GPU TPC: When running cluster rejection based on interpolation, also reject during update with current cluster position

GPU TPC: When running cluster rejection based on interpolation, also reject during update with current cluster position #15077