Create updated DEGs with normalized counts matrix

[kopardev]

for each contrasts in the contrasts.tsv create a DEG report and TSV for all of the counts matrices from #62:

counting method	peak caller
tn5sites	macs2
reads	macs2
tn5sites	genrich
reads	genrich