ALICE3-TRK: detector ID used to fill Hit information correctly retrieved according to the chosen geometry

ALICE3-TRK: detector ID used to fill Hit information correctly retrieved according to the chosen geometry #15688