|
23 | 23 | <string name="title_terminal">Terminal</string> |
24 | 24 | <string name="reset">Redefinir</string> |
25 | 25 | <string name="app_logs">Logs do aplicativo</string> |
26 | | - <string name="ide_logs">Registros da IDE</string> |
| 26 | + <string name="ide_logs">Logs da IDE</string> |
27 | 27 | <!-- LSP, Diagnostics & Completions --> |
28 | 28 | <string name="label_splash_image">Imagem inicial</string> |
29 | 29 | <string name="get_started">Vamos começar</string> |
30 | | - <string name="msg_cannot_perform_fix">Incapaz de realizar uma correção rápida</string> |
| 30 | + <string name="msg_cannot_perform_fix">Não foi possível realizar a correção rápida</string> |
31 | 31 | <string name="msg_performing_actions">Executando ação de código…</string> |
32 | 32 | <string name="msg_api_info_since">Desde a API %d</string> |
33 | 33 | <string name="msg_api_info_removed">Removido na API %d</string> |
34 | 34 | <string name="msg_api_info_deprecated">Obsoleto na API %d</string> |
35 | | - <string name="msg_finding_references">Encontrando referências…</string> |
36 | | - <string name="msg_finding_definition">Encontrando definição…</string> |
| 35 | + <string name="msg_finding_references">Procurando referências…</string> |
| 36 | + <string name="msg_finding_definition">Procurando definição…</string> |
37 | 37 | <string name="msg_no_definition">Definição não encontrada</string> |
38 | 38 | <!-- Build Tools Installation --> |
39 | 39 | <string name="msg_no_references">Nenhuma referência encontrada</string> |
|
52 | 52 | <string name="clean_amp_build">Limpar & construir</string> |
53 | 53 | <string name="clean_project">Limpar</string> |
54 | 54 | <string name="quick_run_debug">Executar</string> |
55 | | - <string name="msg_sync_needed">Os arquivos Gradle mudaram. Por favor, reconstrua seu projeto para sincronizar dependências e configurações.</string> |
| 55 | + <string name="msg_sync_needed">Os arquivos do Gradle mudaram. Por favor, reconstrua seu projeto para sincronizar dependências e configurações.</string> |
56 | 56 | <string name="preparing">Preparando</string> |
57 | 57 | <string name="preparing_first">Preparando. A primeira compilação pode levar até 10-15 minutos!</string> |
58 | 58 | <string name="msg_installing_gradlew">Gradle Wrapper não está disponível!\nInstalando um padrão. Gradle v7.4 será baixado se necessário.</string> |
59 | 59 | <string name="msg_getting_daemom_status">Obtendo status do Daemon, por favor aguarde…</string> |
60 | 60 | <string name="gradle_daemon_status">Status do daemon Gradle</string> |
61 | 61 | <string name="title_install_apks">Instalar APK(s)</string> |
62 | 62 | <string name="title_clear_output">Limpar logs</string> |
63 | | - <string name="run">Compilar</string> |
| 63 | + <string name="run">Executar</string> |
64 | 64 | <!-- Project --> |
65 | 65 | <string name="title_first_build">Primeira compilação</string> |
66 | 66 | <string name="msg_first_build">Esta é a primeira vez que se compila depois de instalar o AndroidIDE. A primeira compilação geralmente leva tempo, pois a Gradle baixa todas as dependências e plugins. Este processo pode demorar cerca de 10-15 minutos. Mas isto depende totalmente de sua conexão de rede.\n\nPor favor, seja paciente...</string> |
|
181 | 181 | <string name="title_change_text_size">Tamanho da fonte do editor</string> |
182 | 182 | <string name="idepref_about_title">Sobre o AndroidIDE</string> |
183 | 183 | <string name="idepref_build_clearCache_title">Limpar caches do Gradle</string> |
184 | | - <string name="idepref_build_clearCache_summary">Limpar o diretório de caches Gradle. Isto excluirá todas as dependências baixadas pela Gradle. Os arquivos requeridos serão baixados novamente na próxima compilação.</string> |
| 184 | + <string name="idepref_build_clearCache_summary">Limpar o diretório de caches do Gradle. Isso excluirá todas as dependências baixadas pelo Gradle. Os arquivos necessários serão baixados novamente na próxima compilação.</string> |
185 | 185 | <string name="idepref_build_customgradlecommands_title">Comandos adicionais do Gradle</string> |
186 | 186 | <string name="idepref_build_customgradlecommands_summary">Escolha comandos adicionais que serão adicionados durante a execução de cada tarefa</string> |
187 | 187 | <string name="idepref_editor_fontsize_title">Tamanho da fonte</string> |
|
192 | 192 | <string name="idepref_editor_drawhexcolors_summary">O editor deve desenhar uma string de cor hexadecimal?</string> |
193 | 193 | <string name="idepref_editor_word_wrap_title">Quebra de linha</string> |
194 | 194 | <string name="idepref_editor_word_wrap_summary">Usa quebra de linha no editor</string> |
195 | | - <string name="idepref_editor_hide_file_tree_button_title">Ocultar o botão Árvore de Arquivos</string> |
196 | | - <string name="idepref_editor_hide_file_tree_button_summary">Mover o botão \"Árvore de Arquivos\" para o menu flutuante da barra de ferramentas do editor.</string> |
| 195 | + <string name="idepref_editor_hide_file_tree_button_title">Ocultar o botão Lista de Arquivos</string> |
| 196 | + <string name="idepref_editor_hide_file_tree_button_summary">Mover o botão \"Lista de Arquivos\" para o menu flutuante da barra de ferramentas do editor.</string> |
197 | 197 | <string name="idepref_editor_use_magnifier_title">Ativar lupa</string> |
198 | 198 | <string name="idepref_editor_use_magnifier_summary">Ampliar o texto na posição do cursor ao selecionar o texto no editor</string> |
199 | 199 | <string name="idepref_editor_title">Editor</string> |
200 | 200 | <string name="idepref_build_title">Compilação & Execução</string> |
201 | 201 | <string name="title_open_projects">Abrir último projeto</string> |
202 | 202 | <string name="msg_open_projects">Se habilitado, a IDE se lembrará do último projeto aberto e será reaberto na próxima vez.</string> |
203 | | - <string name="title_confirm_project_open">Confirme a abertura do projeto</string> |
204 | | - <string name="msg_confirm_project_open">Pergunte antes de abrir o último projeto aberto.</string> |
| 203 | + <string name="title_confirm_project_open">Confirmar abertura do projeto</string> |
| 204 | + <string name="msg_confirm_project_open">Perguntar antes de abrir o último projeto aberto.</string> |
205 | 205 | <string name="title_default_shell">Usar shell do sistema no terminal</string> |
206 | 206 | <string name="msg_default_shell">Se habilitado, \'/system/bin/sh\' será usado no terminal.</string> |
207 | 207 | <string name="title_general">Geral</string> |
208 | 208 | <string name="title_tab_size">Tamanho da tabulação</string> |
209 | | - <string name="msg_tab_size">Especifique o número de espaços para TAB</string> |
| 209 | + <string name="msg_tab_size">Especifique o número de espaços para o TAB</string> |
210 | 210 | <string name="msg_preferences">Configurações</string> |
211 | 211 | <string name="pref_changelog">Registro de alterações</string> |
212 | 212 | <string name="msg_editor_font_size">Por favor, escolha o tamanho da fonte padrão do editor:</string> |
|
226 | 226 | <string name="msg_no_view_parent">Esta view não tem um pai</string> |
227 | 227 | <string name="msg_yesno_def_title">Por favor, confirme</string> |
228 | 228 | <string name="msg_yesno_def_message">Tem certeza?</string> |
229 | | - <string name="msg_view_deletion_failed">Não foi possível excluir a visualização.</string> |
| 229 | + <string name="msg_view_deletion_failed">Não foi possível excluir a view.</string> |
230 | 230 | <string name="msg_empty_ui_layout">Nenhuma visualização foi adicionada. Clique para adicionar.</string> |
231 | 231 | <string name="msg_no_attr_format">Nenhum formato de atributo está disponível para este atributo.</string> |
232 | 232 | <string name="msg_generate_xml_failed">Falha ao gerar código XML</string> |
|
342 | 342 | <string name="idepref_xml_trimFinalNewLine_summary">Remover linha extra vazia no final do arquivo</string> |
343 | 343 | <string name="idepref_xml_insertFinalNewLine_summary">Insere uma nova linha vazia no final do arquivo.</string> |
344 | 344 | <string name="idepref_xml_splitAttributes_title">Dividir atributos</string> |
345 | | - <string name="idepref_xml_splitAttributes_summary">Atributos de formato na nova linha</string> |
| 345 | + <string name="idepref_xml_splitAttributes_summary">Formatar atributos na nova linha</string> |
346 | 346 | <string name="idepref_xml_joinCDataLines_title">Juntar as linhas CDATA</string> |
347 | 347 | <string name="idepref_xml_joinCDataLines_summary">Normalizar o conteúdo dentro da CDATA.</string> |
348 | 348 | <string name="idepref_xml_joinComment_title">Juntar linhas de comentário</string> |
|
423 | 423 | <string name="action_generate_missing_constructor">Gerar construtor ausente</string> |
424 | 424 | <string name="msg_cannot_generate_constructor">Não foi possível gerar um construtor</string> |
425 | 425 | <string name="msg_constructor_available">Um construtor com os mesmos tipos de parâmetro já está disponível</string> |
426 | | - <string name="msg_cannot_create_view">Não foi possível criar visualização para a tag: %s</string> |
| 426 | + <string name="msg_cannot_create_view">Não foi possível criar a view para a tag: %s</string> |
427 | 427 | <string name="err_no_attr_adapter">Nenhuma implementação de adaptador de atributo encontrada para %s</string> |
428 | | - <string name="msg_view_not_supported">A visualização %s não é suportada atualmente.</string> |
| 428 | + <string name="msg_view_not_supported">View %s não é suportada atualmente.</string> |
429 | 429 | <string name="replace">Substituir</string> |
430 | 430 | <string name="replaceAll">Substituir tudo</string> |
431 | 431 | <string name="title_run_tasks">Executar tarefas</string> |
|
0 commit comments