[todo/readme]: update README.md

[Darosss]

update features section with:

• achievements
• songs in db

list will be updated when more will be found