Doc/README situation is inconsistent

There is a `Tag.rakudoc` file which is supposed to be the source file.

There is the README.md file with extra updates.

They should be synced and preferably README.md should be generated based on the Rakudoc file.

This might be related to overall authoring challenges.