Rename namelist option `output%averaging`

[SeanBryan51]

Note, we need to change "output%averaging" to "output%aggregating" since it's not always an average on that time window.

Originally posted by @ccarouge in #655 (comment)