py:1347
+#: dref/models.py:519 dref/models.py:965 dref/models.py:1354
 msgid "ifrc project manager name"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc project manager name"
 
-#: dref/models.py:515 dref/models.py:961 dref/models.py:1350
+#: dref/models.py:522 dref/models.py:968 dref/models.py:1357
 msgid "ifrc project manager email"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc project manager email"
 
-#: dref/models.py:518 dref/models.py:964 dref/models.py:1353
+#: dref/models.py:525 dref/models.py:971 dref/models.py:1360
 msgid "ifrc project manager title"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc project manager title"
 
-#: dref/models.py:521 dref/models.py:967 dref/models.py:1356
+#: dref/models.py:528 dref/models.py:974 dref/models.py:1363
 msgid "ifrc project manager phone number"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc project manager phone number"
 
-#: dref/models.py:524 dref/models.py:970 dref/models.py:1359
+#: dref/models.py:531 dref/models.py:977 dref/models.py:1366
 msgid "national society contact name"
-msgstr ""
+msgstr "national society contact name"
 
-#: dref/models.py:527 dref/models.py:973 dref/models.py:1362
+#: dref/models.py:534 dref/models.py:980 dref/models.py:1369
 msgid "national society contact email"
-msgstr ""
+msgstr "national society contact email"
 
-#: dref/models.py:530 dref/models.py:976 dref/models.py:1365
+#: dref/models.py:537 dref/models.py:983 dref/models.py:1372
 msgid "national society contact title"
-msgstr ""
+msgstr "national society contact title"
 
-#: dref/models.py:533 dref/models.py:979 dref/models.py:1368
+#: dref/models.py:540 dref/models.py:986 dref/models.py:1375
 msgid "national society contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "national society contact phone number"
 
-#: dref/models.py:536 dref/models.py:982 dref/models.py:1371
+#: dref/models.py:543 dref/models.py:989 dref/models.py:1378
 msgid "national society integrity contact name"
-msgstr ""
+msgstr "national society integrity contact name"
 
-#: dref/models.py:539 dref/models.py:985 dref/models.py:1374
+#: dref/models.py:546 dref/models.py:992 dref/models.py:1381
 msgid "national society integrity contact email"
-msgstr ""
+msgstr "national society integrity contact email"
 
-#: dref/models.py:542 dref/models.py:988 dref/models.py:1377
+#: dref/models.py:549 dref/models.py:995 dref/models.py:1384
 msgid "national society integrity contact title"
-msgstr ""
+msgstr "national society integrity contact title"
 
-#: dref/models.py:545 dref/models.py:991 dref/models.py:1380
+#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1387
 msgid "national society integrity contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "national society integrity contact phone number"
 
-#: dref/models.py:548 dref/models.py:994 dref/models.py:1383
+#: dref/models.py:555 dref/models.py:1001 dref/models.py:1390
 msgid "national society hotline phone number"
-msgstr ""
+msgstr "national society hotline phone number"
 
-#: dref/models.py:550 dref/models.py:996 dref/models.py:1391
+#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1398
 msgid "media contact name"
-msgstr ""
+msgstr "media contact name"
 
-#: dref/models.py:551 dref/models.py:997 dref/models.py:1392
+#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1399
 msgid "media contact email"
-msgstr ""
+msgstr "media contact email"
 
-#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1393
+#: dref/models.py:559 dref/models.py:1005 dref/models.py:1400
 msgid "media contact title"
-msgstr ""
+msgstr "media contact title"
 
-#: dref/models.py:554 dref/models.py:1000 dref/models.py:1395
+#: dref/models.py:561 dref/models.py:1007 dref/models.py:1402
 msgid "media_contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "media_contact phone number"
 
-#: dref/models.py:556 dref/models.py:1002 dref/models.py:1385
+#: dref/models.py:563 dref/models.py:1009 dref/models.py:1392
 msgid "ifrc emergency name"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc emergency name"
 
-#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1386
+#: dref/models.py:564 dref/models.py:1010 dref/models.py:1393
 msgid "ifrc emergency email"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc emergency email"
 
-#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1387
+#: dref/models.py:565 dref/models.py:1011 dref/models.py:1394
 msgid "ifrc emergency title"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc emergency title"
 
-#: dref/models.py:560 dref/models.py:1006 dref/models.py:1389
+#: dref/models.py:567 dref/models.py:1013 dref/models.py:1396
 msgid "ifrc emergency phone number"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc emergency phone number"
 
-#: dref/models.py:562
+#: dref/models.py:569
 msgid "originator name"
-msgstr ""
+msgstr "originator name"
 
-#: dref/models.py:563
+#: dref/models.py:570
 msgid "originator email"
-msgstr ""
+msgstr "originator email"
 
-#: dref/models.py:564
+#: dref/models.py:571
 msgid "originator title"
-msgstr ""
+msgstr "originator title"
 
-#: dref/models.py:565
+#: dref/models.py:572
 msgid "originator phone number"
-msgstr ""
+msgstr "originator phone number"
 
-#: dref/models.py:567 dref/models.py:1009 dref/models.py:1398
+#: dref/models.py:574 dref/models.py:1016 dref/models.py:1405
 msgid "regional focal point name"
-msgstr ""
+msgstr "regional focal point name"
 
-#: dref/models.py:570 dref/models.py:1012 dref/models.py:1401
+#: dref/models.py:577 dref/models.py:1019 dref/models.py:1408
 msgid "regional focal point email"
-msgstr ""
+msgstr "regional focal point email"
 
-#: dref/models.py:573 dref/models.py:1015 dref/models.py:1404
+#: dref/models.py:580 dref/models.py:1022 dref/models.py:1411
 msgid "regional focal point title"
-msgstr ""
+msgstr "regional focal point title"
 
-#: dref/models.py:576 dref/models.py:1018 dref/models.py:1407
+#: dref/models.py:583 dref/models.py:1025 dref/models.py:1414
 msgid "regional focal point phone number"
-msgstr ""
+msgstr "regional focal point phone number"
 
-#: dref/models.py:581 dref/models.py:1169
+#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
 msgid "human resource"
-msgstr ""
+msgstr "human resource"
 
-#: dref/models.py:582 dref/models.py:1170
+#: dref/models.py:589 dref/models.py:1177
 msgid "how many volunteers and staff involved in the response?"
-msgstr ""
+msgstr "how many volunteers and staff involved in the response?"
 
-#: dref/models.py:587 dref/models.py:1175
+#: dref/models.py:594 dref/models.py:1182
 msgid "is volunteer team diverse"
-msgstr ""
+msgstr "is volunteer team diverse"
 
-#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
+#: dref/models.py:595 dref/models.py:1183
 msgid ""
 "Does your volunteer team reflect the gender, age, and cultural diversity of "
 "the people you’re helping?"
 msgstr ""
+"Does your volunteer team reflect the gender, age, and cultural diversity of "
+"the people you’re helping?"
 
-#: dref/models.py:590 dref/models.py:1178
+#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
 msgid "Is surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "Is surge personnel deployed"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "surge personnel deployed"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "Will a Surge personnel be deployed?"
-msgstr ""
+msgstr "Will a Surge personnel be deployed?"
 
-#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
+#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
 msgid "logistic capacity of ns"
-msgstr ""
+msgstr "logistic capacity of ns"
 
-#: dref/models.py:598 dref/models.py:1186
+#: dref/models.py:605 dref/models.py:1193
 msgid "what is the logistics capacity of the National Society?"
-msgstr ""
+msgstr "what is the logistics capacity of the National Society?"
 
-#: dref/models.py:603 dref/models.py:1191
+#: dref/models.py:610 dref/models.py:1198
 msgid "safety concerns"
-msgstr ""
+msgstr "safety concerns"
 
-#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
+#: dref/models.py:611 dref/models.py:1199
 msgid ""
 "Are there any safety/security concerns which may impact the implementation "
 "of this operation?"
 msgstr ""
+"Are there any safety/security concerns which may impact the implementation "
+"of this operation?"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "pmer"
-msgstr ""
+msgstr "pmer"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "Does the NS have PMER capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "Does the NS have PMER capacity?"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "organization"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "Does the NS have Communications capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "Does the NS have Communications capacity?"
 
-#: dref/models.py:615 dref/models.py:896 dref/models.py:1414
+#: dref/models.py:622 dref/models.py:903 dref/models.py:1421
 msgid "event map"
-msgstr ""
+msgstr "event map"
 
-#: dref/models.py:622 dref/models.py:900 dref/models.py:930 dref/models.py:1417
-#: dref/models.py:1508
+#: dref/models.py:629 dref/models.py:907 dref/models.py:937
+#: dref/models.py:1424 dref/models.py:1515
 msgid "images"
-msgstr ""
+msgstr "images"
 
-#: dref/models.py:630 dref/models.py:915
+#: dref/models.py:637 dref/models.py:922
 msgid "budget file"
-msgstr ""
+msgstr "budget file"
 
-#: dref/models.py:633 dref/models.py:919
+#: dref/models.py:640 dref/models.py:926
 msgid "budget file preview"
-msgstr ""
+msgstr "budget file preview"
 
-#: dref/models.py:639 dref/models.py:926 dref/models.py:1423
+#: dref/models.py:646 dref/models.py:933 dref/models.py:1430
 msgid "Assessment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Assessment Report"
 
-#: dref/models.py:647
+#: dref/models.py:654
 msgid "Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Supporting Document"
 
-#: dref/models.py:655 dref/models.py:907 dref/models.py:1514
+#: dref/models.py:662 dref/models.py:914 dref/models.py:1521
 msgid "cover image"
-msgstr ""
+msgstr "cover image"
 
-#: dref/models.py:660
+#: dref/models.py:667
 msgid "Is final report created"
-msgstr ""
+msgstr "Is final report created"
 
-#: dref/models.py:664 dref/models.py:1109 dref/models.py:1497
+#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
 msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "country"
 
-#: dref/models.py:666 dref/models.py:1111 dref/models.py:1499
+#: dref/models.py:673 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
 msgid "Affected County"
-msgstr ""
+msgstr "Affected County"
 
-#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
+#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1511
 msgid "district"
-msgstr ""
+msgstr "district"
 
-#: dref/models.py:672 dref/models.py:1120 dref/models.py:1526
+#: dref/models.py:679 dref/models.py:1127 dref/models.py:1533
 msgid "Risk Security"
-msgstr ""
+msgstr "Risk Security"
 
-#: dref/models.py:674 dref/models.py:1138 dref/models.py:1528
+#: dref/models.py:681 dref/models.py:1145 dref/models.py:1535
 msgid "Has the child safeguarding risk analysis assessment been completed?"
-msgstr ""
+msgstr "Has the child safeguarding risk analysis assessment been completed?"
 
-#: dref/models.py:676 dref/models.py:1121 dref/models.py:1530
+#: dref/models.py:683 dref/models.py:1128 dref/models.py:1537
 msgid "Risk Security Concern"
-msgstr ""
+msgstr "Risk Security Concern"
 
-#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1532
+#: dref/models.py:685 dref/models.py:1130 dref/models.py:1539
 msgid "Has anti-fraud and corruption policy"
-msgstr ""
+msgstr "Has anti-fraud and corruption policy"
 
-#: dref/models.py:681 dref/models.py:1126 dref/models.py:1535
+#: dref/models.py:688 dref/models.py:1133 dref/models.py:1542
 msgid "Has prevention of sexual exploitation and abuse policy"
-msgstr ""
+msgstr "Has prevention of sexual exploitation and abuse policy"
 
-#: dref/models.py:684 dref/models.py:1129 dref/models.py:1538
+#: dref/models.py:691 dref/models.py:1136 dref/models.py:1545
 msgid "Has child protection/child safeguarding policy"
-msgstr ""
+msgstr "Has child protection/child safeguarding policy"
 
-#: dref/models.py:687 dref/models.py:1132 dref/models.py:1541
+#: dref/models.py:694 dref/models.py:1139 dref/models.py:1548
 msgid "Has whistleblower protection policy"
-msgstr ""
+msgstr "Has whistleblower protection policy"
 
-#: dref/models.py:690 dref/models.py:1135 dref/models.py:1544
+#: dref/models.py:697 dref/models.py:1142 dref/models.py:1551
 msgid "Has anti-sexual harassment policy"
-msgstr ""
+msgstr "Has anti-sexual harassment policy"
 
-#: dref/models.py:692 dref/models.py:1215
+#: dref/models.py:699 dref/models.py:1222
 msgid "Is Man-made Event"
-msgstr ""
+msgstr "Is Man-made Event"
 
-#: dref/models.py:694
+#: dref/models.py:701
 msgid "Is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Is Active"
 
-#: dref/models.py:695 dref/models.py:1220 dref/models.py:1604
+#: dref/models.py:702 dref/models.py:1227 dref/models.py:1611
 msgid "Source Information"
-msgstr ""
+msgstr "Source Information"
 
-#: dref/models.py:696 dref/models.py:1620
+#: dref/models.py:703 dref/models.py:1627
 msgid "Proposed Action"
-msgstr ""
+msgstr "Proposed Action"
 
-#: dref/models.py:697 dref/models.py:1621
+#: dref/models.py:704 dref/models.py:1628
 msgid "Sub total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sub total Cost"
 
-#: dref/models.py:698 dref/models.py:1627
+#: dref/models.py:705 dref/models.py:1634
 msgid "Surge Deployment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Surge Deployment Cost"
 
-#: dref/models.py:699 dref/models.py:1633
+#: dref/models.py:706 dref/models.py:1640
 msgid "Indirect Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect Cost"
 
-#: dref/models.py:700 dref/models.py:1639
+#: dref/models.py:707 dref/models.py:1646
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Total Cost"
 
-#: dref/models.py:702
+#: dref/models.py:709
 msgid "When is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "When is the hazard expected to happen?"
 
-#: dref/models.py:707
+#: dref/models.py:714
 msgid "Hazard Date and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hazard Date and Location"
 
-#: dref/models.py:708
+#: dref/models.py:715
 msgid "When and where is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "When and where is the hazard expected to happen?"
 
-#: dref/models.py:713
+#: dref/models.py:720
 msgid "Hazard Vulnerabilities and Risks"
-msgstr ""
+msgstr "Hazard Vulnerabilities and Risks"
 
-#: dref/models.py:714
+#: dref/models.py:721
 msgid ""
 "Explain the underlying vulnerabilities and risks the hazard poses for at-"
 "risk communities?"
 msgstr ""
+"Explain the underlying vulnerabilities and risks the hazard poses for at-"
+"risk communities?"
 
-#: dref/models.py:723
+#: dref/models.py:730
 msgid "Scenario Analysis Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Scenario Analysis Supporting Document"
 
-#: dref/models.py:731
+#: dref/models.py:738
 msgid "Contingency Plans Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Contingency Plans Supporting Document"
 
-#: dref/models.py:735
+#: dref/models.py:742
 msgid "Addressed Humanitarian Impacts"
-msgstr ""
+msgstr "Addressed Humanitarian Impacts"
 
-#: dref/models.py:736
+#: dref/models.py:743
 msgid ""
 " Which of the expected severe humanitarian impacts of the hazard are your "
 "actions addressing?"
 msgstr ""
+" Which of the expected severe humanitarian impacts of the hazard are your "
+"actions addressing?"
 
-#: dref/models.py:743
+#: dref/models.py:750
 msgid "drefs"
-msgstr ""
+msgstr "drefs"
 
-#: dref/models.py:799
+#: dref/models.py:806
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "file"
 
-#: dref/models.py:804
+#: dref/models.py:811
 msgid "created_by"
-msgstr ""
+msgstr "created_by"
 
-#: dref/models.py:812
+#: dref/models.py:819
 msgid "dref file"
-msgstr ""
+msgstr "dref file"
 
-#: dref/models.py:813
+#: dref/models.py:820
 msgid "dref files"
-msgstr ""
+msgstr "dref files"
 
-#: dref/models.py:842 dref/models.py:1281
+#: dref/models.py:849 dref/models.py:1288
 msgid "Dref"
-msgstr ""
+msgstr "Dref"
 
-#: dref/models.py:873 dref/models.py:1312
+#: dref/models.py:880 dref/models.py:1319
 msgid "Number of people targeted"
-msgstr ""
+msgstr "Number of people targeted"
 
-#: dref/models.py:874 dref/models.py:1313
+#: dref/models.py:881 dref/models.py:1320
 msgid "number of people affected"
-msgstr ""
+msgstr "number of people affected"
 
-#: dref/models.py:887
+#: dref/models.py:894
 msgid "Dref allocated so far"
-msgstr ""
+msgstr "Dref allocated so far"
 
-#: dref/models.py:888
+#: dref/models.py:895
 msgid "Additional allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Additional allocation"
 
-#: dref/models.py:889 dref/models.py:1326
+#: dref/models.py:896 dref/models.py:1333
 msgid "Total dref allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Total dref allocation"
 
-#: dref/models.py:932
+#: dref/models.py:939
 msgid "Operational Update Number"
-msgstr ""
+msgstr "Operational Update Number"
 
-#: dref/models.py:933
+#: dref/models.py:940
 msgid "Reporting Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting Timeframe"
 
-#: dref/models.py:937
+#: dref/models.py:944
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Update Date"
 
-#: dref/models.py:940
+#: dref/models.py:947
 msgid "Is Timeframe Extension Required"
-msgstr ""
+msgstr "Is Timeframe Extension Required"
 
-#: dref/models.py:942
+#: dref/models.py:949
 msgid "New Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "New Operation Start Date"
 
-#: dref/models.py:943
+#: dref/models.py:950
 msgid "New Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "New Operation End Date"
 
-#: dref/models.py:944 dref/models.py:1328
+#: dref/models.py:951 dref/models.py:1335
 msgid "Total Operation Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Total Operation Timeframe"
 
-#: dref/models.py:1020
+#: dref/models.py:1027
 msgid "Changing time operation"
-msgstr ""
+msgstr "Changing time operation"
 
-#: dref/models.py:1021
+#: dref/models.py:1028
 msgid "Changing operation strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Changing operation strategy"
 
-#: dref/models.py:1023
+#: dref/models.py:1030
 msgid "Changing target population of operation"
-msgstr ""
+msgstr "Changing target population of operation"
 
-#: dref/models.py:1025
+#: dref/models.py:1032
 msgid "Changing geographic location"
-msgstr ""
+msgstr "Changing geographic location"
 
-#: dref/models.py:1026
+#: dref/models.py:1033
 msgid "Changing budget"
-msgstr ""
+msgstr "Changing budget"
 
-#: dref/models.py:1027
+#: dref/models.py:1034
 msgid "Request for second allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Request for second allocation"
 
-#: dref/models.py:1028
+#: dref/models.py:1035
 msgid "Summary of change"
-msgstr ""
+msgstr "Summary of change"
 
-#: dref/models.py:1029
+#: dref/models.py:1036
 msgid "Has change since request"
-msgstr ""
+msgstr "Has change since request"
 
-#: dref/models.py:1030 dref/models.py:1426
+#: dref/models.py:1037 dref/models.py:1433
 msgid "Event description"
-msgstr ""
+msgstr "Event description"
 
-#: dref/models.py:1031 dref/models.py:1427
+#: dref/models.py:1038 dref/models.py:1434
 msgid "Anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "Anticipatory actions"
 
-#: dref/models.py:1032 dref/models.py:1428
+#: dref/models.py:1039 dref/models.py:1435
 msgid "Event scope"
-msgstr ""
+msgstr "Event scope"
 
-#: dref/models.py:1043
+#: dref/models.py:1050
 msgid "Is there un_or_other_actor"
-msgstr ""
+msgstr "Is there un_or_other_actor"
 
-#: dref/models.py:1046 dref/models.py:1518
+#: dref/models.py:1053 dref/models.py:1525
 msgid "Is there major coordinate mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Is there major coordinate mechanism"
 
-#: dref/models.py:1142
+#: dref/models.py:1149
 msgid "Has Forecasted Event Materialize"
-msgstr ""
+msgstr "Has Forecasted Event Materialize"
 
-#: dref/models.py:1145
+#: dref/models.py:1152
 msgid ""
 "Please explain how is the operation is transitioning from Anticipatory to "
 "Response"
 msgstr ""
+"Please explain how is the operation is transitioning from Anticipatory to "
+"Response"
 
-#: dref/models.py:1149
+#: dref/models.py:1156
 msgid "Specified Trigger Met"
-msgstr ""
+msgstr "Specified Trigger Met"
 
-#: dref/models.py:1163
+#: dref/models.py:1170
 msgid "Has Event occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Has Event occurred"
 
-#: dref/models.py:1164
+#: dref/models.py:1171
 msgid "Reporting Time Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting Time Start Date"
 
-#: dref/models.py:1165
+#: dref/models.py:1172
 msgid "Reporting Time End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting Time End Date"
 
-#: dref/models.py:1200
+#: dref/models.py:1207
 msgid "Ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "Ns request date"
 
-#: dref/models.py:1205 dref/models.py:1598
+#: dref/models.py:1212 dref/models.py:1605
 msgid "Date of Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Date of Approval"
 
-#: dref/models.py:1218
+#: dref/models.py:1225
 msgid "Reporting Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting Start Date"
 
-#: dref/models.py:1219
+#: dref/models.py:1226
 msgid "Reporting End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting End Date"
 
-#: dref/models.py:1224
+#: dref/models.py:1231
 msgid "Dref Operational Update"
-msgstr ""
+msgstr "Dref Operational Update"
 
-#: dref/models.py:1225
+#: dref/models.py:1232
 msgid "Dref Operational Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Dref Operational Updates"
 
-#: dref/models.py:1327
+#: dref/models.py:1334
 msgid "Date of publication"
-msgstr ""
+msgstr "Date of publication"
 
-#: dref/models.py:1331
+#: dref/models.py:1338
 msgid "total operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "total operation timeframe for imminent type"
 
-#: dref/models.py:1333
+#: dref/models.py:1340
 msgid "Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Operation Start Date"
 
-#: dref/models.py:1460 dref/models.py:1464
+#: dref/models.py:1467 dref/models.py:1471
 msgid "Change in operational strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Change in operational strategy"
 
-#: dref/models.py:1488
+#: dref/models.py:1495
 msgid "Want to report"
-msgstr ""
+msgstr "Want to report"
 
-#: dref/models.py:1492
+#: dref/models.py:1499
 msgid "Additional National Societies Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Additional National Societies Actions"
 
-#: dref/models.py:1563
+#: dref/models.py:1570
 msgid "financial report"
-msgstr ""
+msgstr "financial report"
 
-#: dref/models.py:1567
+#: dref/models.py:1574
 msgid "financial preview"
-msgstr ""
+msgstr "financial preview"
 
-#: dref/models.py:1571
+#: dref/models.py:1578
 msgid "Number of women assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Number of women assisted"
 
-#: dref/models.py:1576
+#: dref/models.py:1583
 msgid "Number of men assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Number of men assisted"
 
-#: dref/models.py:1581
+#: dref/models.py:1588
 msgid "Number of girls under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Number of girls under 18 assisted"
 
-#: dref/models.py:1586
+#: dref/models.py:1593
 msgid "Number of boys under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Number of boys under 18 assisted"
 
-#: dref/models.py:1591
+#: dref/models.py:1598
 msgid "Has national society conducted any intervention"
-msgstr ""
+msgstr "Has national society conducted any intervention"
 
-#: dref/models.py:1594
+#: dref/models.py:1601
 msgid "National Society conducted description"
-msgstr ""
+msgstr "National Society conducted description"
 
-#: dref/models.py:1596
+#: dref/models.py:1603
 msgid "Financial Report Description"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Report Description"
 
-#: dref/models.py:1602
+#: dref/models.py:1609
 msgid "Main Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Main Donors"
 
-#: dref/models.py:1603
+#: dref/models.py:1610
 msgid "Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Operation End Date"
 
-#: dref/models.py:1611
+#: dref/models.py:1618
 msgid "Mitigation Efforts and Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Mitigation Efforts and Achievements"
 
-#: dref/models.py:1616
+#: dref/models.py:1623
 msgid "Lessons learnt and challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Lessons learnt and challenges"
 
-#: dref/models.py:1623
+#: dref/models.py:1630
 msgid "Sub total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sub total Expenditure Cost"
 
-#: dref/models.py:1629
+#: dref/models.py:1636
 msgid "Surge Deployment Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Surge Deployment Expenditure Cost"
 
-#: dref/models.py:1635
+#: dref/models.py:1642
 msgid "Indirect Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect Expenditure Cost"
 
-#: dref/models.py:1641
+#: dref/models.py:1648
 msgid "Total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Total Expenditure Cost"
 
-#: dref/models.py:1648
+#: dref/models.py:1655
 msgid "Dref Final Report"
-msgstr ""
+msgstr "Dref Final Report"
 
-#: dref/models.py:1649
+#: dref/models.py:1656
 msgid "Dref Final Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Dref Final Reports"
 
-#: dref/serializers.py:110
+#: dref/serializers.py:116
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Caption"
 
-#: dref/serializers.py:480
+#: dref/serializers.py:475 dref/serializers.py:751 dref/serializers.py:1158
+msgid "Cannot be updated while the translation is in progress"
+msgstr "Cannot be updated while the translation is in progress"
+
+#: dref/serializers.py:481
 #, python-format
 msgid "Cannot add event_date if onset type not in %s or %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot add event_date if onset type not in %s or %s"
 
-#: dref/serializers.py:488
-#, python-format
-msgid "Can't Update %s dref for approved Final Report"
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:489
+msgid "Can't Update dref for approved Final Report"
+msgstr "Can't Update dref for approved Final Report"
 
-#: dref/serializers.py:491
+#: dref/serializers.py:492
 #, python-format
 msgid "Operation timeframe can't be greater than %s for assessment_report"
-msgstr ""
+msgstr "Operation timeframe can't be greater than %s for assessment_report"
 
-#: dref/serializers.py:505 dref/serializers.py:1181
+#: dref/serializers.py:506 dref/serializers.py:1190
 msgid "Proposed Action is required for type DREF Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Proposed Action is required for type DREF Imminent"
 
-#: dref/serializers.py:508 dref/serializers.py:1184
+#: dref/serializers.py:509 dref/serializers.py:1193
 msgid "Sub-total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-total is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:511 dref/serializers.py:1191
+#: dref/serializers.py:512 dref/serializers.py:1200
 #, python-format
 msgid "Sub-total should be equal to %s for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-total should be equal to %s for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:515
+#: dref/serializers.py:516
 msgid "Surge Deployment is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Surge Deployment is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:518 dref/serializers.py:1194
+#: dref/serializers.py:519 dref/serializers.py:1203
 msgid "Indirect Cost is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect Cost is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:520 dref/serializers.py:1200
+#: dref/serializers.py:521 dref/serializers.py:1209
 msgid "Total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Total is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:531
+#: dref/serializers.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Surge Deployment Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"Surge Deployment Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 
-#: dref/serializers.py:540
+#: dref/serializers.py:541
 #, python-format
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 
-#: dref/serializers.py:550
+#: dref/serializers.py:551
 #, python-format
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for No Surge Personnel Deployed"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect Cost should be equal to %s for No Surge Personnel Deployed"
 
-#: dref/serializers.py:559
+#: dref/serializers.py:560
 msgid ""
 "Total should be equal to sum of Sub-total, Surge Deployment Cost and "
 "Indirect Cost"
 msgstr ""
+"Total should be equal to sum of Sub-total, Surge Deployment Cost and "
+"Indirect Cost"
 
-#: dref/serializers.py:566
+#: dref/serializers.py:567
 #, python-format
 msgid "Can add utmost %s images"
-msgstr ""
+msgstr "Can add utmost %s images"
 
-#: dref/serializers.py:581
+#: dref/serializers.py:582
 #, python-format
 msgid "Only image owner can attach image. Not allowed image ids: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Only image owner can attach image. Not allowed image ids: %s"
 
-#: dref/serializers.py:607
+#: dref/serializers.py:608
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Operation timeframe can't be greater than {self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 msgstr ""
+"Operation timeframe can't be greater than {self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 
-#: dref/serializers.py:751
-#, python-format
-msgid "Can't create Operational Update for not approved %s dref."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:754
+msgid "Can't create Operational Update for not approved dref."
+msgstr "Can't create Operational Update for not approved dref."
 
-#: dref/serializers.py:760
+#: dref/serializers.py:763
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't create Operational Update for not                         approved "
 "Operational Update %s id and Operational Update Number %i."
 msgstr ""
+"Can't create Operational Update for not                         approved "
+"Operational Update %s id and Operational Update Number %i."
 
-#: dref/serializers.py:796 dref/serializers.py:802 dref/serializers.py:1255
-#: dref/serializers.py:1262
+#: dref/serializers.py:798 dref/serializers.py:1263
+msgid "Starting language does not match the expected language."
+msgstr "Starting language does not match the expected language."
+
+#: dref/serializers.py:801 dref/serializers.py:1266
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Language must be either '{valid_languages[0]}' or '{valid_languages[1]}'."
+"Invalid starting language. Supported options are '{valid_languages[0]}' and "
+"'{valid_languages[1]}'."
 msgstr ""
+"Invalid starting language. Supported options are '{valid_languages[0]}' and "
+"'{valid_languages[1]}'."
 
-#: dref/serializers.py:1153
-#, python-format
-msgid "Can't create Final Report for not approved dref %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1162
+msgid "Can't create Final Report for not approved dref."
+msgstr "Can't create Final Report for not approved dref."
 
-#: dref/serializers.py:1160
+#: dref/serializers.py:1169
 #, python-format
 msgid "Can't create Final Report for not approved Operational Update %s ids "
-msgstr ""
+msgstr "Can't create Final Report for not approved Operational Update %s ids "
 
-#: dref/serializers.py:1166
-#, python-format
-msgid "Can't update approved final report %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1175
+msgid "Can't update approved final report."
+msgstr "Can't update approved final report."
 
-#: dref/serializers.py:1187
+#: dref/serializers.py:1196
 msgid "Sub-total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-total Expenditure is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:1197
+#: dref/serializers.py:1206
 msgid "Indirect Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect Expenditure is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:1203
+#: dref/serializers.py:1212
 msgid "Total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Total Expenditure is required for Imminent DREF"
 
-#: dref/serializers.py:1212
+#: dref/serializers.py:1221
 msgid "Sub-total should be equal to proposed budget."
-msgstr ""
+msgstr "Sub-total should be equal to proposed budget."
 
-#: dref/serializers.py:1215
+#: dref/serializers.py:1224
 msgid "Sub-total Expenditure should be equal to proposed expenditure."
-msgstr ""
+msgstr "Sub-total Expenditure should be equal to proposed expenditure."
 
-#: dref/serializers.py:1224
+#: dref/serializers.py:1233
 msgid ""
 "Total Expenditure Cost should be equal to sum of Sub-total Expenditure, "
 "Surge Deployment Expenditure and Indirect Expenditure Cost."
 msgstr ""
+"Total Expenditure Cost should be equal to sum of Sub-total Expenditure, "
+"Surge Deployment Expenditure and Indirect Expenditure Cost."
 
-#: dref/serializers.py:1386 dref/serializers.py:1511
+#: dref/serializers.py:1390 dref/serializers.py:1515
 #, python-format
 msgid "Can't create final report for dref type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Can't create final report for dref type %s"
 
-#: dref/views.py:94
-msgid "Must be finalized before it can be approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:98
+msgid "This Dref has already been approved."
+msgstr "This Dref has already been approved."
 
-#: dref/views.py:96
-#, python-format
-msgid "Dref %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:100
+msgid "Must be finalized before it can be approved"
+msgstr "Must be finalized before it can be approved"
 
-#: dref/views.py:111 dref/views.py:205 dref/views.py:270
+#: dref/views.py:116 dref/views.py:213 dref/views.py:281
 #, python-format
 msgid "Cannot be finalized because it is already %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot be finalized because it is already %s"
 
-#: dref/views.py:115 dref/views.py:210 dref/views.py:275
+#: dref/views.py:128 dref/views.py:226 dref/views.py:294
 msgid ""
 "The translation is currently being processed. Please wait a little while "
 "before trying again."
 msgstr ""
+"The translation is currently being processed. Please wait a little while "
+"before trying again."
 
-#: dref/views.py:186 dref/views.py:248
-msgid "Must be finalized before it can be approved."
-msgstr ""
+#: dref/views.py:193
+msgid "This Operational update has already been approved."
+msgstr "This Operational update has already been approved."
 
-#: dref/views.py:188
-#, python-format
-msgid "Operational update %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:195 dref/views.py:260
+msgid "Must be finalized before it can be approved."
+msgstr "Must be finalized before it can be approved."
 
-#: dref/views.py:250
-#, python-format
-msgid "Final Report %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:257
+msgid "This Final Report has already been approved."
+msgstr "This Final Report has already been approved."
diff --git a/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..f3ff800c5 100644
Binary files a/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 56e3ffb1d..17b526bd8 100644
--- a/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dref/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 09:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,1497 +18,1557 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dref/apps.py:7 dref/models.py:742
+#: dref/apps.py:7 dref/models.py:749
 msgid "dref"
-msgstr ""
+msgstr "dref"
 
-#: dref/models.py:22
+#: dref/models.py:25
 msgid "Shelter, Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "Refugio, vivienda y asentamientos"
 
-#: dref/models.py:23 dref/models.py:85 dref/models.py:142
+#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
 msgid "Livelihoods And Basic Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Medios de vida y necesidades básicas"
 
-#: dref/models.py:24 dref/models.py:143
+#: dref/models.py:27 dref/models.py:146
 msgid "Multi Purpose Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Efectivo multiusos"
 
-#: dref/models.py:25 dref/models.py:87 dref/models.py:144
+#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Salud"
 
-#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
+#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
 msgid "Water, Sanitation And Hygiene"
-msgstr ""
+msgstr "Agua, Saneamiento e Higiene"
 
-#: dref/models.py:27 dref/models.py:89 dref/models.py:146
+#: dref/models.py:30 dref/models.py:92 dref/models.py:149
 msgid "Protection, Gender And Inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Protección, género e inclusión"
 
-#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
+#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educación"
 
-#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
+#: dref/models.py:32 dref/models.py:94 dref/models.py:151
 msgid "Migration And Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Migración y desplazamiento"
 
-#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
+#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
 msgid "Risk Reduction, Climate Adaptation And Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Reducción de riesgos, adaptación climática y recuperación"
 
-#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
+#: dref/models.py:37 dref/models.py:99 dref/models.py:156
 msgid "Community Engagement And Accountability"
-msgstr ""
+msgstr "Participación y rendición de cuentas de la comunidad"
 
-#: dref/models.py:36 dref/models.py:98
+#: dref/models.py:39 dref/models.py:101
 msgid "Environment Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Sostenibilidad ambiental"
 
-#: dref/models.py:37
+#: dref/models.py:40
 msgid "Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Coordinación"
 
-#: dref/models.py:38
+#: dref/models.py:41
 msgid "National Society Readiness"
-msgstr ""
+msgstr "Preparación de la Sociedad Nacional"
 
-#: dref/models.py:39 dref/models.py:253
+#: dref/models.py:42 dref/models.py:256
 msgid "Assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación"
 
-#: dref/models.py:40
+#: dref/models.py:43
 msgid "Resource Mobilization"
-msgstr ""
+msgstr "Movilización de recursos"
 
-#: dref/models.py:41
+#: dref/models.py:44
 msgid "Activation Of Contingency Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Activación de planes de contingencia"
 
-#: dref/models.py:42
+#: dref/models.py:45
 msgid "National Society EOC"
-msgstr ""
+msgstr "Sociedad Nacional EOC"
 
-#: dref/models.py:43
+#: dref/models.py:46
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
 
-#: dref/models.py:45 dref/models.py:100 dref/models.py:160 dref/models.py:299
-#: dref/models.py:844 dref/models.py:1283
+#: dref/models.py:48 dref/models.py:103 dref/models.py:163 dref/models.py:306
+#: dref/models.py:851 dref/models.py:1290
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
-#: dref/models.py:46 dref/models.py:101 dref/models.py:161
+#: dref/models.py:49 dref/models.py:104 dref/models.py:164
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "descripción"
 
-#: dref/models.py:49
+#: dref/models.py:52
 msgid "national society action"
-msgstr ""
+msgstr "acción de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:50 dref/models.py:392 dref/models.py:1034 dref/models.py:1550
+#: dref/models.py:53 dref/models.py:399 dref/models.py:1041
+#: dref/models.py:1557
 msgid "national society actions"
-msgstr ""
+msgstr "acciones de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:84 dref/models.py:141
+#: dref/models.py:87 dref/models.py:144
 msgid "Shelter Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "Viviendas de refugio y asentamientos"
 
-#: dref/models.py:86
+#: dref/models.py:89
 msgid "Multi purpose cash grants"
-msgstr ""
+msgstr "Subvenciones en efectivo para múltiples fines"
 
-#: dref/models.py:104
+#: dref/models.py:107
 msgid "identified need"
-msgstr ""
+msgstr "necesidad identificada"
 
-#: dref/models.py:105
+#: dref/models.py:108
 msgid "identified needs"
-msgstr ""
+msgstr "necesidades identificadas"
 
-#: dref/models.py:128
+#: dref/models.py:131
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
-#: dref/models.py:129
+#: dref/models.py:132
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
-#: dref/models.py:132
+#: dref/models.py:135
 msgid "planned intervention indicator"
-msgstr ""
+msgstr "indicador de intervención planificada"
 
-#: dref/models.py:133
+#: dref/models.py:136
 msgid "planned intervention indicators"
-msgstr ""
+msgstr "indicadores de intervención planificada"
 
-#: dref/models.py:155
+#: dref/models.py:158
 msgid "Environmental Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Sostenibilidad ambiental"
 
-#: dref/models.py:156
+#: dref/models.py:159
 msgid "Coordination And Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Coordinación y asociaciones"
 
-#: dref/models.py:157
+#: dref/models.py:160
 msgid "Secretariat Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de Secretaría"
 
-#: dref/models.py:158
+#: dref/models.py:161
 msgid "National Society Strengthening"
-msgstr ""
+msgstr "Fortalecimiento de la Sociedad Nacional"
 
-#: dref/models.py:162
+#: dref/models.py:165
 msgid "person targeted"
-msgstr ""
+msgstr "persona objetivo"
 
-#: dref/models.py:163
+#: dref/models.py:166
 msgid "person assisted"
-msgstr ""
+msgstr "persona asistida"
 
-#: dref/models.py:164
+#: dref/models.py:167
 msgid "budget"
-msgstr ""
+msgstr "presupuesto"
 
-#: dref/models.py:165
+#: dref/models.py:168
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "masculino"
 
-#: dref/models.py:166
+#: dref/models.py:169
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "femenino"
 
-#: dref/models.py:169
+#: dref/models.py:172
 msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores"
 
-#: dref/models.py:172
+#: dref/models.py:175
 msgid "Progress Towards Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso hacia el resultado"
 
-#: dref/models.py:174
+#: dref/models.py:177
 msgid "Narrative description of achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción narrativa de los logros"
 
-#: dref/models.py:176
+#: dref/models.py:179
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Desafíos"
 
-#: dref/models.py:177
+#: dref/models.py:180
 msgid "Lessons learnt"
-msgstr ""
+msgstr "Lecciones aprendidas"
 
-#: dref/models.py:180 dref/models.py:487 dref/models.py:1106
-#: dref/models.py:1494
+#: dref/models.py:183 dref/models.py:494 dref/models.py:1113
+#: dref/models.py:1501
 msgid "planned intervention"
-msgstr ""
+msgstr "intervención planificada"
 
-#: dref/models.py:181
+#: dref/models.py:184
 msgid "planned interventions"
-msgstr ""
+msgstr "intervenciones planificadas"
 
-#: dref/models.py:206 dref/models.py:213
+#: dref/models.py:209 dref/models.py:216
 msgid "client_id"
-msgstr ""
+msgstr "id_del_cliente"
 
-#: dref/models.py:207
+#: dref/models.py:210
 msgid "Risk"
-msgstr ""
+msgstr "Riesgo"
 
-#: dref/models.py:208
+#: dref/models.py:211
 msgid "Mitigation"
-msgstr ""
+msgstr "Mitigación"
 
-#: dref/models.py:214
+#: dref/models.py:217
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la fuente"
 
-#: dref/models.py:215
+#: dref/models.py:218
 msgid "Source Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace de origen"
 
-#: dref/models.py:219
+#: dref/models.py:222
 msgid "Sector Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de sector"
 
-#: dref/models.py:220
+#: dref/models.py:223
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
 
-#: dref/models.py:223
+#: dref/models.py:226
 msgid "Proposed action activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad de acción propuesta"
 
-#: dref/models.py:224
+#: dref/models.py:227
 msgid "Proposed action activities"
-msgstr ""
+msgstr "Actividades de acción propuestas"
 
-#: dref/models.py:229
+#: dref/models.py:232
 msgid "Early Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones tempranas"
 
-#: dref/models.py:230
+#: dref/models.py:233
 msgid "Early Response"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta temprana"
 
-#: dref/models.py:234
+#: dref/models.py:237
 msgid "dref proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción propuesta por el Dr."
 
-#: dref/models.py:236
+#: dref/models.py:239
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Actividades"
 
-#: dref/models.py:237
+#: dref/models.py:240
 msgid "Total Purpose Action Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto de acción de propósito total"
 
-#: dref/models.py:239
+#: dref/models.py:242
 msgid "Expenditure"
-msgstr ""
+msgstr "Gasto"
 
-#: dref/models.py:242
+#: dref/models.py:245
 msgid "Total expenditure for the proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "Gasto total para la acción propuesta"
 
-#: dref/models.py:252
+#: dref/models.py:255
 msgid "Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Inminente"
 
-#: dref/models.py:254
+#: dref/models.py:257
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta"
 
-#: dref/models.py:255
+#: dref/models.py:258
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Préstamo"
 
-#: dref/models.py:258
+#: dref/models.py:261
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lento"
 
-#: dref/models.py:259
+#: dref/models.py:262
 msgid "Sudden"
-msgstr ""
+msgstr "Repentino"
 
-#: dref/models.py:262
+#: dref/models.py:265
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Amarillo"
 
-#: dref/models.py:263
+#: dref/models.py:266
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranja"
 
-#: dref/models.py:264
+#: dref/models.py:267
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rojo"
 
-#: dref/models.py:267
+#: dref/models.py:270
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
 
-#: dref/models.py:269
+#: dref/models.py:272
+msgid "Finalizing"
+msgstr "Finalizando"
+
+#: dref/models.py:274
 msgid "Finalized"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizado"
 
-#: dref/models.py:271
+#: dref/models.py:276
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobado"
+
+#: dref/models.py:278
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallido"
 
-#: dref/models.py:274 dref/models.py:826 dref/models.py:1265
+#: dref/models.py:281 dref/models.py:833 dref/models.py:1272
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "creado en"
 
-#: dref/models.py:275 dref/models.py:827 dref/models.py:1266
+#: dref/models.py:282 dref/models.py:834 dref/models.py:1273
 msgid "modified at"
-msgstr ""
+msgstr "modificado en"
 
-#: dref/models.py:278 dref/models.py:830 dref/models.py:1269
+#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
 msgid "created by"
-msgstr ""
+msgstr "creado por"
 
-#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
+#: dref/models.py:292 dref/models.py:844 dref/models.py:1283
 msgid "modified by"
-msgstr ""
+msgstr "modificado por"
 
-#: dref/models.py:290 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
+#: dref/models.py:297 dref/models.py:1125 dref/models.py:1513
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "usuarios"
 
-#: dref/models.py:293
+#: dref/models.py:300
 msgid "field report"
-msgstr ""
+msgstr "informe de campo"
 
-#: dref/models.py:300 dref/models.py:849 dref/models.py:1288
+#: dref/models.py:307 dref/models.py:856 dref/models.py:1295
 msgid "title prefix"
-msgstr ""
+msgstr "prefijo del título"
 
-#: dref/models.py:303 dref/models.py:852 dref/models.py:1291
+#: dref/models.py:310 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
 msgid "national_society"
-msgstr ""
+msgstr "sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:307 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
+#: dref/models.py:314 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
 msgid "disaster type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de desastre"
 
-#: dref/models.py:309 dref/models.py:861 dref/models.py:1300
+#: dref/models.py:316 dref/models.py:868 dref/models.py:1307
 msgid "dref type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo dref"
 
-#: dref/models.py:310 dref/models.py:862 dref/models.py:1301
+#: dref/models.py:317 dref/models.py:869 dref/models.py:1308
 msgid "onset type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de inicio"
 
-#: dref/models.py:313 dref/models.py:1607
+#: dref/models.py:320 dref/models.py:1614
 msgid "Is DREF Imminent V2?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es inminente el DREF V2?"
 
-#: dref/models.py:315
+#: dref/models.py:322
 msgid ""
 "Is this DREF Imminent V2? If yes, it will be used for the new dref imminent "
 "type."
 msgstr ""
+"¿Es este DREF inminente V2? De ser así, se usará para el nuevo tipo de dref "
+"inminente."
 
-#: dref/models.py:318 dref/models.py:864 dref/models.py:1303
+#: dref/models.py:325 dref/models.py:871 dref/models.py:1310
 msgid "disaster category"
-msgstr ""
+msgstr "categoría de desastre"
 
-#: dref/models.py:325
+#: dref/models.py:332
 msgid "If available please upload Disaster categorization Analysis"
 msgstr ""
+"Si está disponible, cargue el análisis de categorización de desastres."
 
-#: dref/models.py:333
+#: dref/models.py:340
 msgid ""
 "If available please upload additional support documentation for targeting "
 "strategy"
 msgstr ""
+"Si está disponible, cargue documentación de soporte adicional para la "
+"estrategia de segmentación."
 
-#: dref/models.py:336 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
+#: dref/models.py:343 dref/models.py:873 dref/models.py:1312
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "estado"
 
-#: dref/models.py:340 dref/models.py:870 dref/models.py:1309
+#: dref/models.py:347 dref/models.py:877 dref/models.py:1316
 msgid "Starting language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma inicial"
 
-#: dref/models.py:343 dref/models.py:1569
+#: dref/models.py:350 dref/models.py:1576
 msgid "number of assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Número de asistidos"
 
-#: dref/models.py:344
+#: dref/models.py:351
 msgid "number of affected"
-msgstr ""
+msgstr "número de afectados"
 
-#: dref/models.py:346 dref/models.py:876 dref/models.py:1315
+#: dref/models.py:353 dref/models.py:883 dref/models.py:1322
 msgid "estimated number of affected male"
-msgstr ""
+msgstr "Número estimado de varones afectados"
 
-#: dref/models.py:349 dref/models.py:879 dref/models.py:1318
+#: dref/models.py:356 dref/models.py:886 dref/models.py:1325
 msgid "estimated number of affected female"
-msgstr ""
+msgstr "Número estimado de mujeres afectadas"
 
-#: dref/models.py:352 dref/models.py:882 dref/models.py:1321
+#: dref/models.py:359 dref/models.py:889 dref/models.py:1328
 msgid "estimated number of affected girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Número estimado de niñas menores de 18 años afectadas"
 
-#: dref/models.py:355 dref/models.py:885 dref/models.py:1324
+#: dref/models.py:362 dref/models.py:892 dref/models.py:1331
 msgid "estimated number of affected boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Número estimado de niños afectados menores de 18 años"
 
-#: dref/models.py:357
+#: dref/models.py:364
 msgid "amount requested"
-msgstr ""
+msgstr "cantidad solicitada"
 
-#: dref/models.py:358 dref/models.py:1150 dref/models.py:1552
+#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1559
 msgid "people in need"
-msgstr ""
+msgstr "personas necesitadas"
 
-#: dref/models.py:359 dref/models.py:890
+#: dref/models.py:366 dref/models.py:897
 msgid "emergency appeal planned "
-msgstr ""
+msgstr "Llamamiento de emergencia planeado"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1152 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1159 dref/models.py:1554
 msgid "event date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha del evento"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1554
 msgid "Date of event/Approximate date of impact"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha del evento/Fecha aproximada del impacto"
 
-#: dref/models.py:363 dref/models.py:1216 dref/models.py:1553
+#: dref/models.py:370 dref/models.py:1223 dref/models.py:1560
 msgid "event text"
-msgstr ""
+msgstr "texto del evento"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1164 dref/models.py:1562
 msgid "ns respond date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de respuesta de ns"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1562
 msgid "NS anticipatory actions started/NS response"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones anticipadas de NS iniciadas/Respuesta de NS"
 
-#: dref/models.py:368
+#: dref/models.py:375
 msgid "Has a similar event affected the same areas in the past?"
 msgstr ""
+"¿Ha ocurrido un evento similar en el pasado que haya afectado las mismas "
+"áreas?"
 
-#: dref/models.py:370
+#: dref/models.py:377
 msgid "Did it affect the same population?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Afectó a la misma población?"
 
-#: dref/models.py:371
+#: dref/models.py:378
 msgid "affect same population text"
-msgstr ""
+msgstr "texto que afecta al mismo grupo de población"
 
-#: dref/models.py:372 dref/models.py:1161
+#: dref/models.py:379 dref/models.py:1168
 msgid "Did NS respond"
-msgstr ""
+msgstr "¿Respondió NS?"
 
-#: dref/models.py:374
+#: dref/models.py:381
 msgid "Did the NS request funding from DREF?"
-msgstr ""
+msgstr "¿El NS solicitó financiación al DREF?"
 
-#: dref/models.py:376
+#: dref/models.py:383
 msgid "ns request text"
-msgstr ""
+msgstr "texto de solicitud de ns"
 
-#: dref/models.py:377
+#: dref/models.py:384
 msgid "dref recurrent text"
-msgstr ""
+msgstr "texto recurrente dref"
 
-#: dref/models.py:378
+#: dref/models.py:385
 msgid "lessons learned"
-msgstr ""
+msgstr "lecciones aprendidas"
 
-#: dref/models.py:380
+#: dref/models.py:387
 msgid "Did you complete the child safeguarding risk analysis"
-msgstr ""
+msgstr "¿Completó el análisis de riesgos de protección infantil?"
 
-#: dref/models.py:382
+#: dref/models.py:389
 msgid "Child safeguarding risk level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de riesgo de protección infantil"
 
-#: dref/models.py:383
+#: dref/models.py:390
 msgid "event description"
-msgstr ""
+msgstr "descripción del evento"
 
-#: dref/models.py:387
+#: dref/models.py:394
 msgid "anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "acciones anticipatorias"
 
-#: dref/models.py:388
+#: dref/models.py:395
 msgid "Description of anticipatory actions or imminent disaster"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de acciones anticipatorias o desastre inminente"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "event scope"
-msgstr ""
+msgstr "alcance del evento"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "Scope and scale of event"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance y escala del evento"
 
-#: dref/models.py:395 dref/models.py:1040 dref/models.py:1433
+#: dref/models.py:402 dref/models.py:1047 dref/models.py:1440
 msgid "Has government requested assistance"
-msgstr ""
+msgstr "¿El Gobierno ha solicitado ayuda?"
 
-#: dref/models.py:398
+#: dref/models.py:405
 msgid "government requested assistance date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de solicitud de asistencia del gobierno"
 
-#: dref/models.py:400 dref/models.py:1042 dref/models.py:1435
+#: dref/models.py:407 dref/models.py:1049 dref/models.py:1442
 msgid "national authorities"
-msgstr ""
+msgstr "autoridades nacionales"
 
-#: dref/models.py:401 dref/models.py:1036 dref/models.py:1429
+#: dref/models.py:408 dref/models.py:1043 dref/models.py:1436
 msgid "ifrc"
-msgstr ""
+msgstr "Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja"
 
-#: dref/models.py:402 dref/models.py:1037 dref/models.py:1430
+#: dref/models.py:409 dref/models.py:1044 dref/models.py:1437
 msgid "icrc"
-msgstr ""
+msgstr "CICR"
 
-#: dref/models.py:403 dref/models.py:1038 dref/models.py:1431
+#: dref/models.py:410 dref/models.py:1045 dref/models.py:1438
 msgid "partner national society"
-msgstr ""
+msgstr "sociedad nacional socia"
 
-#: dref/models.py:404 dref/models.py:1044 dref/models.py:1436
+#: dref/models.py:411 dref/models.py:1051 dref/models.py:1443
 msgid "un or other"
-msgstr ""
+msgstr "un u otro"
 
-#: dref/models.py:408
+#: dref/models.py:415
 msgid "Is major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Es el principal mecanismo de coordinación"
 
-#: dref/models.py:413 dref/models.py:1051 dref/models.py:1440
-#: dref/models.py:1523
+#: dref/models.py:420 dref/models.py:1058 dref/models.py:1447
+#: dref/models.py:1530
 msgid "major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "mecanismo principal de coordinación"
 
-#: dref/models.py:414
+#: dref/models.py:421
 msgid "List major coordination mechanisms in place"
-msgstr ""
+msgstr "Enumere los principales mecanismos de coordinación existentes"
 
-#: dref/models.py:416 dref/models.py:1053 dref/models.py:1442
+#: dref/models.py:423 dref/models.py:1060 dref/models.py:1449
 msgid "needs identified"
-msgstr ""
+msgstr "necesidades identificadas"
 
-#: dref/models.py:418 dref/models.py:1210
+#: dref/models.py:425 dref/models.py:1217
 msgid "identified gaps"
-msgstr ""
+msgstr "brechas identificadas"
 
-#: dref/models.py:421 dref/models.py:1213
+#: dref/models.py:428 dref/models.py:1220
 msgid "Any identified gaps/limitations in the assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquier brecha o limitación identificada en la evaluación"
 
-#: dref/models.py:423 dref/models.py:1054 dref/models.py:1443
+#: dref/models.py:430 dref/models.py:1061 dref/models.py:1450
 msgid "people assisted"
-msgstr ""
+msgstr "personas asistidas"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "selection criteria"
-msgstr ""
+msgstr "criterios de selección"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "Selection criteria for affected people"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios de selección de personas afectadas"
 
-#: dref/models.py:428 dref/models.py:1065 dref/models.py:1454
+#: dref/models.py:435 dref/models.py:1072 dref/models.py:1461
 msgid "entity affected"
-msgstr ""
+msgstr "entidad afectada"
 
-#: dref/models.py:431 dref/models.py:1068 dref/models.py:1457
+#: dref/models.py:438 dref/models.py:1075 dref/models.py:1464
 msgid "Protection, gender, Inclusion affected in this process"
-msgstr ""
+msgstr "Protección, género, inclusión afectados en este proceso"
 
-#: dref/models.py:434 dref/models.py:1059 dref/models.py:1448
+#: dref/models.py:441 dref/models.py:1066 dref/models.py:1455
 msgid "community involved"
-msgstr ""
+msgstr "comunidad involucrada"
 
-#: dref/models.py:437 dref/models.py:1062 dref/models.py:1451
+#: dref/models.py:444 dref/models.py:1069 dref/models.py:1458
 msgid "Community been involved in the analysis of the process"
-msgstr ""
+msgstr "La comunidad ha estado involucrada en el análisis del proceso."
 
-#: dref/models.py:439 dref/models.py:1070 dref/models.py:1466
+#: dref/models.py:446 dref/models.py:1077 dref/models.py:1473
 msgid "women"
-msgstr ""
+msgstr "mujer"
 
-#: dref/models.py:440 dref/models.py:1071 dref/models.py:1467
+#: dref/models.py:447 dref/models.py:1078 dref/models.py:1474
 msgid "men"
-msgstr ""
+msgstr "hombres"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "girls"
-msgstr ""
+msgstr "chicas"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "Girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Niñas menores de 18 años"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "boys"
-msgstr ""
+msgstr "chicos"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "Boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Niños menores de 18 años"
 
-#: dref/models.py:444 dref/models.py:1162 dref/models.py:1525
+#: dref/models.py:451 dref/models.py:1169 dref/models.py:1532
 msgid "total targeted population"
-msgstr ""
+msgstr "población total objetivo"
 
-#: dref/models.py:445
+#: dref/models.py:452
 msgid "Estimated number of targeted people"
-msgstr ""
+msgstr "Número estimado de personas objetivo"
 
-#: dref/models.py:450 dref/models.py:1075 dref/models.py:1470
+#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082 dref/models.py:1477
 msgid "disability people per"
-msgstr ""
+msgstr "personas con discapacidad por"
 
-#: dref/models.py:451 dref/models.py:1076
+#: dref/models.py:458 dref/models.py:1083
 msgid "Estimated % people disability"
-msgstr ""
+msgstr "% estimado de personas con discapacidad"
 
-#: dref/models.py:456 dref/models.py:1081 dref/models.py:1471
+#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088 dref/models.py:1478
 msgid "people per urban"
-msgstr ""
+msgstr "personas por zona urbana"
 
-#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082
+#: dref/models.py:464 dref/models.py:1089
 msgid "Estimated % people Urban"
-msgstr ""
+msgstr "% estimado de personas urbanas"
 
-#: dref/models.py:462 dref/models.py:1087 dref/models.py:1472
+#: dref/models.py:469 dref/models.py:1094 dref/models.py:1479
 msgid "people per local"
-msgstr ""
+msgstr "personas por local"
 
-#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088
+#: dref/models.py:470 dref/models.py:1095
 msgid "Estimated % people Rural"
-msgstr ""
+msgstr "% estimado de personas rurales"
 
-#: dref/models.py:468 dref/models.py:1093 dref/models.py:1474
+#: dref/models.py:475 dref/models.py:1100 dref/models.py:1481
 msgid "people targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "personas a las que se dirigen las acciones tempranas"
 
-#: dref/models.py:469
+#: dref/models.py:476
 msgid "Number of persons targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de personas destinatarias de acciones tempranas"
 
-#: dref/models.py:474 dref/models.py:1095 dref/models.py:1476
+#: dref/models.py:481 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
 msgid "displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "personas desplazadas"
 
-#: dref/models.py:474
+#: dref/models.py:481
 msgid "Estimated number of displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "Número estimado de personas desplazadas"
 
-#: dref/models.py:477 dref/models.py:1097 dref/models.py:1478
+#: dref/models.py:484 dref/models.py:1104 dref/models.py:1485
 msgid "operation objective"
-msgstr ""
+msgstr "objetivo de la operación"
 
-#: dref/models.py:478
+#: dref/models.py:485
 msgid "Overall objective of the operation"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo general de la operación"
 
-#: dref/models.py:483 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
+#: dref/models.py:490 dref/models.py:1109 dref/models.py:1490
 msgid "response strategy"
-msgstr ""
+msgstr "estrategia de respuesta"
 
-#: dref/models.py:488 dref/models.py:1217 dref/models.py:1557
+#: dref/models.py:495 dref/models.py:1224 dref/models.py:1564
 msgid "Did National Society"
-msgstr ""
+msgstr "¿La Sociedad Nacional?"
 
-#: dref/models.py:489
+#: dref/models.py:496
 msgid "ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de solicitud de ns"
 
-#: dref/models.py:490
+#: dref/models.py:497
 msgid "submission to geneva"
-msgstr ""
+msgstr "sumisión a ginebra"
 
-#: dref/models.py:491
+#: dref/models.py:498
 msgid "date of approval"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de aprobación"
 
-#: dref/models.py:492
+#: dref/models.py:499
 msgid "end date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de finalización"
 
-#: dref/models.py:493
+#: dref/models.py:500
 msgid "publishing date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de publicación"
 
-#: dref/models.py:494
+#: dref/models.py:501
 msgid "operation timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "plazo de operación"
 
-#: dref/models.py:497
+#: dref/models.py:504
 msgid "operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "plazo de operación para tipo inminente"
 
-#: dref/models.py:499 dref/models.py:945 dref/models.py:1334
+#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
 msgid "appeal code"
-msgstr ""
+msgstr "código de apelación"
 
-#: dref/models.py:500 dref/models.py:946 dref/models.py:1335
+#: dref/models.py:507 dref/models.py:953 dref/models.py:1342
 msgid "glide number"
-msgstr ""
+msgstr "número de planeo"
 
-#: dref/models.py:501 dref/models.py:947 dref/models.py:1336
+#: dref/models.py:508 dref/models.py:954 dref/models.py:1343
 msgid "ifrc appeal manager name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del gerente de apelaciones de la FICR"
 
-#: dref/models.py:503 dref/models.py:949 dref/models.py:1338
+#: dref/models.py:510 dref/models.py:956 dref/models.py:1345
 msgid "ifrc appeal manager email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico del administrador de apelaciones de la FICR"
 
-#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
+#: dref/models.py:513 dref/models.py:959 dref/models.py:1348
 msgid "ifrc appeal manager title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de gerente de apelaciones de la FICR"
 
-#: dref/models.py:509 dref/models.py:955 dref/models.py:1344
+#: dref/models.py:516 dref/models.py:962 dref/models.py:1351
 msgid "ifrc appeal manager phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono del administrador de apelaciones de la FICR"
 
-#: dref/models.py:512 dref/models.py:958 dref/models.py:1347
+#: dref/models.py:519 dref/models.py:965 dref/models.py:1354
 msgid "ifrc project manager name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del gerente de proyecto de la IFRC"
 
-#: dref/models.py:515 dref/models.py:961 dref/models.py:1350
+#: dref/models.py:522 dref/models.py:968 dref/models.py:1357
 msgid "ifrc project manager email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico del gerente de proyecto de la FICR"
 
-#: dref/models.py:518 dref/models.py:964 dref/models.py:1353
+#: dref/models.py:525 dref/models.py:971 dref/models.py:1360
 msgid "ifrc project manager title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de gerente de proyecto de la FICR"
 
-#: dref/models.py:521 dref/models.py:967 dref/models.py:1356
+#: dref/models.py:528 dref/models.py:974 dref/models.py:1363
 msgid "ifrc project manager phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono del gerente de proyecto de la FICR"
 
-#: dref/models.py:524 dref/models.py:970 dref/models.py:1359
+#: dref/models.py:531 dref/models.py:977 dref/models.py:1366
 msgid "national society contact name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de contacto de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:527 dref/models.py:973 dref/models.py:1362
+#: dref/models.py:534 dref/models.py:980 dref/models.py:1369
 msgid "national society contact email"
-msgstr ""
+msgstr "correo electrónico de contacto de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:530 dref/models.py:976 dref/models.py:1365
+#: dref/models.py:537 dref/models.py:983 dref/models.py:1372
 msgid "national society contact title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de contacto de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:533 dref/models.py:979 dref/models.py:1368
+#: dref/models.py:540 dref/models.py:986 dref/models.py:1375
 msgid "national society contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono de contacto de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:536 dref/models.py:982 dref/models.py:1371
+#: dref/models.py:543 dref/models.py:989 dref/models.py:1378
 msgid "national society integrity contact name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de contacto de la sociedad nacional de integridad"
 
-#: dref/models.py:539 dref/models.py:985 dref/models.py:1374
+#: dref/models.py:546 dref/models.py:992 dref/models.py:1381
 msgid "national society integrity contact email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico de contacto de la Sociedad Nacional de Integridad"
 
-#: dref/models.py:542 dref/models.py:988 dref/models.py:1377
+#: dref/models.py:549 dref/models.py:995 dref/models.py:1384
 msgid "national society integrity contact title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de contacto de integridad de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:545 dref/models.py:991 dref/models.py:1380
+#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1387
 msgid "national society integrity contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono de contacto de la Sociedad Nacional de Integridad"
 
-#: dref/models.py:548 dref/models.py:994 dref/models.py:1383
+#: dref/models.py:555 dref/models.py:1001 dref/models.py:1390
 msgid "national society hotline phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono de la línea directa de la sociedad nacional"
 
-#: dref/models.py:550 dref/models.py:996 dref/models.py:1391
+#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1398
 msgid "media contact name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre del contacto de medios"
 
-#: dref/models.py:551 dref/models.py:997 dref/models.py:1392
+#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1399
 msgid "media contact email"
-msgstr ""
+msgstr "correo electrónico de contacto de medios"
 
-#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1393
+#: dref/models.py:559 dref/models.py:1005 dref/models.py:1400
 msgid "media contact title"
-msgstr ""
+msgstr "título del contacto de medios"
 
-#: dref/models.py:554 dref/models.py:1000 dref/models.py:1395
+#: dref/models.py:561 dref/models.py:1007 dref/models.py:1402
 msgid "media_contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "número de teléfono de contacto de medios"
 
-#: dref/models.py:556 dref/models.py:1002 dref/models.py:1385
+#: dref/models.py:563 dref/models.py:1009 dref/models.py:1392
 msgid "ifrc emergency name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de emergencia de la FICR"
 
-#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1386
+#: dref/models.py:564 dref/models.py:1010 dref/models.py:1393
 msgid "ifrc emergency email"
 msgstr ""
+"Correo electrónico de emergencia de la Federación Internacional de "
+"Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja"
 
-#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1387
+#: dref/models.py:565 dref/models.py:1011 dref/models.py:1394
 msgid "ifrc emergency title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de emergencia de la FICR"
 
-#: dref/models.py:560 dref/models.py:1006 dref/models.py:1389
+#: dref/models.py:567 dref/models.py:1013 dref/models.py:1396
 msgid "ifrc emergency phone number"
 msgstr ""
+"Número de teléfono de emergencia de la Federación Internacional de "
+"Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja"
 
-#: dref/models.py:562
+#: dref/models.py:569
 msgid "originator name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre del originador"
 
-#: dref/models.py:563
+#: dref/models.py:570
 msgid "originator email"
-msgstr ""
+msgstr "correo electrónico del originador"
 
-#: dref/models.py:564
+#: dref/models.py:571
 msgid "originator title"
-msgstr ""
+msgstr "título del originador"
 
-#: dref/models.py:565
+#: dref/models.py:572
 msgid "originator phone number"
-msgstr ""
+msgstr "número de teléfono del originador"
 
-#: dref/models.py:567 dref/models.py:1009 dref/models.py:1398
+#: dref/models.py:574 dref/models.py:1016 dref/models.py:1405
 msgid "regional focal point name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre del punto focal regional"
 
-#: dref/models.py:570 dref/models.py:1012 dref/models.py:1401
+#: dref/models.py:577 dref/models.py:1019 dref/models.py:1408
 msgid "regional focal point email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico del punto focal regional"
 
-#: dref/models.py:573 dref/models.py:1015 dref/models.py:1404
+#: dref/models.py:580 dref/models.py:1022 dref/models.py:1411
 msgid "regional focal point title"
-msgstr ""
+msgstr "título del punto focal regional"
 
-#: dref/models.py:576 dref/models.py:1018 dref/models.py:1407
+#: dref/models.py:583 dref/models.py:1025 dref/models.py:1414
 msgid "regional focal point phone number"
-msgstr ""
+msgstr "número de teléfono del punto focal regional"
 
-#: dref/models.py:581 dref/models.py:1169
+#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
 msgid "human resource"
-msgstr ""
+msgstr "recursos humanos"
 
-#: dref/models.py:582 dref/models.py:1170
+#: dref/models.py:589 dref/models.py:1177
 msgid "how many volunteers and staff involved in the response?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuántos voluntarios y personal participan en la respuesta?"
 
-#: dref/models.py:587 dref/models.py:1175
+#: dref/models.py:594 dref/models.py:1182
 msgid "is volunteer team diverse"
-msgstr ""
+msgstr "¿El equipo de voluntarios es diverso?"
 
-#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
+#: dref/models.py:595 dref/models.py:1183
 msgid ""
 "Does your volunteer team reflect the gender, age, and cultural diversity of "
 "the people you’re helping?"
 msgstr ""
+"¿Su equipo de voluntarios refleja la diversidad de género, edad y cultura de"
+" las personas a las que está ayudando?"
 
-#: dref/models.py:590 dref/models.py:1178
+#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
 msgid "Is surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "¿Se ha desplegado personal de refuerzo?"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "personal de refuerzo desplegado"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "Will a Surge personnel be deployed?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Se desplegará un contingente de personal?"
 
-#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
+#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
 msgid "logistic capacity of ns"
-msgstr ""
+msgstr "capacidad logística de ns"
 
-#: dref/models.py:598 dref/models.py:1186
+#: dref/models.py:605 dref/models.py:1193
 msgid "what is the logistics capacity of the National Society?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuál es la capacidad logística de la Sociedad Nacional?"
 
-#: dref/models.py:603 dref/models.py:1191
+#: dref/models.py:610 dref/models.py:1198
 msgid "safety concerns"
-msgstr ""
+msgstr "preocupaciones de seguridad"
 
-#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
+#: dref/models.py:611 dref/models.py:1199
 msgid ""
 "Are there any safety/security concerns which may impact the implementation "
 "of this operation?"
 msgstr ""
+"¿Existen preocupaciones de seguridad que puedan afectar la implementación de"
+" esta operación?"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "pmer"
-msgstr ""
+msgstr "pmer"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "Does the NS have PMER capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Tiene el NS capacidad PMER?"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "organización"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "Does the NS have Communications capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Tiene el NS capacidad de comunicaciones?"
 
-#: dref/models.py:615 dref/models.py:896 dref/models.py:1414
+#: dref/models.py:622 dref/models.py:903 dref/models.py:1421
 msgid "event map"
-msgstr ""
+msgstr "mapa de eventos"
 
-#: dref/models.py:622 dref/models.py:900 dref/models.py:930 dref/models.py:1417
-#: dref/models.py:1508
+#: dref/models.py:629 dref/models.py:907 dref/models.py:937
+#: dref/models.py:1424 dref/models.py:1515
 msgid "images"
-msgstr ""
+msgstr "imágenes"
 
-#: dref/models.py:630 dref/models.py:915
+#: dref/models.py:637 dref/models.py:922
 msgid "budget file"
-msgstr ""
+msgstr "archivo de presupuesto"
 
-#: dref/models.py:633 dref/models.py:919
+#: dref/models.py:640 dref/models.py:926
 msgid "budget file preview"
-msgstr ""
+msgstr "vista previa del archivo de presupuesto"
 
-#: dref/models.py:639 dref/models.py:926 dref/models.py:1423
+#: dref/models.py:646 dref/models.py:933 dref/models.py:1430
 msgid "Assessment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de evaluación"
 
-#: dref/models.py:647
+#: dref/models.py:654
 msgid "Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de apoyo"
 
-#: dref/models.py:655 dref/models.py:907 dref/models.py:1514
+#: dref/models.py:662 dref/models.py:914 dref/models.py:1521
 msgid "cover image"
-msgstr ""
+msgstr "imagen de portada"
 
-#: dref/models.py:660
+#: dref/models.py:667
 msgid "Is final report created"
-msgstr ""
+msgstr "¿Se crea el informe final?"
 
-#: dref/models.py:664 dref/models.py:1109 dref/models.py:1497
+#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
 msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "país"
 
-#: dref/models.py:666 dref/models.py:1111 dref/models.py:1499
+#: dref/models.py:673 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
 msgid "Affected County"
-msgstr ""
+msgstr "Condado afectado"
 
-#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
+#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1511
 msgid "district"
-msgstr ""
+msgstr "distrito"
 
-#: dref/models.py:672 dref/models.py:1120 dref/models.py:1526
+#: dref/models.py:679 dref/models.py:1127 dref/models.py:1533
 msgid "Risk Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad de riesgos"
 
-#: dref/models.py:674 dref/models.py:1138 dref/models.py:1528
+#: dref/models.py:681 dref/models.py:1145 dref/models.py:1535
 msgid "Has the child safeguarding risk analysis assessment been completed?"
 msgstr ""
+"¿Se ha completado la evaluación del análisis de riesgos de protección "
+"infantil?"
 
-#: dref/models.py:676 dref/models.py:1121 dref/models.py:1530
+#: dref/models.py:683 dref/models.py:1128 dref/models.py:1537
 msgid "Risk Security Concern"
-msgstr ""
+msgstr "Preocupación por la seguridad del riesgo"
 
-#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1532
+#: dref/models.py:685 dref/models.py:1130 dref/models.py:1539
 msgid "Has anti-fraud and corruption policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene una política antifraude y anticorrupción"
 
-#: dref/models.py:681 dref/models.py:1126 dref/models.py:1535
+#: dref/models.py:688 dref/models.py:1133 dref/models.py:1542
 msgid "Has prevention of sexual exploitation and abuse policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene una política de prevención de la explotación y el abuso sexual"
 
-#: dref/models.py:684 dref/models.py:1129 dref/models.py:1538
+#: dref/models.py:691 dref/models.py:1136 dref/models.py:1545
 msgid "Has child protection/child safeguarding policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene una política de protección infantil/salvaguarda infantil"
 
-#: dref/models.py:687 dref/models.py:1132 dref/models.py:1541
+#: dref/models.py:694 dref/models.py:1139 dref/models.py:1548
 msgid "Has whistleblower protection policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene una política de protección de denunciantes"
 
-#: dref/models.py:690 dref/models.py:1135 dref/models.py:1544
+#: dref/models.py:697 dref/models.py:1142 dref/models.py:1551
 msgid "Has anti-sexual harassment policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene una política contra el acoso sexual"
 
-#: dref/models.py:692 dref/models.py:1215
+#: dref/models.py:699 dref/models.py:1222
 msgid "Is Man-made Event"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es un evento provocado por el hombre?"
 
-#: dref/models.py:694
+#: dref/models.py:701
 msgid "Is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Está activo"
 
-#: dref/models.py:695 dref/models.py:1220 dref/models.py:1604
+#: dref/models.py:702 dref/models.py:1227 dref/models.py:1611
 msgid "Source Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de la fuente"
 
-#: dref/models.py:696 dref/models.py:1620
+#: dref/models.py:703 dref/models.py:1627
 msgid "Proposed Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción propuesta"
 
-#: dref/models.py:697 dref/models.py:1621
+#: dref/models.py:704 dref/models.py:1628
 msgid "Sub total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal Costo"
 
-#: dref/models.py:698 dref/models.py:1627
+#: dref/models.py:705 dref/models.py:1634
 msgid "Surge Deployment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo de implementación de aumento repentino"
 
-#: dref/models.py:699 dref/models.py:1633
+#: dref/models.py:706 dref/models.py:1640
 msgid "Indirect Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo indirecto"
 
-#: dref/models.py:700 dref/models.py:1639
+#: dref/models.py:707 dref/models.py:1646
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo total"
 
-#: dref/models.py:702
+#: dref/models.py:709
 msgid "When is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuándo se espera que ocurra el peligro?"
 
-#: dref/models.py:707
+#: dref/models.py:714
 msgid "Hazard Date and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y ubicación del peligro"
 
-#: dref/models.py:708
+#: dref/models.py:715
 msgid "When and where is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuándo y dónde se espera que ocurra el peligro?"
 
-#: dref/models.py:713
+#: dref/models.py:720
 msgid "Hazard Vulnerabilities and Risks"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnerabilidades y riesgos de peligros"
 
-#: dref/models.py:714
+#: dref/models.py:721
 msgid ""
 "Explain the underlying vulnerabilities and risks the hazard poses for at-"
 "risk communities?"
 msgstr ""
+"Explique las vulnerabilidades y los riesgos subyacentes que el peligro "
+"plantea para las comunidades en riesgo."
 
-#: dref/models.py:723
+#: dref/models.py:730
 msgid "Scenario Analysis Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de apoyo al análisis de escenarios"
 
-#: dref/models.py:731
+#: dref/models.py:738
 msgid "Contingency Plans Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de apoyo a los planes de contingencia"
 
-#: dref/models.py:735
+#: dref/models.py:742
 msgid "Addressed Humanitarian Impacts"
-msgstr ""
+msgstr "Impactos humanitarios abordados"
 
-#: dref/models.py:736
+#: dref/models.py:743
 msgid ""
 " Which of the expected severe humanitarian impacts of the hazard are your "
 "actions addressing?"
 msgstr ""
+"¿Cuáles de los graves impactos humanitarios previstos del peligro están "
+"abordando sus acciones?"
 
-#: dref/models.py:743
+#: dref/models.py:750
 msgid "drefs"
-msgstr ""
+msgstr "referencias"
 
-#: dref/models.py:799
+#: dref/models.py:806
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "archivo"
 
-#: dref/models.py:804
+#: dref/models.py:811
 msgid "created_by"
-msgstr ""
+msgstr "creado_por"
 
-#: dref/models.py:812
+#: dref/models.py:819
 msgid "dref file"
-msgstr ""
+msgstr "archivo dref"
 
-#: dref/models.py:813
+#: dref/models.py:820
 msgid "dref files"
-msgstr ""
+msgstr "archivos dref"
 
-#: dref/models.py:842 dref/models.py:1281
+#: dref/models.py:849 dref/models.py:1288
 msgid "Dref"
-msgstr ""
+msgstr "Dref"
 
-#: dref/models.py:873 dref/models.py:1312
+#: dref/models.py:880 dref/models.py:1319
 msgid "Number of people targeted"
-msgstr ""
+msgstr "Número de personas objetivo"
 
-#: dref/models.py:874 dref/models.py:1313
+#: dref/models.py:881 dref/models.py:1320
 msgid "number of people affected"
-msgstr ""
+msgstr "Número de personas afectadas"
 
-#: dref/models.py:887
+#: dref/models.py:894
 msgid "Dref allocated so far"
-msgstr ""
+msgstr "Dref asignado hasta ahora"
 
-#: dref/models.py:888
+#: dref/models.py:895
 msgid "Additional allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación adicional"
 
-#: dref/models.py:889 dref/models.py:1326
+#: dref/models.py:896 dref/models.py:1333
 msgid "Total dref allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación total de dref"
 
-#: dref/models.py:932
+#: dref/models.py:939
 msgid "Operational Update Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de actualización operativa"
 
-#: dref/models.py:933
+#: dref/models.py:940
 msgid "Reporting Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Plazo de presentación de informes"
 
-#: dref/models.py:937
+#: dref/models.py:944
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de actualización"
 
-#: dref/models.py:940
+#: dref/models.py:947
 msgid "Is Timeframe Extension Required"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es necesaria una extensión del plazo?"
 
-#: dref/models.py:942
+#: dref/models.py:949
 msgid "New Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva fecha de inicio de la operación"
 
-#: dref/models.py:943
+#: dref/models.py:950
 msgid "New Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva fecha de finalización de la operación"
 
-#: dref/models.py:944 dref/models.py:1328
+#: dref/models.py:951 dref/models.py:1335
 msgid "Total Operation Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Plazo total de operación"
 
-#: dref/models.py:1020
+#: dref/models.py:1027
 msgid "Changing time operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación de cambio de hora"
 
-#: dref/models.py:1021
+#: dref/models.py:1028
 msgid "Changing operation strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de estrategia operativa"
 
-#: dref/models.py:1023
+#: dref/models.py:1030
 msgid "Changing target population of operation"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de la población objetivo de la operación"
 
-#: dref/models.py:1025
+#: dref/models.py:1032
 msgid "Changing geographic location"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la ubicación geográfica"
 
-#: dref/models.py:1026
+#: dref/models.py:1033
 msgid "Changing budget"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de presupuesto"
 
-#: dref/models.py:1027
+#: dref/models.py:1034
 msgid "Request for second allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de segunda asignación"
 
-#: dref/models.py:1028
+#: dref/models.py:1035
 msgid "Summary of change"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen del cambio"
 
-#: dref/models.py:1029
+#: dref/models.py:1036
 msgid "Has change since request"
-msgstr ""
+msgstr "Ha cambiado desde la solicitud"
 
-#: dref/models.py:1030 dref/models.py:1426
+#: dref/models.py:1037 dref/models.py:1433
 msgid "Event description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción del evento"
 
-#: dref/models.py:1031 dref/models.py:1427
+#: dref/models.py:1038 dref/models.py:1434
 msgid "Anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones anticipatorias"
 
-#: dref/models.py:1032 dref/models.py:1428
+#: dref/models.py:1039 dref/models.py:1435
 msgid "Event scope"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance del evento"
 
-#: dref/models.py:1043
+#: dref/models.py:1050
 msgid "Is there un_or_other_actor"
-msgstr ""
+msgstr "¿Hay un u otro actor?"
 
-#: dref/models.py:1046 dref/models.py:1518
+#: dref/models.py:1053 dref/models.py:1525
 msgid "Is there major coordinate mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "¿Existe un mecanismo de coordenadas principal?"
 
-#: dref/models.py:1142
+#: dref/models.py:1149
 msgid "Has Forecasted Event Materialize"
-msgstr ""
+msgstr "¿Se ha materializado el evento previsto?"
 
-#: dref/models.py:1145
+#: dref/models.py:1152
 msgid ""
 "Please explain how is the operation is transitioning from Anticipatory to "
 "Response"
 msgstr ""
+"Por favor, explique cómo está la operación en transición de Anticipativa a "
+"Respuesta."
 
-#: dref/models.py:1149
+#: dref/models.py:1156
 msgid "Specified Trigger Met"
-msgstr ""
+msgstr "Se cumplió el disparador especificado"
 
-#: dref/models.py:1163
+#: dref/models.py:1170
 msgid "Has Event occurred"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ha ocurrido el evento?"
 
-#: dref/models.py:1164
+#: dref/models.py:1171
 msgid "Reporting Time Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio del informe"
 
-#: dref/models.py:1165
+#: dref/models.py:1172
 msgid "Reporting Time End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de finalización del informe"
 
-#: dref/models.py:1200
+#: dref/models.py:1207
 msgid "Ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de solicitud de Ns"
 
-#: dref/models.py:1205 dref/models.py:1598
+#: dref/models.py:1212 dref/models.py:1605
 msgid "Date of Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de aprobación"
 
-#: dref/models.py:1218
+#: dref/models.py:1225
 msgid "Reporting Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio del informe"
 
-#: dref/models.py:1219
+#: dref/models.py:1226
 msgid "Reporting End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de finalización del informe"
 
-#: dref/models.py:1224
+#: dref/models.py:1231
 msgid "Dref Operational Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización operativa de Dref"
 
-#: dref/models.py:1225
+#: dref/models.py:1232
 msgid "Dref Operational Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones operativas de Dref"
 
-#: dref/models.py:1327
+#: dref/models.py:1334
 msgid "Date of publication"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de publicación"
 
-#: dref/models.py:1331
+#: dref/models.py:1338
 msgid "total operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total de operación para el tipo inminente"
 
-#: dref/models.py:1333
+#: dref/models.py:1340
 msgid "Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio de la operación"
 
-#: dref/models.py:1460 dref/models.py:1464
+#: dref/models.py:1467 dref/models.py:1471
 msgid "Change in operational strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio en la estrategia operativa"
 
-#: dref/models.py:1488
+#: dref/models.py:1495
 msgid "Want to report"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres reportar?"
 
-#: dref/models.py:1492
+#: dref/models.py:1499
 msgid "Additional National Societies Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones adicionales de las Sociedades Nacionales"
 
-#: dref/models.py:1563
+#: dref/models.py:1570
 msgid "financial report"
-msgstr ""
+msgstr "informe financiero"
 
-#: dref/models.py:1567
+#: dref/models.py:1574
 msgid "financial preview"
-msgstr ""
+msgstr "vista previa financiera"
 
-#: dref/models.py:1571
+#: dref/models.py:1578
 msgid "Number of women assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mujeres asistidas"
 
-#: dref/models.py:1576
+#: dref/models.py:1583
 msgid "Number of men assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Número de hombres asistidos"
 
-#: dref/models.py:1581
+#: dref/models.py:1588
 msgid "Number of girls under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Número de niñas menores de 18 años asistidas"
 
-#: dref/models.py:1586
+#: dref/models.py:1593
 msgid "Number of boys under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Número de niños menores de 18 años asistidos"
 
-#: dref/models.py:1591
+#: dref/models.py:1598
 msgid "Has national society conducted any intervention"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ha realizado la sociedad nacional alguna intervención?"
 
-#: dref/models.py:1594
+#: dref/models.py:1601
 msgid "National Society conducted description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción realizada por la Sociedad Nacional"
 
-#: dref/models.py:1596
+#: dref/models.py:1603
 msgid "Financial Report Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción del informe financiero"
 
-#: dref/models.py:1602
+#: dref/models.py:1609
 msgid "Main Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Principales donantes"
 
-#: dref/models.py:1603
+#: dref/models.py:1610
 msgid "Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de finalización de la operación"
 
-#: dref/models.py:1611
+#: dref/models.py:1618
 msgid "Mitigation Efforts and Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Esfuerzos y logros de mitigación"
 
-#: dref/models.py:1616
+#: dref/models.py:1623
 msgid "Lessons learnt and challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Lecciones aprendidas y desafíos"
 
-#: dref/models.py:1623
+#: dref/models.py:1630
 msgid "Sub total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal Gasto Costo"
 
-#: dref/models.py:1629
+#: dref/models.py:1636
 msgid "Surge Deployment Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo del gasto de despliegue de aumento"
 
-#: dref/models.py:1635
+#: dref/models.py:1642
 msgid "Indirect Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo de gasto indirecto"
 
-#: dref/models.py:1641
+#: dref/models.py:1648
 msgid "Total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo total del gasto"
 
-#: dref/models.py:1648
+#: dref/models.py:1655
 msgid "Dref Final Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe final de Dref"
 
-#: dref/models.py:1649
+#: dref/models.py:1656
 msgid "Dref Final Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes finales de Dref"
 
-#: dref/serializers.py:110
+#: dref/serializers.py:116
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
+
+#: dref/serializers.py:475 dref/serializers.py:751 dref/serializers.py:1158
+msgid "Cannot be updated while the translation is in progress"
+msgstr "No se puede actualizar mientras la traducción esté en progreso"
 
-#: dref/serializers.py:480
+#: dref/serializers.py:481
 #, python-format
 msgid "Cannot add event_date if onset type not in %s or %s"
 msgstr ""
+"No se puede agregar event_date si el tipo de inicio no está en %s o %s"
 
-#: dref/serializers.py:488
-#, python-format
-msgid "Can't Update %s dref for approved Final Report"
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:489
+msgid "Can't Update dref for approved Final Report"
+msgstr "No se puede actualizar el dref para el informe final aprobado"
 
-#: dref/serializers.py:491
+#: dref/serializers.py:492
 #, python-format
 msgid "Operation timeframe can't be greater than %s for assessment_report"
 msgstr ""
+"El período de tiempo de la operación no puede ser mayor a %s para "
+"evaluation_report"
 
-#: dref/serializers.py:505 dref/serializers.py:1181
+#: dref/serializers.py:506 dref/serializers.py:1190
 msgid "Proposed Action is required for type DREF Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "La acción propuesta es necesaria para el tipo DREF Inminente"
 
-#: dref/serializers.py:508 dref/serializers.py:1184
+#: dref/serializers.py:509 dref/serializers.py:1193
 msgid "Sub-total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere subtotal para DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:511 dref/serializers.py:1191
+#: dref/serializers.py:512 dref/serializers.py:1200
 #, python-format
 msgid "Sub-total should be equal to %s for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "El subtotal debe ser igual a %s para DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:515
+#: dref/serializers.py:516
 msgid "Surge Deployment is required for Imminent DREF"
 msgstr ""
+"Se requiere un aumento repentino del despliegue para el DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:518 dref/serializers.py:1194
+#: dref/serializers.py:519 dref/serializers.py:1203
 msgid "Indirect Cost is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere el costo indirecto para el DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:520 dref/serializers.py:1200
+#: dref/serializers.py:521 dref/serializers.py:1209
 msgid "Total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere total para DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:531
+#: dref/serializers.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Surge Deployment Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"El costo del despliegue de refuerzo debe ser igual a %s para el personal de "
+"refuerzo desplegado"
 
-#: dref/serializers.py:540
+#: dref/serializers.py:541
 #, python-format
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"El costo indirecto debe ser igual a %s para el personal desplegado en caso "
+"de aumento"
 
-#: dref/serializers.py:550
+#: dref/serializers.py:551
 #, python-format
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for No Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"El costo indirecto debe ser igual a %s para el personal no incrementado "
+"desplegado"
 
-#: dref/serializers.py:559
+#: dref/serializers.py:560
 msgid ""
 "Total should be equal to sum of Sub-total, Surge Deployment Cost and "
 "Indirect Cost"
 msgstr ""
+"El total debe ser igual a la suma del subtotal, el costo de implementación "
+"del aumento y el costo indirecto."
 
-#: dref/serializers.py:566
+#: dref/serializers.py:567
 #, python-format
 msgid "Can add utmost %s images"
-msgstr ""
+msgstr "Puede agregar hasta %s imágenes"
 
-#: dref/serializers.py:581
+#: dref/serializers.py:582
 #, python-format
 msgid "Only image owner can attach image. Not allowed image ids: %s"
 msgstr ""
+"Solo el propietario de la imagen puede adjuntarla. ID de imagen no "
+"permitidos: %s"
 
-#: dref/serializers.py:607
+#: dref/serializers.py:608
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Operation timeframe can't be greater than {self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 msgstr ""
+"El período de tiempo de la operación no puede ser mayor que "
+"{self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 
-#: dref/serializers.py:751
-#, python-format
-msgid "Can't create Operational Update for not approved %s dref."
+#: dref/serializers.py:754
+msgid "Can't create Operational Update for not approved dref."
 msgstr ""
+"No se puede crear una actualización operativa para un dref no aprobado."
 
-#: dref/serializers.py:760
+#: dref/serializers.py:763
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't create Operational Update for not                         approved "
 "Operational Update %s id and Operational Update Number %i."
 msgstr ""
+"No se puede crear una actualización operativa para la actualización "
+"operativa no aprobada %s id y el número de actualización operativa %i."
+
+#: dref/serializers.py:798 dref/serializers.py:1263
+msgid "Starting language does not match the expected language."
+msgstr "El idioma inicial no coincide con el idioma esperado."
 
-#: dref/serializers.py:796 dref/serializers.py:802 dref/serializers.py:1255
-#: dref/serializers.py:1262
+#: dref/serializers.py:801 dref/serializers.py:1266
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Language must be either '{valid_languages[0]}' or '{valid_languages[1]}'."
+"Invalid starting language. Supported options are '{valid_languages[0]}' and "
+"'{valid_languages[1]}'."
 msgstr ""
+"Idioma de inicio no válido. Las opciones admitidas son "
+"\"{valid_languages[0]}\" y \"{valid_languages[1]}\"."
 
-#: dref/serializers.py:1153
-#, python-format
-msgid "Can't create Final Report for not approved dref %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1162
+msgid "Can't create Final Report for not approved dref."
+msgstr "No se puede crear el informe final para un dref no aprobado."
 
-#: dref/serializers.py:1160
+#: dref/serializers.py:1169
 #, python-format
 msgid "Can't create Final Report for not approved Operational Update %s ids "
 msgstr ""
+"No se puede crear el informe final para la actualización operativa no "
+"aprobada %s ids"
 
-#: dref/serializers.py:1166
-#, python-format
-msgid "Can't update approved final report %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1175
+msgid "Can't update approved final report."
+msgstr "No se puede actualizar el informe final aprobado."
 
-#: dref/serializers.py:1187
+#: dref/serializers.py:1196
 msgid "Sub-total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere un subtotal de gastos para el DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:1197
+#: dref/serializers.py:1206
 msgid "Indirect Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere gasto indirecto para el DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:1203
+#: dref/serializers.py:1212
 msgid "Total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere un gasto total para el DREF inminente"
 
-#: dref/serializers.py:1212
+#: dref/serializers.py:1221
 msgid "Sub-total should be equal to proposed budget."
-msgstr ""
+msgstr "El subtotal debe ser igual al presupuesto propuesto."
 
-#: dref/serializers.py:1215
+#: dref/serializers.py:1224
 msgid "Sub-total Expenditure should be equal to proposed expenditure."
-msgstr ""
+msgstr "El subtotal del gasto debe ser igual al gasto propuesto."
 
-#: dref/serializers.py:1224
+#: dref/serializers.py:1233
 msgid ""
 "Total Expenditure Cost should be equal to sum of Sub-total Expenditure, "
 "Surge Deployment Expenditure and Indirect Expenditure Cost."
 msgstr ""
+"El costo total del gasto debe ser igual a la suma del gasto subtotal, el "
+"gasto de despliegue repentino y el costo del gasto indirecto."
 
-#: dref/serializers.py:1386 dref/serializers.py:1511
+#: dref/serializers.py:1390 dref/serializers.py:1515
 #, python-format
 msgid "Can't create final report for dref type %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede crear el informe final para el tipo dref %s"
 
-#: dref/views.py:94
-msgid "Must be finalized before it can be approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:98
+msgid "This Dref has already been approved."
+msgstr "Este Dref ya ha sido aprobado."
 
-#: dref/views.py:96
-#, python-format
-msgid "Dref %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:100
+msgid "Must be finalized before it can be approved"
+msgstr "Debe estar finalizado antes de poder aprobarse."
 
-#: dref/views.py:111 dref/views.py:205 dref/views.py:270
+#: dref/views.py:116 dref/views.py:213 dref/views.py:281
 #, python-format
 msgid "Cannot be finalized because it is already %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede finalizar porque ya es %s"
 
-#: dref/views.py:115 dref/views.py:210 dref/views.py:275
+#: dref/views.py:128 dref/views.py:226 dref/views.py:294
 msgid ""
 "The translation is currently being processed. Please wait a little while "
 "before trying again."
 msgstr ""
+"La traducción se está procesando. Espere un momento antes de volver a "
+"intentarlo."
 
-#: dref/views.py:186 dref/views.py:248
-msgid "Must be finalized before it can be approved."
-msgstr ""
+#: dref/views.py:193
+msgid "This Operational update has already been approved."
+msgstr "Esta actualización operativa ya ha sido aprobada."
 
-#: dref/views.py:188
-#, python-format
-msgid "Operational update %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:195 dref/views.py:260
+msgid "Must be finalized before it can be approved."
+msgstr "Debe finalizarse antes de poder aprobarse."
 
-#: dref/views.py:250
-#, python-format
-msgid "Final Report %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:257
+msgid "This Final Report has already been approved."
+msgstr "Este Informe Final ya ha sido aprobado."
diff --git a/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 2c90dd0c8..54b02ea6c 100644
Binary files a/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f0072e18f..d4453770b 100644
--- a/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dref/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 09:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,1497 +18,1561 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: dref/apps.py:7 dref/models.py:742
+#: dref/apps.py:7 dref/models.py:749
 msgid "dref"
-msgstr ""
+msgstr "dref"
 
-#: dref/models.py:22
+#: dref/models.py:25
 msgid "Shelter, Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "Abri, logement et établissements"
 
-#: dref/models.py:23 dref/models.py:85 dref/models.py:142
+#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
 msgid "Livelihoods And Basic Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Moyens de subsistance et besoins fondamentaux"
 
-#: dref/models.py:24 dref/models.py:143
+#: dref/models.py:27 dref/models.py:146
 msgid "Multi Purpose Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Argent liquide à usage multiple"
 
-#: dref/models.py:25 dref/models.py:87 dref/models.py:144
+#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Santé"
 
-#: dref/models.py:26 dref/models.py:88 dref/models.py:145
+#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
 msgid "Water, Sanitation And Hygiene"
-msgstr ""
+msgstr "Eau, assainissement et hygiène"
 
-#: dref/models.py:27 dref/models.py:89 dref/models.py:146
+#: dref/models.py:30 dref/models.py:92 dref/models.py:149
 msgid "Protection, Gender And Inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Protection, genre et inclusion"
 
-#: dref/models.py:28 dref/models.py:90 dref/models.py:147
+#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Éducation"
 
-#: dref/models.py:29 dref/models.py:91 dref/models.py:148
+#: dref/models.py:32 dref/models.py:94 dref/models.py:151
 msgid "Migration And Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Migration et déplacement"
 
-#: dref/models.py:31 dref/models.py:93 dref/models.py:150
+#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
 msgid "Risk Reduction, Climate Adaptation And Recovery"
 msgstr ""
+"Réduction des risques, adaptation au changement climatique et rétablissement"
 
-#: dref/models.py:34 dref/models.py:96 dref/models.py:153
+#: dref/models.py:37 dref/models.py:99 dref/models.py:156
 msgid "Community Engagement And Accountability"
-msgstr ""
+msgstr "Engagement et responsabilité communautaires"
 
-#: dref/models.py:36 dref/models.py:98
+#: dref/models.py:39 dref/models.py:101
 msgid "Environment Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Durabilité environnementale"
 
-#: dref/models.py:37
+#: dref/models.py:40
 msgid "Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Coordination"
 
-#: dref/models.py:38
+#: dref/models.py:41
 msgid "National Society Readiness"
-msgstr ""
+msgstr "Préparation de la Société nationale"
 
-#: dref/models.py:39 dref/models.py:253
+#: dref/models.py:42 dref/models.py:256
 msgid "Assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Évaluation"
 
-#: dref/models.py:40
+#: dref/models.py:43
 msgid "Resource Mobilization"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilisation des ressources"
 
-#: dref/models.py:41
+#: dref/models.py:44
 msgid "Activation Of Contingency Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Activation des plans d'urgence"
 
-#: dref/models.py:42
+#: dref/models.py:45
 msgid "National Society EOC"
-msgstr ""
+msgstr "Société nationale EOC"
 
-#: dref/models.py:43
+#: dref/models.py:46
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Autre"
 
-#: dref/models.py:45 dref/models.py:100 dref/models.py:160 dref/models.py:299
-#: dref/models.py:844 dref/models.py:1283
+#: dref/models.py:48 dref/models.py:103 dref/models.py:163 dref/models.py:306
+#: dref/models.py:851 dref/models.py:1290
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titre"
 
-#: dref/models.py:46 dref/models.py:101 dref/models.py:161
+#: dref/models.py:49 dref/models.py:104 dref/models.py:164
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
-#: dref/models.py:49
+#: dref/models.py:52
 msgid "national society action"
-msgstr ""
+msgstr "action de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:50 dref/models.py:392 dref/models.py:1034 dref/models.py:1550
+#: dref/models.py:53 dref/models.py:399 dref/models.py:1041
+#: dref/models.py:1557
 msgid "national society actions"
-msgstr ""
+msgstr "actions de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:84 dref/models.py:141
+#: dref/models.py:87 dref/models.py:144
 msgid "Shelter Housing And Settlements"
-msgstr ""
+msgstr "Logements d'accueil et établissements"
 
-#: dref/models.py:86
+#: dref/models.py:89
 msgid "Multi purpose cash grants"
-msgstr ""
+msgstr "subventions en espèces à usages multiples"
 
-#: dref/models.py:104
+#: dref/models.py:107
 msgid "identified need"
-msgstr ""
+msgstr "besoin identifié"
 
-#: dref/models.py:105
+#: dref/models.py:108
 msgid "identified needs"
-msgstr ""
+msgstr "besoins identifiés"
 
-#: dref/models.py:128
+#: dref/models.py:131
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cible"
 
-#: dref/models.py:129
+#: dref/models.py:132
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Réel"
 
-#: dref/models.py:132
+#: dref/models.py:135
 msgid "planned intervention indicator"
-msgstr ""
+msgstr "indicateur d'intervention planifiée"
 
-#: dref/models.py:133
+#: dref/models.py:136
 msgid "planned intervention indicators"
-msgstr ""
+msgstr "indicateurs d'intervention planifiés"
 
-#: dref/models.py:155
+#: dref/models.py:158
 msgid "Environmental Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "durabilité environnementale"
 
-#: dref/models.py:156
+#: dref/models.py:159
 msgid "Coordination And Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Coordination et partenariats"
 
-#: dref/models.py:157
+#: dref/models.py:160
 msgid "Secretariat Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de secrétariat"
 
-#: dref/models.py:158
+#: dref/models.py:161
 msgid "National Society Strengthening"
-msgstr ""
+msgstr "Renforcement de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:162
+#: dref/models.py:165
 msgid "person targeted"
-msgstr ""
+msgstr "personne ciblée"
 
-#: dref/models.py:163
+#: dref/models.py:166
 msgid "person assisted"
-msgstr ""
+msgstr "personne assistée"
 
-#: dref/models.py:164
+#: dref/models.py:167
 msgid "budget"
-msgstr ""
+msgstr "budget"
 
-#: dref/models.py:165
+#: dref/models.py:168
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "mâle"
 
-#: dref/models.py:166
+#: dref/models.py:169
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "femelle"
 
-#: dref/models.py:169
+#: dref/models.py:172
 msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Indicateurs"
 
-#: dref/models.py:172
+#: dref/models.py:175
 msgid "Progress Towards Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Progrès vers le résultat"
 
-#: dref/models.py:174
+#: dref/models.py:177
 msgid "Narrative description of achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Description narrative des réalisations"
 
-#: dref/models.py:176
+#: dref/models.py:179
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Défis"
 
-#: dref/models.py:177
+#: dref/models.py:180
 msgid "Lessons learnt"
-msgstr ""
+msgstr "Leçons apprises"
 
-#: dref/models.py:180 dref/models.py:487 dref/models.py:1106
-#: dref/models.py:1494
+#: dref/models.py:183 dref/models.py:494 dref/models.py:1113
+#: dref/models.py:1501
 msgid "planned intervention"
-msgstr ""
+msgstr "Intervention planifiée"
 
-#: dref/models.py:181
+#: dref/models.py:184
 msgid "planned interventions"
-msgstr ""
+msgstr "interventions planifiées"
 
-#: dref/models.py:206 dref/models.py:213
+#: dref/models.py:209 dref/models.py:216
 msgid "client_id"
-msgstr ""
+msgstr "client_id"
 
-#: dref/models.py:207
+#: dref/models.py:210
 msgid "Risk"
-msgstr ""
+msgstr "Risque"
 
-#: dref/models.py:208
+#: dref/models.py:211
 msgid "Mitigation"
-msgstr ""
+msgstr "Atténuation"
 
-#: dref/models.py:214
+#: dref/models.py:217
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la source"
 
-#: dref/models.py:215
+#: dref/models.py:218
 msgid "Source Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lien source"
 
-#: dref/models.py:219
+#: dref/models.py:222
 msgid "Sector Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette de secteur"
 
-#: dref/models.py:220
+#: dref/models.py:223
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité"
 
-#: dref/models.py:223
+#: dref/models.py:226
 msgid "Proposed action activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité d'action proposée"
 
-#: dref/models.py:224
+#: dref/models.py:227
 msgid "Proposed action activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités proposées"
 
-#: dref/models.py:229
+#: dref/models.py:232
 msgid "Early Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions précoces"
 
-#: dref/models.py:230
+#: dref/models.py:233
 msgid "Early Response"
-msgstr ""
+msgstr "Réponse précoce"
 
-#: dref/models.py:234
+#: dref/models.py:237
 msgid "dref proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "action proposée par dref"
 
-#: dref/models.py:236
+#: dref/models.py:239
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités"
 
-#: dref/models.py:237
+#: dref/models.py:240
 msgid "Total Purpose Action Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Budget d'action global"
 
-#: dref/models.py:239
+#: dref/models.py:242
 msgid "Expenditure"
-msgstr ""
+msgstr "Dépense"
 
-#: dref/models.py:242
+#: dref/models.py:245
 msgid "Total expenditure for the proposed action"
-msgstr ""
+msgstr "Dépenses totales pour l'action proposée"
 
-#: dref/models.py:252
+#: dref/models.py:255
 msgid "Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Imminent"
 
-#: dref/models.py:254
+#: dref/models.py:257
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Réponse"
 
-#: dref/models.py:255
+#: dref/models.py:258
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Prêt"
 
-#: dref/models.py:258
+#: dref/models.py:261
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lent"
 
-#: dref/models.py:259
+#: dref/models.py:262
 msgid "Sudden"
-msgstr ""
+msgstr "Soudain"
 
-#: dref/models.py:262
+#: dref/models.py:265
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Jaune"
 
-#: dref/models.py:263
+#: dref/models.py:266
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange"
 
-#: dref/models.py:264
+#: dref/models.py:267
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge"
 
-#: dref/models.py:267
+#: dref/models.py:270
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
+
+#: dref/models.py:272
+msgid "Finalizing"
+msgstr "Finalisation"
 
-#: dref/models.py:269
+#: dref/models.py:274
 msgid "Finalized"
-msgstr ""
+msgstr "Finalisé"
 
-#: dref/models.py:271
+#: dref/models.py:276
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Approuvé"
 
-#: dref/models.py:274 dref/models.py:826 dref/models.py:1265
+#: dref/models.py:278
+msgid "Failed"
+msgstr "Échoué"
+
+#: dref/models.py:281 dref/models.py:833 dref/models.py:1272
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "créé à"
 
-#: dref/models.py:275 dref/models.py:827 dref/models.py:1266
+#: dref/models.py:282 dref/models.py:834 dref/models.py:1273
 msgid "modified at"
-msgstr ""
+msgstr "modifié à"
 
-#: dref/models.py:278 dref/models.py:830 dref/models.py:1269
+#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
 msgid "created by"
-msgstr ""
+msgstr "créé par"
 
-#: dref/models.py:285 dref/models.py:837 dref/models.py:1276
+#: dref/models.py:292 dref/models.py:844 dref/models.py:1283
 msgid "modified by"
-msgstr ""
+msgstr "modifié par"
 
-#: dref/models.py:290 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
+#: dref/models.py:297 dref/models.py:1125 dref/models.py:1513
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "utilisateurs"
 
-#: dref/models.py:293
+#: dref/models.py:300
 msgid "field report"
-msgstr ""
+msgstr "rapport de terrain"
 
-#: dref/models.py:300 dref/models.py:849 dref/models.py:1288
+#: dref/models.py:307 dref/models.py:856 dref/models.py:1295
 msgid "title prefix"
-msgstr ""
+msgstr "préfixe du titre"
 
-#: dref/models.py:303 dref/models.py:852 dref/models.py:1291
+#: dref/models.py:310 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
 msgid "national_society"
-msgstr ""
+msgstr "société_nationale"
 
-#: dref/models.py:307 dref/models.py:859 dref/models.py:1298
+#: dref/models.py:314 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
 msgid "disaster type"
-msgstr ""
+msgstr "type de catastrophe"
 
-#: dref/models.py:309 dref/models.py:861 dref/models.py:1300
+#: dref/models.py:316 dref/models.py:868 dref/models.py:1307
 msgid "dref type"
-msgstr ""
+msgstr "type de référence"
 
-#: dref/models.py:310 dref/models.py:862 dref/models.py:1301
+#: dref/models.py:317 dref/models.py:869 dref/models.py:1308
 msgid "onset type"
-msgstr ""
+msgstr "type d'apparition"
 
-#: dref/models.py:313 dref/models.py:1607
+#: dref/models.py:320 dref/models.py:1614
 msgid "Is DREF Imminent V2?"
-msgstr ""
+msgstr "DREF V2 est-il imminent ?"
 
-#: dref/models.py:315
+#: dref/models.py:322
 msgid ""
 "Is this DREF Imminent V2? If yes, it will be used for the new dref imminent "
 "type."
 msgstr ""
+"S'agit-il de DREF Imminent V2 ? Si oui, il sera utilisé pour le nouveau type"
+" de référence imminente."
 
-#: dref/models.py:318 dref/models.py:864 dref/models.py:1303
+#: dref/models.py:325 dref/models.py:871 dref/models.py:1310
 msgid "disaster category"
-msgstr ""
+msgstr "catégorie de catastrophe"
 
-#: dref/models.py:325
+#: dref/models.py:332
 msgid "If available please upload Disaster categorization Analysis"
 msgstr ""
+"Si possible, veuillez télécharger l'analyse de catégorisation des "
+"catastrophes."
 
-#: dref/models.py:333
+#: dref/models.py:340
 msgid ""
 "If available please upload additional support documentation for targeting "
 "strategy"
 msgstr ""
+"Si possible, veuillez télécharger des documents justificatifs "
+"supplémentaires concernant la stratégie de ciblage."
 
-#: dref/models.py:336 dref/models.py:866 dref/models.py:1305
+#: dref/models.py:343 dref/models.py:873 dref/models.py:1312
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "statut"
 
-#: dref/models.py:340 dref/models.py:870 dref/models.py:1309
+#: dref/models.py:347 dref/models.py:877 dref/models.py:1316
 msgid "Starting language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue de départ"
 
-#: dref/models.py:343 dref/models.py:1569
+#: dref/models.py:350 dref/models.py:1576
 msgid "number of assisted"
-msgstr ""
+msgstr "nombre d'assistance"
 
-#: dref/models.py:344
+#: dref/models.py:351
 msgid "number of affected"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de personnes touchées"
 
-#: dref/models.py:346 dref/models.py:876 dref/models.py:1315
+#: dref/models.py:353 dref/models.py:883 dref/models.py:1322
 msgid "estimated number of affected male"
-msgstr ""
+msgstr "nombre estimé d'hommes touchés"
 
-#: dref/models.py:349 dref/models.py:879 dref/models.py:1318
+#: dref/models.py:356 dref/models.py:886 dref/models.py:1325
 msgid "estimated number of affected female"
-msgstr ""
+msgstr "nombre estimé de femmes touchées"
 
-#: dref/models.py:352 dref/models.py:882 dref/models.py:1321
+#: dref/models.py:359 dref/models.py:889 dref/models.py:1328
 msgid "estimated number of affected girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre estimé de filles de moins de 18 ans touchées"
 
-#: dref/models.py:355 dref/models.py:885 dref/models.py:1324
+#: dref/models.py:362 dref/models.py:892 dref/models.py:1331
 msgid "estimated number of affected boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre estimé de garçons de moins de 18 ans touchés"
 
-#: dref/models.py:357
+#: dref/models.py:364
 msgid "amount requested"
-msgstr ""
+msgstr "montant demandé"
 
-#: dref/models.py:358 dref/models.py:1150 dref/models.py:1552
+#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1559
 msgid "people in need"
-msgstr ""
+msgstr "les personnes dans le besoin"
 
-#: dref/models.py:359 dref/models.py:890
+#: dref/models.py:366 dref/models.py:897
 msgid "emergency appeal planned "
-msgstr ""
+msgstr "appel d'urgence prévu"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1152 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1159 dref/models.py:1554
 msgid "event date"
-msgstr ""
+msgstr "date de l'événement"
 
-#: dref/models.py:361 dref/models.py:1547
+#: dref/models.py:368 dref/models.py:1554
 msgid "Date of event/Approximate date of impact"
-msgstr ""
+msgstr "Date de l'événement/Date approximative de l'impact"
 
-#: dref/models.py:363 dref/models.py:1216 dref/models.py:1553
+#: dref/models.py:370 dref/models.py:1223 dref/models.py:1560
 msgid "event text"
-msgstr ""
+msgstr "texte de l'événement"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1157 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1164 dref/models.py:1562
 msgid "ns respond date"
-msgstr ""
+msgstr "date de réponse ns"
 
-#: dref/models.py:365 dref/models.py:1555
+#: dref/models.py:372 dref/models.py:1562
 msgid "NS anticipatory actions started/NS response"
-msgstr ""
+msgstr "Actions anticipatoires NS déclenchées/Réponse NS"
 
-#: dref/models.py:368
+#: dref/models.py:375
 msgid "Has a similar event affected the same areas in the past?"
 msgstr ""
+"Un événement similaire a-t-il déjà touché les mêmes régions par le passé ?"
 
-#: dref/models.py:370
+#: dref/models.py:377
 msgid "Did it affect the same population?"
-msgstr ""
+msgstr "Cela a-t-il touché la même population ?"
 
-#: dref/models.py:371
+#: dref/models.py:378
 msgid "affect same population text"
-msgstr ""
+msgstr "affecter le même texte de population"
 
-#: dref/models.py:372 dref/models.py:1161
+#: dref/models.py:379 dref/models.py:1168
 msgid "Did NS respond"
-msgstr ""
+msgstr "NS a-t-il répondu ?"
 
-#: dref/models.py:374
+#: dref/models.py:381
 msgid "Did the NS request funding from DREF?"
-msgstr ""
+msgstr "La NS a-t-elle demandé un financement au DREF ?"
 
-#: dref/models.py:376
+#: dref/models.py:383
 msgid "ns request text"
-msgstr ""
+msgstr "texte de requête ns"
 
-#: dref/models.py:377
+#: dref/models.py:384
 msgid "dref recurrent text"
-msgstr ""
+msgstr "texte récurrent dref"
 
-#: dref/models.py:378
+#: dref/models.py:385
 msgid "lessons learned"
-msgstr ""
+msgstr "leçons apprises"
 
-#: dref/models.py:380
+#: dref/models.py:387
 msgid "Did you complete the child safeguarding risk analysis"
 msgstr ""
+"Avez-vous réalisé l'analyse des risques liés à la protection de l'enfance ?"
 
-#: dref/models.py:382
+#: dref/models.py:389
 msgid "Child safeguarding risk level"
-msgstr ""
+msgstr "niveau de risque en matière de protection de l'enfance"
 
-#: dref/models.py:383
+#: dref/models.py:390
 msgid "event description"
-msgstr ""
+msgstr "description de l'événement"
 
-#: dref/models.py:387
+#: dref/models.py:394
 msgid "anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "actions anticipatives"
 
-#: dref/models.py:388
+#: dref/models.py:395
 msgid "Description of anticipatory actions or imminent disaster"
-msgstr ""
+msgstr "Description des mesures préventives ou d'une catastrophe imminente"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "event scope"
-msgstr ""
+msgstr "portée de l'événement"
 
-#: dref/models.py:390
+#: dref/models.py:397
 msgid "Scope and scale of event"
-msgstr ""
+msgstr "Portée et ampleur de l'événement"
 
-#: dref/models.py:395 dref/models.py:1040 dref/models.py:1433
+#: dref/models.py:402 dref/models.py:1047 dref/models.py:1440
 msgid "Has government requested assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Le gouvernement a-t-il demandé de l'aide ?"
 
-#: dref/models.py:398
+#: dref/models.py:405
 msgid "government requested assistance date"
-msgstr ""
+msgstr "date de demande d'assistance du gouvernement"
 
-#: dref/models.py:400 dref/models.py:1042 dref/models.py:1435
+#: dref/models.py:407 dref/models.py:1049 dref/models.py:1442
 msgid "national authorities"
-msgstr ""
+msgstr "autorités nationales"
 
-#: dref/models.py:401 dref/models.py:1036 dref/models.py:1429
+#: dref/models.py:408 dref/models.py:1043 dref/models.py:1436
 msgid "ifrc"
-msgstr ""
+msgstr "ifrc"
 
-#: dref/models.py:402 dref/models.py:1037 dref/models.py:1430
+#: dref/models.py:409 dref/models.py:1044 dref/models.py:1437
 msgid "icrc"
-msgstr ""
+msgstr "ICRC"
 
-#: dref/models.py:403 dref/models.py:1038 dref/models.py:1431
+#: dref/models.py:410 dref/models.py:1045 dref/models.py:1438
 msgid "partner national society"
-msgstr ""
+msgstr "société nationale partenaire"
 
-#: dref/models.py:404 dref/models.py:1044 dref/models.py:1436
+#: dref/models.py:411 dref/models.py:1051 dref/models.py:1443
 msgid "un or other"
-msgstr ""
+msgstr "un ou autre"
 
-#: dref/models.py:408
+#: dref/models.py:415
 msgid "Is major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Le mécanisme de coordination majeur"
 
-#: dref/models.py:413 dref/models.py:1051 dref/models.py:1440
-#: dref/models.py:1523
+#: dref/models.py:420 dref/models.py:1058 dref/models.py:1447
+#: dref/models.py:1530
 msgid "major coordination mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "mécanisme de coordination majeur"
 
-#: dref/models.py:414
+#: dref/models.py:421
 msgid "List major coordination mechanisms in place"
-msgstr ""
+msgstr "Énumérer les principaux mécanismes de coordination en place"
 
-#: dref/models.py:416 dref/models.py:1053 dref/models.py:1442
+#: dref/models.py:423 dref/models.py:1060 dref/models.py:1449
 msgid "needs identified"
-msgstr ""
+msgstr "besoins identifiés"
 
-#: dref/models.py:418 dref/models.py:1210
+#: dref/models.py:425 dref/models.py:1217
 msgid "identified gaps"
-msgstr ""
+msgstr "lacunes identifiées"
 
-#: dref/models.py:421 dref/models.py:1213
+#: dref/models.py:428 dref/models.py:1220
 msgid "Any identified gaps/limitations in the assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Toute lacune ou limite identifiée dans l'évaluation"
 
-#: dref/models.py:423 dref/models.py:1054 dref/models.py:1443
+#: dref/models.py:430 dref/models.py:1061 dref/models.py:1450
 msgid "people assisted"
-msgstr ""
+msgstr "des personnes ont aidé"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "selection criteria"
-msgstr ""
+msgstr "critères de sélection"
 
-#: dref/models.py:425 dref/models.py:1056 dref/models.py:1445
+#: dref/models.py:432 dref/models.py:1063 dref/models.py:1452
 msgid "Selection criteria for affected people"
-msgstr ""
+msgstr "Critères de sélection des personnes concernées"
 
-#: dref/models.py:428 dref/models.py:1065 dref/models.py:1454
+#: dref/models.py:435 dref/models.py:1072 dref/models.py:1461
 msgid "entity affected"
-msgstr ""
+msgstr "entité concernée"
 
-#: dref/models.py:431 dref/models.py:1068 dref/models.py:1457
+#: dref/models.py:438 dref/models.py:1075 dref/models.py:1464
 msgid "Protection, gender, Inclusion affected in this process"
-msgstr ""
+msgstr "Protection, genre, inclusion affectés par ce processus"
 
-#: dref/models.py:434 dref/models.py:1059 dref/models.py:1448
+#: dref/models.py:441 dref/models.py:1066 dref/models.py:1455
 msgid "community involved"
-msgstr ""
+msgstr "communauté impliquée"
 
-#: dref/models.py:437 dref/models.py:1062 dref/models.py:1451
+#: dref/models.py:444 dref/models.py:1069 dref/models.py:1458
 msgid "Community been involved in the analysis of the process"
-msgstr ""
+msgstr "La communauté a été impliquée dans l'analyse du processus"
 
-#: dref/models.py:439 dref/models.py:1070 dref/models.py:1466
+#: dref/models.py:446 dref/models.py:1077 dref/models.py:1473
 msgid "women"
-msgstr ""
+msgstr "femmes"
 
-#: dref/models.py:440 dref/models.py:1071 dref/models.py:1467
+#: dref/models.py:447 dref/models.py:1078 dref/models.py:1474
 msgid "men"
-msgstr ""
+msgstr "hommes"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "girls"
-msgstr ""
+msgstr "filles"
 
-#: dref/models.py:441 dref/models.py:1072 dref/models.py:1468
+#: dref/models.py:448 dref/models.py:1079 dref/models.py:1475
 msgid "Girls under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Filles de moins de 18 ans"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "boys"
-msgstr ""
+msgstr "garçons"
 
-#: dref/models.py:442 dref/models.py:1073 dref/models.py:1469
+#: dref/models.py:449 dref/models.py:1080 dref/models.py:1476
 msgid "Boys under 18"
-msgstr ""
+msgstr "Garçons de moins de 18 ans"
 
-#: dref/models.py:444 dref/models.py:1162 dref/models.py:1525
+#: dref/models.py:451 dref/models.py:1169 dref/models.py:1532
 msgid "total targeted population"
-msgstr ""
+msgstr "population totale ciblée"
 
-#: dref/models.py:445
+#: dref/models.py:452
 msgid "Estimated number of targeted people"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre estimé de personnes ciblées"
 
-#: dref/models.py:450 dref/models.py:1075 dref/models.py:1470
+#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082 dref/models.py:1477
 msgid "disability people per"
-msgstr ""
+msgstr "personnes handicapées par"
 
-#: dref/models.py:451 dref/models.py:1076
+#: dref/models.py:458 dref/models.py:1083
 msgid "Estimated % people disability"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage estimé de personnes handicapées"
 
-#: dref/models.py:456 dref/models.py:1081 dref/models.py:1471
+#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088 dref/models.py:1478
 msgid "people per urban"
-msgstr ""
+msgstr "habitants par urbain"
 
-#: dref/models.py:457 dref/models.py:1082
+#: dref/models.py:464 dref/models.py:1089
 msgid "Estimated % people Urban"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage estimé de personnes urbaines"
 
-#: dref/models.py:462 dref/models.py:1087 dref/models.py:1472
+#: dref/models.py:469 dref/models.py:1094 dref/models.py:1479
 msgid "people per local"
-msgstr ""
+msgstr "personnes par local"
 
-#: dref/models.py:463 dref/models.py:1088
+#: dref/models.py:470 dref/models.py:1095
 msgid "Estimated % people Rural"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage estimé de personnes en milieu rural"
 
-#: dref/models.py:468 dref/models.py:1093 dref/models.py:1474
+#: dref/models.py:475 dref/models.py:1100 dref/models.py:1481
 msgid "people targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "personnes ciblées par des actions précoces"
 
-#: dref/models.py:469
+#: dref/models.py:476
 msgid "Number of persons targeted with early actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de personnes ciblées par des actions précoces"
 
-#: dref/models.py:474 dref/models.py:1095 dref/models.py:1476
+#: dref/models.py:481 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
 msgid "displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "personnes déplacées"
 
-#: dref/models.py:474
+#: dref/models.py:481
 msgid "Estimated number of displaced people"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre estimé de personnes déplacées"
 
-#: dref/models.py:477 dref/models.py:1097 dref/models.py:1478
+#: dref/models.py:484 dref/models.py:1104 dref/models.py:1485
 msgid "operation objective"
-msgstr ""
+msgstr "objectif de l'opération"
 
-#: dref/models.py:478
+#: dref/models.py:485
 msgid "Overall objective of the operation"
-msgstr ""
+msgstr "Objectif global de l'opération"
 
-#: dref/models.py:483 dref/models.py:1102 dref/models.py:1483
+#: dref/models.py:490 dref/models.py:1109 dref/models.py:1490
 msgid "response strategy"
-msgstr ""
+msgstr "stratégie de réponse"
 
-#: dref/models.py:488 dref/models.py:1217 dref/models.py:1557
+#: dref/models.py:495 dref/models.py:1224 dref/models.py:1564
 msgid "Did National Society"
-msgstr ""
+msgstr "La Société nationale"
 
-#: dref/models.py:489
+#: dref/models.py:496
 msgid "ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "date de demande ns"
 
-#: dref/models.py:490
+#: dref/models.py:497
 msgid "submission to geneva"
-msgstr ""
+msgstr "soumission à Genève"
 
-#: dref/models.py:491
+#: dref/models.py:498
 msgid "date of approval"
-msgstr ""
+msgstr "date d'approbation"
 
-#: dref/models.py:492
+#: dref/models.py:499
 msgid "end date"
-msgstr ""
+msgstr "date de fin"
 
-#: dref/models.py:493
+#: dref/models.py:500
 msgid "publishing date"
-msgstr ""
+msgstr "date de publication"
 
-#: dref/models.py:494
+#: dref/models.py:501
 msgid "operation timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "délai d'opération"
 
-#: dref/models.py:497
+#: dref/models.py:504
 msgid "operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'opération pour le type imminent"
 
-#: dref/models.py:499 dref/models.py:945 dref/models.py:1334
+#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
 msgid "appeal code"
-msgstr ""
+msgstr "code d'appel"
 
-#: dref/models.py:500 dref/models.py:946 dref/models.py:1335
+#: dref/models.py:507 dref/models.py:953 dref/models.py:1342
 msgid "glide number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de glissement"
 
-#: dref/models.py:501 dref/models.py:947 dref/models.py:1336
+#: dref/models.py:508 dref/models.py:954 dref/models.py:1343
 msgid "ifrc appeal manager name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du responsable des appels de l'IFRC"
 
-#: dref/models.py:503 dref/models.py:949 dref/models.py:1338
+#: dref/models.py:510 dref/models.py:956 dref/models.py:1345
 msgid "ifrc appeal manager email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel du responsable des appels de l'IFRC"
 
-#: dref/models.py:506 dref/models.py:952 dref/models.py:1341
+#: dref/models.py:513 dref/models.py:959 dref/models.py:1348
 msgid "ifrc appeal manager title"
-msgstr ""
+msgstr "titre de gestionnaire d'appels de l'IFRC"
 
-#: dref/models.py:509 dref/models.py:955 dref/models.py:1344
+#: dref/models.py:516 dref/models.py:962 dref/models.py:1351
 msgid "ifrc appeal manager phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone du responsable des appels de l'IFRC"
 
-#: dref/models.py:512 dref/models.py:958 dref/models.py:1347
+#: dref/models.py:519 dref/models.py:965 dref/models.py:1354
 msgid "ifrc project manager name"
-msgstr ""
+msgstr "nom du chef de projet IFRC"
 
-#: dref/models.py:515 dref/models.py:961 dref/models.py:1350
+#: dref/models.py:522 dref/models.py:968 dref/models.py:1357
 msgid "ifrc project manager email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel du responsable de projet de l'IFRC"
 
-#: dref/models.py:518 dref/models.py:964 dref/models.py:1353
+#: dref/models.py:525 dref/models.py:971 dref/models.py:1360
 msgid "ifrc project manager title"
-msgstr ""
+msgstr "titre de chef de projet IFRC"
 
-#: dref/models.py:521 dref/models.py:967 dref/models.py:1356
+#: dref/models.py:528 dref/models.py:974 dref/models.py:1363
 msgid "ifrc project manager phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone du chef de projet de l'IFRC"
 
-#: dref/models.py:524 dref/models.py:970 dref/models.py:1359
+#: dref/models.py:531 dref/models.py:977 dref/models.py:1366
 msgid "national society contact name"
-msgstr ""
+msgstr "nom du contact de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:527 dref/models.py:973 dref/models.py:1362
+#: dref/models.py:534 dref/models.py:980 dref/models.py:1369
 msgid "national society contact email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel de contact de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:530 dref/models.py:976 dref/models.py:1365
+#: dref/models.py:537 dref/models.py:983 dref/models.py:1372
 msgid "national society contact title"
-msgstr ""
+msgstr "titre de contact de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:533 dref/models.py:979 dref/models.py:1368
+#: dref/models.py:540 dref/models.py:986 dref/models.py:1375
 msgid "national society contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:536 dref/models.py:982 dref/models.py:1371
+#: dref/models.py:543 dref/models.py:989 dref/models.py:1378
 msgid "national society integrity contact name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du contact pour l'intégrité de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:539 dref/models.py:985 dref/models.py:1374
+#: dref/models.py:546 dref/models.py:992 dref/models.py:1381
 msgid "national society integrity contact email"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrité de la société nationale Courriel de contact"
 
-#: dref/models.py:542 dref/models.py:988 dref/models.py:1377
+#: dref/models.py:549 dref/models.py:995 dref/models.py:1384
 msgid "national society integrity contact title"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrité de la société nationale titre de contact"
 
-#: dref/models.py:545 dref/models.py:991 dref/models.py:1380
+#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1387
 msgid "national society integrity contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone de contact de la société nationale d'intégrité"
 
-#: dref/models.py:548 dref/models.py:994 dref/models.py:1383
+#: dref/models.py:555 dref/models.py:1001 dref/models.py:1390
 msgid "national society hotline phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone de la ligne d'assistance de la société nationale"
 
-#: dref/models.py:550 dref/models.py:996 dref/models.py:1391
+#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1398
 msgid "media contact name"
-msgstr ""
+msgstr "nom du contact médias"
 
-#: dref/models.py:551 dref/models.py:997 dref/models.py:1392
+#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1399
 msgid "media contact email"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse électronique de contact médias"
 
-#: dref/models.py:552 dref/models.py:998 dref/models.py:1393
+#: dref/models.py:559 dref/models.py:1005 dref/models.py:1400
 msgid "media contact title"
-msgstr ""
+msgstr "titre du contact média"
 
-#: dref/models.py:554 dref/models.py:1000 dref/models.py:1395
+#: dref/models.py:561 dref/models.py:1007 dref/models.py:1402
 msgid "media_contact phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone du contact médias"
 
-#: dref/models.py:556 dref/models.py:1002 dref/models.py:1385
+#: dref/models.py:563 dref/models.py:1009 dref/models.py:1392
 msgid "ifrc emergency name"
-msgstr ""
+msgstr "nom d'urgence de la IFRC"
 
-#: dref/models.py:557 dref/models.py:1003 dref/models.py:1386
+#: dref/models.py:564 dref/models.py:1010 dref/models.py:1393
 msgid "ifrc emergency email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel d'urgence de la FICR"
 
-#: dref/models.py:558 dref/models.py:1004 dref/models.py:1387
+#: dref/models.py:565 dref/models.py:1011 dref/models.py:1394
 msgid "ifrc emergency title"
-msgstr ""
+msgstr "titre d'urgence ifrc"
 
-#: dref/models.py:560 dref/models.py:1006 dref/models.py:1389
+#: dref/models.py:567 dref/models.py:1013 dref/models.py:1396
 msgid "ifrc emergency phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone d'urgence de la IFRC"
 
-#: dref/models.py:562
+#: dref/models.py:569
 msgid "originator name"
-msgstr ""
+msgstr "nom de l'auteur"
 
-#: dref/models.py:563
+#: dref/models.py:570
 msgid "originator email"
-msgstr ""
+msgstr "courriel de l'expéditeur"
 
-#: dref/models.py:564
+#: dref/models.py:571
 msgid "originator title"
-msgstr ""
+msgstr "titre d'origine"
 
-#: dref/models.py:565
+#: dref/models.py:572
 msgid "originator phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone de l'émetteur"
 
-#: dref/models.py:567 dref/models.py:1009 dref/models.py:1398
+#: dref/models.py:574 dref/models.py:1016 dref/models.py:1405
 msgid "regional focal point name"
-msgstr ""
+msgstr "nom du point focal régional"
 
-#: dref/models.py:570 dref/models.py:1012 dref/models.py:1401
+#: dref/models.py:577 dref/models.py:1019 dref/models.py:1408
 msgid "regional focal point email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel du point focal régional"
 
-#: dref/models.py:573 dref/models.py:1015 dref/models.py:1404
+#: dref/models.py:580 dref/models.py:1022 dref/models.py:1411
 msgid "regional focal point title"
-msgstr ""
+msgstr "titre du point focal régional"
 
-#: dref/models.py:576 dref/models.py:1018 dref/models.py:1407
+#: dref/models.py:583 dref/models.py:1025 dref/models.py:1414
 msgid "regional focal point phone number"
-msgstr ""
+msgstr "numéro de téléphone du point focal régional"
 
-#: dref/models.py:581 dref/models.py:1169
+#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
 msgid "human resource"
-msgstr ""
+msgstr "ressources humaines"
 
-#: dref/models.py:582 dref/models.py:1170
+#: dref/models.py:589 dref/models.py:1177
 msgid "how many volunteers and staff involved in the response?"
 msgstr ""
+"Combien de bénévoles et de membres du personnel ont participé à "
+"l'intervention ?"
 
-#: dref/models.py:587 dref/models.py:1175
+#: dref/models.py:594 dref/models.py:1182
 msgid "is volunteer team diverse"
-msgstr ""
+msgstr "L'équipe de bénévoles est diversifiée"
 
-#: dref/models.py:588 dref/models.py:1176
+#: dref/models.py:595 dref/models.py:1183
 msgid ""
 "Does your volunteer team reflect the gender, age, and cultural diversity of "
 "the people you’re helping?"
 msgstr ""
+"Votre équipe de bénévoles reflète-t-elle la diversité de genre, d'âge et "
+"culturelle des personnes que vous aidez ?"
 
-#: dref/models.py:590 dref/models.py:1178
+#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
 msgid "Is surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "Du personnel de renfort est-il déployé ?"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "surge personnel deployed"
-msgstr ""
+msgstr "renforts déployés"
 
-#: dref/models.py:592 dref/models.py:1180
+#: dref/models.py:599 dref/models.py:1187
 msgid "Will a Surge personnel be deployed?"
-msgstr ""
+msgstr "Du personnel supplémentaire sera-t-il déployé ?"
 
-#: dref/models.py:597 dref/models.py:1185
+#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
 msgid "logistic capacity of ns"
-msgstr ""
+msgstr "capacité logistique de ns"
 
-#: dref/models.py:598 dref/models.py:1186
+#: dref/models.py:605 dref/models.py:1193
 msgid "what is the logistics capacity of the National Society?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles sont les capacités logistiques de la Société nationale ?"
 
-#: dref/models.py:603 dref/models.py:1191
+#: dref/models.py:610 dref/models.py:1198
 msgid "safety concerns"
-msgstr ""
+msgstr "problèmes de sécurité"
 
-#: dref/models.py:604 dref/models.py:1192
+#: dref/models.py:611 dref/models.py:1199
 msgid ""
 "Are there any safety/security concerns which may impact the implementation "
 "of this operation?"
 msgstr ""
+"Existe-t-il des problèmes de sûreté ou de sécurité susceptibles d'avoir une "
+"incidence sur la mise en œuvre de cette opération ?"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "pmer"
-msgstr ""
+msgstr "pmer"
 
-#: dref/models.py:606 dref/models.py:1194
+#: dref/models.py:613 dref/models.py:1201
 msgid "Does the NS have PMER capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "Le NS dispose-t-il d'une capacité PMER ?"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "organisation"
 
-#: dref/models.py:608 dref/models.py:1196
+#: dref/models.py:615 dref/models.py:1203
 msgid "Does the NS have Communications capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "La NS dispose-t-elle de capacités de communication ?"
 
-#: dref/models.py:615 dref/models.py:896 dref/models.py:1414
+#: dref/models.py:622 dref/models.py:903 dref/models.py:1421
 msgid "event map"
-msgstr ""
+msgstr "carte des événements"
 
-#: dref/models.py:622 dref/models.py:900 dref/models.py:930 dref/models.py:1417
-#: dref/models.py:1508
+#: dref/models.py:629 dref/models.py:907 dref/models.py:937
+#: dref/models.py:1424 dref/models.py:1515
 msgid "images"
-msgstr ""
+msgstr "images"
 
-#: dref/models.py:630 dref/models.py:915
+#: dref/models.py:637 dref/models.py:922
 msgid "budget file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier budgétaire"
 
-#: dref/models.py:633 dref/models.py:919
+#: dref/models.py:640 dref/models.py:926
 msgid "budget file preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu du fichier budgétaire"
 
-#: dref/models.py:639 dref/models.py:926 dref/models.py:1423
+#: dref/models.py:646 dref/models.py:933 dref/models.py:1430
 msgid "Assessment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport d'évaluation"
 
-#: dref/models.py:647
+#: dref/models.py:654
 msgid "Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document justificatif"
 
-#: dref/models.py:655 dref/models.py:907 dref/models.py:1514
+#: dref/models.py:662 dref/models.py:914 dref/models.py:1521
 msgid "cover image"
-msgstr ""
+msgstr "image de couverture"
 
-#: dref/models.py:660
+#: dref/models.py:667
 msgid "Is final report created"
-msgstr ""
+msgstr "Un rapport final a-t-il été créé ?"
 
-#: dref/models.py:664 dref/models.py:1109 dref/models.py:1497
+#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
 msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "pays"
 
-#: dref/models.py:666 dref/models.py:1111 dref/models.py:1499
+#: dref/models.py:673 dref/models.py:1118 dref/models.py:1506
 msgid "Affected County"
-msgstr ""
+msgstr "Comté touché"
 
-#: dref/models.py:671 dref/models.py:1116 dref/models.py:1504
+#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1511
 msgid "district"
-msgstr ""
+msgstr "district"
 
-#: dref/models.py:672 dref/models.py:1120 dref/models.py:1526
+#: dref/models.py:679 dref/models.py:1127 dref/models.py:1533
 msgid "Risk Security"
-msgstr ""
+msgstr "Risque Sécurité"
 
-#: dref/models.py:674 dref/models.py:1138 dref/models.py:1528
+#: dref/models.py:681 dref/models.py:1145 dref/models.py:1535
 msgid "Has the child safeguarding risk analysis assessment been completed?"
 msgstr ""
+"L'évaluation des risques liés à la protection de l'enfance a-t-elle été "
+"réalisée ?"
 
-#: dref/models.py:676 dref/models.py:1121 dref/models.py:1530
+#: dref/models.py:683 dref/models.py:1128 dref/models.py:1537
 msgid "Risk Security Concern"
-msgstr ""
+msgstr "Préoccupations liées aux risques et à la sécurité"
 
-#: dref/models.py:678 dref/models.py:1123 dref/models.py:1532
+#: dref/models.py:685 dref/models.py:1130 dref/models.py:1539
 msgid "Has anti-fraud and corruption policy"
-msgstr ""
+msgstr "A une politique de lutte contre la fraude et la corruption"
 
-#: dref/models.py:681 dref/models.py:1126 dref/models.py:1535
+#: dref/models.py:688 dref/models.py:1133 dref/models.py:1542
 msgid "Has prevention of sexual exploitation and abuse policy"
 msgstr ""
+"A-t-elle une politique de prévention de l'exploitation et des abus sexuels ?"
 
-#: dref/models.py:684 dref/models.py:1129 dref/models.py:1538
+#: dref/models.py:691 dref/models.py:1136 dref/models.py:1545
 msgid "Has child protection/child safeguarding policy"
-msgstr ""
+msgstr "Possède une politique de protection de l'enfance"
 
-#: dref/models.py:687 dref/models.py:1132 dref/models.py:1541
+#: dref/models.py:694 dref/models.py:1139 dref/models.py:1548
 msgid "Has whistleblower protection policy"
-msgstr ""
+msgstr "Dispose d'une politique de protection des lanceurs d'alerte"
 
-#: dref/models.py:690 dref/models.py:1135 dref/models.py:1544
+#: dref/models.py:697 dref/models.py:1142 dref/models.py:1551
 msgid "Has anti-sexual harassment policy"
-msgstr ""
+msgstr "Possède une politique de lutte contre le harcèlement sexuel"
 
-#: dref/models.py:692 dref/models.py:1215
+#: dref/models.py:699 dref/models.py:1222
 msgid "Is Man-made Event"
-msgstr ""
+msgstr "Événement provoqué par l'homme"
 
-#: dref/models.py:694
+#: dref/models.py:701
 msgid "Is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Est actif"
 
-#: dref/models.py:695 dref/models.py:1220 dref/models.py:1604
+#: dref/models.py:702 dref/models.py:1227 dref/models.py:1611
 msgid "Source Information"
-msgstr ""
+msgstr "Source d'information"
 
-#: dref/models.py:696 dref/models.py:1620
+#: dref/models.py:703 dref/models.py:1627
 msgid "Proposed Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action proposée"
 
-#: dref/models.py:697 dref/models.py:1621
+#: dref/models.py:704 dref/models.py:1628
 msgid "Sub total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût total du sous-total"
 
-#: dref/models.py:698 dref/models.py:1627
+#: dref/models.py:705 dref/models.py:1634
 msgid "Surge Deployment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût du déploiement de la surcharge"
 
-#: dref/models.py:699 dref/models.py:1633
+#: dref/models.py:706 dref/models.py:1640
 msgid "Indirect Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût indirect"
 
-#: dref/models.py:700 dref/models.py:1639
+#: dref/models.py:707 dref/models.py:1646
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût total"
 
-#: dref/models.py:702
+#: dref/models.py:709
 msgid "When is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "Quand le danger est-il susceptible de se produire ?"
 
-#: dref/models.py:707
+#: dref/models.py:714
 msgid "Hazard Date and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Date et lieu du danger"
 
-#: dref/models.py:708
+#: dref/models.py:715
 msgid "When and where is the hazard expected to happen?"
-msgstr ""
+msgstr "Quand et où le danger est-il susceptible de se produire ?"
 
-#: dref/models.py:713
+#: dref/models.py:720
 msgid "Hazard Vulnerabilities and Risks"
-msgstr ""
+msgstr "Dangers, vulnérabilités et risques"
 
-#: dref/models.py:714
+#: dref/models.py:721
 msgid ""
 "Explain the underlying vulnerabilities and risks the hazard poses for at-"
 "risk communities?"
 msgstr ""
+"Expliquez les vulnérabilités et les risques sous-jacents que ce danger "
+"représente pour les communautés à risque."
 
-#: dref/models.py:723
+#: dref/models.py:730
 msgid "Scenario Analysis Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document d'appui à l'analyse de scénarios"
 
-#: dref/models.py:731
+#: dref/models.py:738
 msgid "Contingency Plans Supporting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document justificatif des plans d'urgence"
 
-#: dref/models.py:735
+#: dref/models.py:742
 msgid "Addressed Humanitarian Impacts"
-msgstr ""
+msgstr "Impacts humanitaires pris en compte"
 
-#: dref/models.py:736
+#: dref/models.py:743
 msgid ""
 " Which of the expected severe humanitarian impacts of the hazard are your "
 "actions addressing?"
 msgstr ""
+"À quels impacts humanitaires graves attendus de cette catastrophe vos "
+"actions s'attaquent-elles ?"
 
-#: dref/models.py:743
+#: dref/models.py:750
 msgid "drefs"
-msgstr ""
+msgstr "références"
 
-#: dref/models.py:799
+#: dref/models.py:806
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "déposer"
 
-#: dref/models.py:804
+#: dref/models.py:811
 msgid "created_by"
-msgstr ""
+msgstr "créé par"
 
-#: dref/models.py:812
+#: dref/models.py:819
 msgid "dref file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier dref"
 
-#: dref/models.py:813
+#: dref/models.py:820
 msgid "dref files"
-msgstr ""
+msgstr "fichiers dref"
 
-#: dref/models.py:842 dref/models.py:1281
+#: dref/models.py:849 dref/models.py:1288
 msgid "Dref"
-msgstr ""
+msgstr "Dref"
 
-#: dref/models.py:873 dref/models.py:1312
+#: dref/models.py:880 dref/models.py:1319
 msgid "Number of people targeted"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de personnes ciblées"
 
-#: dref/models.py:874 dref/models.py:1313
+#: dref/models.py:881 dref/models.py:1320
 msgid "number of people affected"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de personnes touchées"
 
-#: dref/models.py:887
+#: dref/models.py:894
 msgid "Dref allocated so far"
-msgstr ""
+msgstr "Dref alloué jusqu'à présent"
 
-#: dref/models.py:888
+#: dref/models.py:895
 msgid "Additional allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation supplémentaire"
 
-#: dref/models.py:889 dref/models.py:1326
+#: dref/models.py:896 dref/models.py:1333
 msgid "Total dref allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation totale de dref"
 
-#: dref/models.py:932
+#: dref/models.py:939
 msgid "Operational Update Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de mise à jour opérationnelle"
 
-#: dref/models.py:933
+#: dref/models.py:940
 msgid "Reporting Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Délai de déclaration"
 
-#: dref/models.py:937
+#: dref/models.py:944
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
-#: dref/models.py:940
+#: dref/models.py:947
 msgid "Is Timeframe Extension Required"
-msgstr ""
+msgstr "Une prolongation du délai est-elle nécessaire ?"
 
-#: dref/models.py:942
+#: dref/models.py:949
 msgid "New Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle date de début d'opération"
 
-#: dref/models.py:943
+#: dref/models.py:950
 msgid "New Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle date de fin d'opération"
 
-#: dref/models.py:944 dref/models.py:1328
+#: dref/models.py:951 dref/models.py:1335
 msgid "Total Operation Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Durée totale de l'opération"
 
-#: dref/models.py:1020
+#: dref/models.py:1027
 msgid "Changing time operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération de changement d'heure"
 
-#: dref/models.py:1021
+#: dref/models.py:1028
 msgid "Changing operation strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de stratégie opérationnelle"
 
-#: dref/models.py:1023
+#: dref/models.py:1030
 msgid "Changing target population of operation"
-msgstr ""
+msgstr "modification de la population cible de l'opération"
 
-#: dref/models.py:1025
+#: dref/models.py:1032
 msgid "Changing geographic location"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de situation géographique"
 
-#: dref/models.py:1026
+#: dref/models.py:1033
 msgid "Changing budget"
-msgstr ""
+msgstr "budget changeant"
 
-#: dref/models.py:1027
+#: dref/models.py:1034
 msgid "Request for second allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de deuxième attribution"
 
-#: dref/models.py:1028
+#: dref/models.py:1035
 msgid "Summary of change"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé des changements"
 
-#: dref/models.py:1029
+#: dref/models.py:1036
 msgid "Has change since request"
-msgstr ""
+msgstr "Des changements sont-ils survenus depuis la demande ?"
 
-#: dref/models.py:1030 dref/models.py:1426
+#: dref/models.py:1037 dref/models.py:1433
 msgid "Event description"
-msgstr ""
+msgstr "Description de l'événement"
 
-#: dref/models.py:1031 dref/models.py:1427
+#: dref/models.py:1038 dref/models.py:1434
 msgid "Anticipatory actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions anticipatoires"
 
-#: dref/models.py:1032 dref/models.py:1428
+#: dref/models.py:1039 dref/models.py:1435
 msgid "Event scope"
-msgstr ""
+msgstr "Portée de l'événement"
 
-#: dref/models.py:1043
+#: dref/models.py:1050
 msgid "Is there un_or_other_actor"
-msgstr ""
+msgstr "Existe-t-il un_ou_autre_acteur"
 
-#: dref/models.py:1046 dref/models.py:1518
+#: dref/models.py:1053 dref/models.py:1525
 msgid "Is there major coordinate mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Existe-t-il un mécanisme de coordonnées majeur"
 
-#: dref/models.py:1142
+#: dref/models.py:1149
 msgid "Has Forecasted Event Materialize"
-msgstr ""
+msgstr "L'événement prévu s'est-il matérialisé ?"
 
-#: dref/models.py:1145
+#: dref/models.py:1152
 msgid ""
 "Please explain how is the operation is transitioning from Anticipatory to "
 "Response"
 msgstr ""
+"Veuillez expliquer comment l'opération passe d'une approche anticipative à "
+"une approche réactive."
 
-#: dref/models.py:1149
+#: dref/models.py:1156
 msgid "Specified Trigger Met"
-msgstr ""
+msgstr "Déclencheur spécifié atteint"
 
-#: dref/models.py:1163
+#: dref/models.py:1170
 msgid "Has Event occurred"
-msgstr ""
+msgstr "L'événement s'est-il produit ?"
 
-#: dref/models.py:1164
+#: dref/models.py:1171
 msgid "Reporting Time Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début de déclaration"
 
-#: dref/models.py:1165
+#: dref/models.py:1172
 msgid "Reporting Time End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin de la période de déclaration"
 
-#: dref/models.py:1200
+#: dref/models.py:1207
 msgid "Ns request date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de la demande Ns"
 
-#: dref/models.py:1205 dref/models.py:1598
+#: dref/models.py:1212 dref/models.py:1605
 msgid "Date of Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'approbation"
 
-#: dref/models.py:1218
+#: dref/models.py:1225
 msgid "Reporting Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début de déclaration"
 
-#: dref/models.py:1219
+#: dref/models.py:1226
 msgid "Reporting End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin de déclaration"
 
-#: dref/models.py:1224
+#: dref/models.py:1231
 msgid "Dref Operational Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour opérationnelle de Dref"
 
-#: dref/models.py:1225
+#: dref/models.py:1232
 msgid "Dref Operational Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Mises à jour opérationnelles de Dref"
 
-#: dref/models.py:1327
+#: dref/models.py:1334
 msgid "Date of publication"
-msgstr ""
+msgstr "Date de publication"
 
-#: dref/models.py:1331
+#: dref/models.py:1338
 msgid "total operation timeframe for imminent type"
-msgstr ""
+msgstr "Durée totale des opérations pour le type imminent"
 
-#: dref/models.py:1333
+#: dref/models.py:1340
 msgid "Operation Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début des opérations"
 
-#: dref/models.py:1460 dref/models.py:1464
+#: dref/models.py:1467 dref/models.py:1471
 msgid "Change in operational strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de stratégie opérationnelle"
 
-#: dref/models.py:1488
+#: dref/models.py:1495
 msgid "Want to report"
-msgstr ""
+msgstr "Je souhaite signaler"
 
-#: dref/models.py:1492
+#: dref/models.py:1499
 msgid "Additional National Societies Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions supplémentaires des sociétés nationales"
 
-#: dref/models.py:1563
+#: dref/models.py:1570
 msgid "financial report"
-msgstr ""
+msgstr "rapport financier"
 
-#: dref/models.py:1567
+#: dref/models.py:1574
 msgid "financial preview"
-msgstr ""
+msgstr "aperçu financier"
 
-#: dref/models.py:1571
+#: dref/models.py:1578
 msgid "Number of women assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de femmes aidées"
 
-#: dref/models.py:1576
+#: dref/models.py:1583
 msgid "Number of men assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'hommes aidés"
 
-#: dref/models.py:1581
+#: dref/models.py:1588
 msgid "Number of girls under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de filles de moins de 18 ans assistées"
 
-#: dref/models.py:1586
+#: dref/models.py:1593
 msgid "Number of boys under 18 assisted"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de garçons de moins de 18 ans aidés"
 
-#: dref/models.py:1591
+#: dref/models.py:1598
 msgid "Has national society conducted any intervention"
-msgstr ""
+msgstr "La société nationale a-t-elle mené une intervention ?"
 
-#: dref/models.py:1594
+#: dref/models.py:1601
 msgid "National Society conducted description"
-msgstr ""
+msgstr "La Société nationale a mené une description"
 
-#: dref/models.py:1596
+#: dref/models.py:1603
 msgid "Financial Report Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description du rapport financier"
 
-#: dref/models.py:1602
+#: dref/models.py:1609
 msgid "Main Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Principaux donateurs"
 
-#: dref/models.py:1603
+#: dref/models.py:1610
 msgid "Operation End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin d'opération"
 
-#: dref/models.py:1611
+#: dref/models.py:1618
 msgid "Mitigation Efforts and Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Efforts et réalisations en matière d'atténuation"
 
-#: dref/models.py:1616
+#: dref/models.py:1623
 msgid "Lessons learnt and challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Leçons apprises et défis"
 
-#: dref/models.py:1623
+#: dref/models.py:1630
 msgid "Sub total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-total des dépenses"
 
-#: dref/models.py:1629
+#: dref/models.py:1636
 msgid "Surge Deployment Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût des dépenses liées au déploiement en urgence"
 
-#: dref/models.py:1635
+#: dref/models.py:1642
 msgid "Indirect Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût des dépenses indirectes"
 
-#: dref/models.py:1641
+#: dref/models.py:1648
 msgid "Total Expenditure Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût total des dépenses"
 
-#: dref/models.py:1648
+#: dref/models.py:1655
 msgid "Dref Final Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport final du Dref"
 
-#: dref/models.py:1649
+#: dref/models.py:1656
 msgid "Dref Final Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports finaux du Dref"
 
-#: dref/serializers.py:110
+#: dref/serializers.py:116
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Légende"
+
+#: dref/serializers.py:475 dref/serializers.py:751 dref/serializers.py:1158
+msgid "Cannot be updated while the translation is in progress"
+msgstr "Impossible de mettre à jour pendant la traduction."
 
-#: dref/serializers.py:480
+#: dref/serializers.py:481
 #, python-format
 msgid "Cannot add event_date if onset type not in %s or %s"
 msgstr ""
+"Impossible d'ajouter event_date si le type de début n'est pas %s ou %s"
 
-#: dref/serializers.py:488
-#, python-format
-msgid "Can't Update %s dref for approved Final Report"
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:489
+msgid "Can't Update dref for approved Final Report"
+msgstr "Impossible de mettre à jour la référence du rapport final approuvé"
 
-#: dref/serializers.py:491
+#: dref/serializers.py:492
 #, python-format
 msgid "Operation timeframe can't be greater than %s for assessment_report"
 msgstr ""
+"Le délai d'exécution de l'opération ne peut pas dépasser %s pour le rapport "
+"d'évaluation"
 
-#: dref/serializers.py:505 dref/serializers.py:1181
+#: dref/serializers.py:506 dref/serializers.py:1190
 msgid "Proposed Action is required for type DREF Imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Une action proposée est requise pour le type DREF Imminent"
 
-#: dref/serializers.py:508 dref/serializers.py:1184
+#: dref/serializers.py:509 dref/serializers.py:1193
 msgid "Sub-total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Un sous-total est requis pour le DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:511 dref/serializers.py:1191
+#: dref/serializers.py:512 dref/serializers.py:1200
 #, python-format
 msgid "Sub-total should be equal to %s for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Le sous-total devrait être égal à %s pour DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:515
+#: dref/serializers.py:516
 msgid "Surge Deployment is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Un déploiement d'urgence est requis en cas de DREF imminent."
 
-#: dref/serializers.py:518 dref/serializers.py:1194
+#: dref/serializers.py:519 dref/serializers.py:1203
 msgid "Indirect Cost is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Des coûts indirects sont nécessaires pour le DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:520 dref/serializers.py:1200
+#: dref/serializers.py:521 dref/serializers.py:1209
 msgid "Total is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Le montant total est requis pour DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:531
+#: dref/serializers.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Surge Deployment Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"Le coût du déploiement de renforts devrait être égal à %s pour le personnel "
+"de renfort déployé."
 
-#: dref/serializers.py:540
+#: dref/serializers.py:541
 #, python-format
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"Les coûts indirects devraient être égaux à %s pour le personnel de renfort "
+"déployé."
 
-#: dref/serializers.py:550
+#: dref/serializers.py:551
 #, python-format
 msgid "Indirect Cost should be equal to %s for No Surge Personnel Deployed"
 msgstr ""
+"Les coûts indirects devraient être égaux à %s pour aucun personnel "
+"supplémentaire déployé."
 
-#: dref/serializers.py:559
+#: dref/serializers.py:560
 msgid ""
 "Total should be equal to sum of Sub-total, Surge Deployment Cost and "
 "Indirect Cost"
 msgstr ""
+"Le total doit être égal à la somme du sous-total, du coût de déploiement en "
+"cas de forte augmentation et des coûts indirects."
 
-#: dref/serializers.py:566
+#: dref/serializers.py:567
 #, python-format
 msgid "Can add utmost %s images"
-msgstr ""
+msgstr "Peut ajouter des images %s maximales"
 
-#: dref/serializers.py:581
+#: dref/serializers.py:582
 #, python-format
 msgid "Only image owner can attach image. Not allowed image ids: %s"
 msgstr ""
+"Seul le propriétaire de l'image peut la joindre. Identifiants d'images non "
+"autorisés : %s"
 
-#: dref/serializers.py:607
+#: dref/serializers.py:608
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Operation timeframe can't be greater than {self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 msgstr ""
+"La durée de l'opération ne peut pas être supérieure à "
+"{self.MAX_OPERATION_TIMEFRAME}"
 
-#: dref/serializers.py:751
-#, python-format
-msgid "Can't create Operational Update for not approved %s dref."
+#: dref/serializers.py:754
+msgid "Can't create Operational Update for not approved dref."
 msgstr ""
+"Impossible de créer une mise à jour opérationnelle pour une référence non "
+"approuvée."
 
-#: dref/serializers.py:760
+#: dref/serializers.py:763
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't create Operational Update for not                         approved "
 "Operational Update %s id and Operational Update Number %i."
 msgstr ""
+"Impossible de créer une mise à jour opérationnelle pour la mise à jour "
+"opérationnelle non approuvée %s id et le numéro de mise à jour "
+"opérationnelle %i."
 
-#: dref/serializers.py:796 dref/serializers.py:802 dref/serializers.py:1255
-#: dref/serializers.py:1262
+#: dref/serializers.py:798 dref/serializers.py:1263
+msgid "Starting language does not match the expected language."
+msgstr "La langue de départ ne correspond pas à la langue attendue."
+
+#: dref/serializers.py:801 dref/serializers.py:1266
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Language must be either '{valid_languages[0]}' or '{valid_languages[1]}'."
+"Invalid starting language. Supported options are '{valid_languages[0]}' and "
+"'{valid_languages[1]}'."
 msgstr ""
+"Langue de départ invalide. Les options prises en charge sont "
+"'{valid_languages[0]}' et '{valid_languages[1]}'."
 
-#: dref/serializers.py:1153
-#, python-format
-msgid "Can't create Final Report for not approved dref %s."
+#: dref/serializers.py:1162
+msgid "Can't create Final Report for not approved dref."
 msgstr ""
+"Impossible de créer un rapport final pour une référence non approuvée."
 
-#: dref/serializers.py:1160
+#: dref/serializers.py:1169
 #, python-format
 msgid "Can't create Final Report for not approved Operational Update %s ids "
 msgstr ""
+"Impossible de créer le rapport final pour la mise à jour opérationnelle non "
+"approuvée %s ids"
 
-#: dref/serializers.py:1166
-#, python-format
-msgid "Can't update approved final report %s."
-msgstr ""
+#: dref/serializers.py:1175
+msgid "Can't update approved final report."
+msgstr "Impossible de mettre à jour le rapport final approuvé."
 
-#: dref/serializers.py:1187
+#: dref/serializers.py:1196
 msgid "Sub-total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Le sous-total des dépenses est requis pour le DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:1197
+#: dref/serializers.py:1206
 msgid "Indirect Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Des dépenses indirectes sont nécessaires pour le DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:1203
+#: dref/serializers.py:1212
 msgid "Total Expenditure is required for Imminent DREF"
-msgstr ""
+msgstr "Des dépenses totales sont requises pour un DREF imminent"
 
-#: dref/serializers.py:1212
+#: dref/serializers.py:1221
 msgid "Sub-total should be equal to proposed budget."
-msgstr ""
+msgstr "Le sous-total doit être égal au budget proposé."
 
-#: dref/serializers.py:1215
+#: dref/serializers.py:1224
 msgid "Sub-total Expenditure should be equal to proposed expenditure."
-msgstr ""
+msgstr "Le sous-total des dépenses doit être égal aux dépenses proposées."
 
-#: dref/serializers.py:1224
+#: dref/serializers.py:1233
 msgid ""
 "Total Expenditure Cost should be equal to sum of Sub-total Expenditure, "
 "Surge Deployment Expenditure and Indirect Expenditure Cost."
 msgstr ""
+"Le coût total des dépenses doit être égal à la somme des dépenses "
+"partielles, des dépenses liées au déploiement d'urgence et des dépenses "
+"indirectes."
 
-#: dref/serializers.py:1386 dref/serializers.py:1511
+#: dref/serializers.py:1390 dref/serializers.py:1515
 #, python-format
 msgid "Can't create final report for dref type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de générer le rapport final pour le type de référence %s"
 
-#: dref/views.py:94
-msgid "Must be finalized before it can be approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:98
+msgid "This Dref has already been approved."
+msgstr "Ce Dref a déjà été approuvé."
 
-#: dref/views.py:96
-#, python-format
-msgid "Dref %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:100
+msgid "Must be finalized before it can be approved"
+msgstr "Doit être finalisé avant de pouvoir être approuvé"
 
-#: dref/views.py:111 dref/views.py:205 dref/views.py:270
+#: dref/views.py:116 dref/views.py:213 dref/views.py:281
 #, python-format
 msgid "Cannot be finalized because it is already %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de finaliser car il est déjà %s"
 
-#: dref/views.py:115 dref/views.py:210 dref/views.py:275
+#: dref/views.py:128 dref/views.py:226 dref/views.py:294
 msgid ""
 "The translation is currently being processed. Please wait a little while "
 "before trying again."
 msgstr ""
+"La traduction est en cours de traitement. Veuillez patienter quelques "
+"instants avant de réessayer."
 
-#: dref/views.py:186 dref/views.py:248
-msgid "Must be finalized before it can be approved."
-msgstr ""
+#: dref/views.py:193
+msgid "This Operational update has already been approved."
+msgstr "Cette mise à jour opérationnelle a déjà été approuvée."
 
-#: dref/views.py:188
-#, python-format
-msgid "Operational update %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:195 dref/views.py:260
+msgid "Must be finalized before it can be approved."
+msgstr "Doit être finalisé avant de pouvoir être approuvé."
 
-#: dref/views.py:250
-#, python-format
-msgid "Final Report %s is already approved"
-msgstr ""
+#: dref/views.py:257
+msgid "This Final Report has already been approved."
+msgstr "Ce rapport final a déjà été approuvé."
diff --git a/dref/migrations/0086_proposedactionactivities_activity_ar_and_more.py b/dref/migrations/0086_proposedactionactivities_activity_ar_and_more.py
new file mode 100644
index 000000000..7d8f6419e
--- /dev/null
+++ b/dref/migrations/0086_proposedactionactivities_activity_ar_and_more.py
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Generated by Django 4.2.26 on 2025-12-19 13:22
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("dref", "0085_dreffinalreport_main_donors_ar_and_more"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="proposedactionactivities",
+            name="activity_ar",
+            field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name="Activity"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="proposedactionactivities",
+            name="activity_en",
+            field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name="Activity"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="proposedactionactivities",
+            name="activity_es",
+            field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name="Activity"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="proposedactionactivities",
+            name="activity_fr",
+            field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name="Activity"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="proposedactionactivities",
+            name="translation_module_original_language",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("en", "English"),
+                    ("es", "Spanish"),
+                    ("fr", "French"),
+                    ("ar", "Arabic"),
+                ],
+                default="en",
+                help_text="Language used to create this entity",
+                max_length=2,
+                verbose_name="Entity Original language",
+            ),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="proposedactionactivities",
+            name="translation_module_skip_auto_translation",
+            field=models.BooleanField(
+                default=False,
+                help_text="Skip auto translation operation for this entity?",
+                verbose_name="Skip auto translation",
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/dref/translation.py b/dref/translation.py
index 13ea7d364..f772eb4c2 100644
--- a/dref/translation.py
+++ b/dref/translation.py
@@ -9,6 +9,7 @@
     NationalSocietyAction,
     PlannedIntervention,
     PlannedInterventionIndicators,
+    ProposedActionActivities,
     RiskSecurity,
 )
 
@@ -148,3 +149,8 @@ class RiskSecurityTO(TranslationOptions):
         "risk",
         "mitigation",
     )
+
+
+@register(ProposedActionActivities)
+class ProposedActionActivitiesTO(TranslationOptions):
+    fields = ("activity",)
diff --git a/per/models.py b/per/models.py
index 0e75d62fb..4cd7e7488 100644
--- a/per/models.py
+++ b/per/models.py
@@ -740,7 +740,7 @@ def save(self, *args, **kwargs):
                 self.sector_validated.add(*[x[0] for x in self.sector.values_list()])
                 self.per_component_validated.add(*[x[0] for x in self.per_component.values_list()])
 
-        return super(OpsLearning, self).save(*args, **kwargs)
+        return super().save(*args, **kwargs)
 
 
 class PerDocumentUpload(models.Model):